「関連製品」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

各工程において、各製品について直接発生する環境負荷についてはその製品に割り当て、複数の製品に関連して間接的に発生する環境負荷については、予め定められた基準に従って按分して、各製品に割り当てる。例文帳に追加

In the respective processes, environmental loads which are generated directly as to products are allocated to the products and environmental loads which are generated indirectly in relation to the plural products are proportionally divided according to a predetermined standard and allocated to the respective products. - 特許庁

新しい食品と健康関連の製品の解放を管理するために設置された保健社会福祉省の連邦機関例文帳に追加

a federal agency in the Department of Health and Human Services established to regulate the release of new foods and health-related products  - 日本語WordNet

FreeBSD 以外の関連する製品やサービスの広告は、 絶対に禁止し、spamによる違反者が宣伝していることが明確であったら、 すぐに禁止します。例文帳に追加

Advertising of non-FreeBSD related products or services is strictly prohibited and will result in an immediate ban if it is clear that the offender is advertising by spam.  - FreeBSD

登録請求された意匠が，2以上の製品に関連する共通意匠であることを意図している場合例文帳に追加

if the design requested to be registered is purportedly a common design in relation to more than one product  - 特許庁

識別対象とする製品又はサービスに関連する産業，科学及び技術において使用されている技術用語例文帳に追加

technical terms used in industry, science and art, that are related to the product or service to be distinguished;  - 特許庁

マクロ機能を有するキーボードとそれに関連したマクロ機能設定方法及びそのコンピュータプログラム製品例文帳に追加

KEYBOARD HAVING MACRO FUNCTION, METHOD FOR SETTING MACRO FUNCTION RELATED THERETO AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT THEREFOR - 特許庁

各レイヤのインターフェイスは、失禁症関連製品の情報を入力し製造業者のデータベースに蓄積することを容易にする。例文帳に追加

The interface of each layer facilitates the input of the information of an incontinence-related product to accumulate it in a database of manufacturers. - 特許庁

円滑にゲル状の形態とすることができ木酢液等の特有の効能を有する木酢・木質関連製品を提供しようとするもの。例文帳に追加

To obtain a pyroligneous acid/wood-related product which can smoothly be made into a gel-like form and has specific efficacy of pyroligneous acid, etc. - 特許庁

メチオニンおよびスレオニンを補足した低カゼイン組成物および／またはホエイ関連製品からなる活性酸素低減組成物。例文帳に追加

The active oxygen-diminishing composition comprises a low-casein composition supplemented with methionine and threonine and/or a whey-related product. - 特許庁

電磁放射ソース識別装置及びその関連方法、コンピュータ装置、並びにコンピュータソフトウェアのプログラム製品例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC EMISSION SOURCE IDENTIFICATION APPARATUS AND ASSOCIATED METHOD, COMPUTER DEVICE, AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM PRODUCT - 特許庁

ガソリン関連製品を得るために軽質オレフィン類をオリゴマー化するための工法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oligomerization procedure and an apparatus to oligomerize light olefins to give gasoline related products. - 特許庁

モデル化オブジェクトに関連したデータを有するストレージシステムを含む、製品のエディションおよびシミュレーションのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a product edition and simulation system, comprising a storage system having data related to modeled objects. - 特許庁

ユーザは小売環境において販売中の製品群に関連した、適時で、便利で、ユーザ各人に適した情報を提供される。例文帳に追加

The user is provided with timely, convenient, and personalized information related to products for sale within the retail environment. - 特許庁

そして、電化製品情報を、情報処理装置を管理するユーザごとのＩＤと関連付けて、サーバ３００に送信する。例文帳に追加

The information processing device transmits the electrical appliance information to a server 300 in association with an ID for each user managing the information processing device. - 特許庁

ノンハロゲン難燃接着性樹脂混和物およびそれを用いたフレキシブルプリント配線基板関連製品例文帳に追加

NON-HALOGEN FLAME-RETARDANT ADHESIVE RESIN ADMIXTURE AND FLEXIBLE PRINTED CIRCUIT BOARD-RELATED PRODUCT OBTAINED USING THE SAME - 特許庁

例えば、消費者は、テレビに示されているコマーシャル中の製品に関連したクーポンの選択をリアルタイムで行うことができる。例文帳に追加

The consumer can make a real time selection of a coupon related to a product in a commercial being shown on television, for example. - 特許庁

消費者電化製品に関連する装置のボイス制御において、ユーザの音声入力はディジタル化されたボイス信号に変換される。例文帳に追加

In the voice control of a device associated with consumer electronics, speech inputs of a user are converted into digitized voice signals. - 特許庁

生産指示処理を分割して構成された各機能処理における実行時間及びその実行時間を要した製品を一意に関連付けする。例文帳に追加

To relate unambiguously the execution time in each functional processing formed by dividing the production instruction processing and the product which required the execution time. - 特許庁

一連の編集製品をプラスチックフィルムにより包装する自動機械及び方法、及び関連する包装品例文帳に追加

AUTOMATIC MACHINE AND METHOD FOR PACKAGING SERIES OF EDITED PRODUCTS BY USING PLASTIC FILM, AND RELATED PACKAGING PRODUCT - 特許庁

オプトエレクトロニクス関連製品に有用な、透明性、光学的均一性に優れる光半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide the subject resin composition excellent in transparency and optical uniformity, thus useful in optoelectronics-related products. - 特許庁

更に、購入者は、関連製品発注装置（２）に発注することにより、複数の異なる提供者に発注できる。例文帳に追加

The purchaser can make orders to plural providers by ordering to the ordering device 2. - 特許庁

組立ステーション（８）では、１つの紙片（２）が製品（９）と関連付けられた包装紙ブランク（１２）との間に挿入された状態で配置される。例文帳に追加

One paper piece (2) is arranged by being inserted between the product (9) and a related packaging paper blank (12) at the station (8). - 特許庁

クライアントに関連付けられたプロファイル情報をサーバに安全に提供する方法、システム、コンピューター・プログラム製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system, and a computer program product which safely provides profile information related to a client for a server. - 特許庁

プロセス制御システム内のデバイスに関連付けられた危険なプロセス状態を識別するための方法、装置、および製品例文帳に追加

METHOD, APPARATUS, AND ARTICLE OF MANUFACTURE TO IDENTIFY HAZARDOUS PROCESS CONDITIONS ASSOCIATED WITH DEVICE IN PROCESS CONTROL SYSTEM - 特許庁

このようにして、特定の品質特性に関連のある部品を、製品の階層構成に従い、再配列編集し、品質特性系統図を得る。例文帳に追加

Thus, the systematic figure of the quality characteristics is obtained by rearranging and editing the parts associated with the specific characteristics in accordance with the hierarchical compositions of the products. - 特許庁

テキストデータに基づいて各企業の商品名を抽出し、対応する製品分類に自動的に関連付ける技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for extracting commodity names of each enterprise based on text data, and automatically associating them to corresponding product classification. - 特許庁

ブランド・オーナーにより提供される製品関連情報が、ユーザ生成コンテンツに含めるために入手可能となる。例文帳に追加

Product-related information provided by a brand owner becomes available for putting it in the contents created by the user. - 特許庁

従来のカラーマーケティングの調査結果の表示方法では、色彩と製品との関連性が直感的に理解しづらい。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to intuitively understand the relevance between a color and a product in a conventional display method for a color marketing research result. - 特許庁

プレス製品の品質低下を来たすことなく、プレス金型の製造等、プレス金型関連のコストを低減させる。例文帳に追加

To reduce press die-related cost such as manufacturing of a press die without degradation of quality of a pressed product. - 特許庁

吊り下げられた荷重の重心を安定させる装置、プログラム製品及び関連する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus, program product, and related methods for stabilizing the center of gravity of a suspended load. - 特許庁

ストアフロントはストアフロント関連データを有し、顧客によって注文することができる製品を表示する。例文帳に追加

The storefront has storefront-related data, and displays a product orderable by the customer. - 特許庁

製品開発に関連する業務遂行の流れを円滑にすることができる業務管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a job control method that can make the flow of job execution related to product development smooth. - 特許庁

移動端末の位置情報と製品に付与した関連情報から、ゴミ廃棄時に、地域に応じたゴミ分別情報等を提供するシステム。例文帳に追加

The system provides the information about trash separation corresponding to each area from among information about a position of the portable terminal unit and related information provided on a product when dumping trash. - 特許庁

特に、コーヒーを入れる容器またはその受け皿など、コーヒー関連の製品を製造するのに適する。例文帳に追加

This method is especially suitable for manufacturing articles related to coffee such as a container of coffee or a receiving dish therefor. - 特許庁

工業製品製造者４に発行したログインＩＤを調色サービス装置２上に登録する際、樹脂メーカー３を関連付けて登録する。例文帳に追加

When a log-in ID issued to the industrial product manufacturer 4 is registered on the toning service apparatus 2, a resin maker 3 is related and registered. - 特許庁

取得した各種データが整合するかどうかを確認し、整合する場合に、製品タイプごとおよび関連アイテムごとの生産量を求める。例文帳に追加

It is confirmed whether various acquired data are matched and if matched, a production amount is determined for each product type and for each related item. - 特許庁

プロセス制御システム内のデバイスに関連付けられた危険なプロセス状態を識別するための方法、装置、および製品を開示する。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus, and an article of manufacture to identify hazardous process conditions associated with devices in a process control system. - 特許庁

経時的に安定で木酢液特有の効能を有し使い勝手もよい木酢関連製品を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a wood vinegar product stable time, having a characteristic effect of a wood vinegar and being easy-to-use. - 特許庁

本発明は、索引付けされてない文書に注釈を付けるシステム、方法及びコンピュータ関連製品をもたらす。例文帳に追加

The present invention provides a system, method, and computer related products for annotating unindexed documents. - 特許庁

消費者電化製品に関連する装置のボイス制御において、ユーザの音声入力はディジタル化されたボイス信号に変換される。例文帳に追加

A user's voice input is converted into a digitized voice signal in the voice control of an apparatus connected to consumer electric appliances. - 特許庁

失禁症関連製品の情報を顧客が簡単に入力できるデータエントリグラフィカルユーザインターフェイスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a data entry graphical user interface system allowing a customer to simply input information of an incontinence-related product. - 特許庁

集合内の構造化された個々の解決策データオブジェクトには、製品に関する問題の説明に関連する用語および／またはキーフレーズが含まれる。例文帳に追加

Each structured solution data object in the set includes terms and/or phrases related to the product problem description. - 特許庁

たとえ製品の生産台数が増加してもそれに伴うデータ量の増加を抑制することが可能な部品関連情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a component related information management system capable of suppressing the increase of data quantity even with an increase in the production number of products. - 特許庁

4　生活関連業種とは、繊維、食料品・たばこ、窯業・土石製品、パルプ・紙・紙加工品工業を指す。例文帳に追加

4) Livelihood-related industries refer to the textiles, foods and tobacco, ceramics, stone and clay products, and pulp and paper and paper products industries. - 経済産業省

ただし、両比率は食料品製造業や衣服・その他の繊維製品製造業などの、一部の生活関連型業種グループでも高い。例文帳に追加

Both ratios are, however, also high among certain living-related industry groups, such as manufacture of food and manufacture of apparel and other finished products made from fabrics and similar materials. - 経済産業省