「関連製品」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

関連する製品を製造する事業単位にかかわるGHG 排出データまたは活動データ例文帳に追加

GHG emissions and/or activity data for the business units that produce the product of interest  - 経済産業省

エンジニアリング・モデルを使用して製造される各製品に関連する排出量を別途推算する例文帳に追加

Using engineering models to separately estimate emissions related to each product produced4  - 経済産業省

製品の変容または移動を引き起こす相互に関連するまたは作用する一連の活動。例文帳に追加

A set of interrelated or interacting activities that transforms or transports a product.  - 経済産業省

定量データは、規定の製品・サービスのポートフォリオとの関連で計算する。例文帳に追加

The quantitative input and output data collect ed in support of the analysis shall be calculated in relation t o the specified Product/Service P ortfolio.  - 経済産業省

特に韓国や台湾等では、中国向けのIT関連製品の輸出・生産が大きく回復している。例文帳に追加

Particularly in Korea and Taiwan, China-bound exports and production of IT-related products substantially improved. - 経済産業省

AWTの設計哲学は、製品開発コスト／リスクと、関連コストを下げることである。例文帳に追加

AWT's design philosophy is to reduce product development cost/risk and recurring cost.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

本法において，製品に関連して，視覚的特徴は，当該製品の形状，形態，模様及び装飾を含む。例文帳に追加

In this Act visual feature, in relation to a product, includes the shape, configuration, pattern and ornamentation of the product.  - 特許庁

例えばユーザ認識又は製品認識により関連の説明を行い、製品の自動制御も可能とする。例文帳に追加

For instance, relating explanations are given by user recognition or product recognition and automatic control of a product is made possible as well. - 特許庁

また、製品に関連する感性と該製品の物理量との相関関係を、予め調査してデータベース３５化しておく。例文帳に追加

Also, the correlation between the sensitivity relating to the product and the physical quantity of the product is checked beforehand and made into the data base 35. - 特許庁

設置情報を製品情報へ第２識別コードに関連付けることで住戸管理情報を結合し、製品履歴情報の管理を行う。例文帳に追加

By associating the installation information with the product information by using the second identification code, dwelling management information is combined to manage product history information. - 特許庁

関連製品に対する処理の進行状況にあわせて製品に対する処理の進行状況を制御できるようにする。例文帳に追加

To control a progress state of the processing of a product according to the progress states of processes of relative products. - 特許庁

水栓や関連する給排水製品、例えばシャワー・ヘッド、飾り名板、タブの流し口を含む製品などの装飾被覆を提供すること。例文帳に追加

To provide decorative coating for a faucet and feeding and discharging products concerning thereto, for instance, products including a shower head, a decorative name plate and the outlet of a tub. - 特許庁

本技術は、製品に関連する製品保証の経済的効果を分析する方法とシステムを提供するものである。例文帳に追加

The method and system for analyzing an economical impact of the product guarantee related to a product are provided. - 特許庁

特徴付けは、その顧客により購入またはブラウズされた製品に関連付けられ、導出された製品特徴付けの集合を含む。例文帳に追加

The characterizations are related to the product purchased or browsed by the customer and include a set of led-out product characterizations. - 特許庁

販売した製品の使用プロファイル、製品の耐用期間、廃棄物処理プロファイルその他関連する仮定を含め、データの仮定が決定された方法例文帳に追加

Information on how data assumptions were determined, including use profiles of sold products, product lifetimes, waste treatment profiles, and other relevant assumptions  - 経済産業省

中国では、その生産・輸出する工業製品について、IT関連製品を中心に徐々に高付加価値化を進めている。例文帳に追加

Added value of industrial products manufactured in and exported from China has been increasing gradually, particularly in IT-related products. - 経済産業省

顧客から販売会社への顧客要求仕様製品のオーダに対し、該顧客要求製品及び関連製品を顧客に対して迅速に納入できると共に、販売会社における顧客要求製品や関連部品等の在庫にまつわるリスク軽減が図れるようにする。例文帳に追加

To promptly deliver a product of a customer requested specification and a relating product to a customer in response to an order for the product of the customer requested specification from the customer to a sales company, and reduce a risk relating to an inventory of the product of the customer requested specification and the relating part or the like in the sales company. - 特許庁

複合製品の全体的な外観に関連して精通した使用者の基準とは，複合製品又は複合製品に類似する製品に精通した者の基準を意味する。例文帳に追加

Standard of the informed user, in relation to the overall appearance of a complex product, means the standard of a person who is familiar with the complex product, or with products similar to that product.  - 特許庁

手動検索等をせずに、バーコードなどのコードを利用して製品に関連する関連情報や、さらにその関連情報に対する追加情報を自動的に取得することのできる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which can automatically acquire relevant information related to products and further, additional information to the relevant information utilizing a code, such as a bar code without conducting manual retrieval or the like. - 特許庁

次の場合，すなわち， (a)出願が，1の意匠についてのもので，かつ (b)意匠が，2以上の製品に関連する共通の意匠である場合は，表示は，出願に特定される各製品に関連する意匠を表さなければならない。例文帳に追加

If: (a) the application is for 1 design; and (b) the design is a common design in relation to more than 1 product; the representations must show the design in relation to each product identified in the application  - 特許庁

ユーザ端末２の３Ｄブラウザ部２２は空間情報を用いて、ある製品と関連製品群を関連度に応じてディスプレイ装置２３の画面に３次元に陳列する。例文帳に追加

Using the spatial information, a 3-D browser part 22 of the user terminal 2 displays the product and the related product line three-dimensionally according to the degree of relatedness on a screen of a display device 23. - 特許庁

上記識別エレメント上に消耗製品に関連した情報をマーキングし、さらに／あるいは、識別エレメントに消耗製品に関連した情報を記憶する。例文帳に追加

The identification element is marked with information, related to the expendable product, and/or information relating to the expendable product is stored to the identification element. - 特許庁

出力装置に対して複数用意された関連製品、或いは、支援情報の中から、出力装置の稼動情報に応じた適切な関連製品，或いは、支援情報をユーザに効率良く提供することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently provide users with appropriate related products or pieces of support information that match information about the operation of an output device, by selecting the products or pieces of information from among a plurality of related products prepared for the output device or from difference pieces of support information. - 特許庁

部品属性情報は製品構成表１５の各部品名称に関連付けられ、前記部品形状データもＰＤＭシステム１４に入力されて製品構成表１５の各部品名称に関連付けられる。例文帳に追加

The part attribute information is associated with each part name of the product configuration table 15, and the part shape data is also inputted to the PDM system 14 and associated with each part name of the product configuration table 15. - 特許庁

その後、ユーザが特定の製品に関する情報を収集したい場合、関連情報収集手段２４が製品ＩＤ等によって、センタサーバ内の関連情報データベース２７及び契約者サーバ内の関連情報データベース３１内を検索して、ユーザへ閲覧させる。例文帳に追加

When the user desires to gather information regarding the specific product, a relative information gathering means 24 performs retrieval from a relative information database 27 on a central service and a relative information database 31 on a contractor server according to the product ID, etc., and enables the user to browse. - 特許庁

評価すべき製品と、評価項目に対応する環境負荷データ入力画面とを関連付ける評価項目関連付けデータを予め記憶しておき、環境負荷データ入力画面に基づいて入力された環境負荷データを評価すべき製品と関連付けて記憶装置にストアする。例文帳に追加

Evaluation item association data for associating a product to be evaluated with an environmental load data input picture corresponding to the evaluation items is previously stored, the environmental load data inputted based on the environmental load data input picture is associated with the product to be evaluated and stored in a storage device. - 特許庁

関連する再アクティブ化結合リストを含む第２のソフトウェア製品がアクティブ化され第１ソフトウェア製品について再アクティブ化が要求されて、更新されたハードウェア識別子が第１のソフトウェア製品の再アクティブ化ポリシーグループに関連付けられる。例文帳に追加

A second software product is activated having an associated reactivation binding list is activated, reactivation is requested for the first software product and updated hardware identifier is associated with a reactivation policy group of the first software product. - 特許庁

製品および該製品を構成する部品の品番毎に属性情報を入力して品番データベースを作成し、該品番データベースから製品と部品の関連表データを作成し、該関連表データに基づいてアセスメント対象品を指定する。例文帳に追加

Attribute data is inputted at every product number of a product and the part constituting the product to form a product number data base and the related table data of the product and the part is formed from the product number data base and an assessment target product is designated on the basis of the related table data. - 特許庁

サーバ１０１は、携帯型端末１０３からの要求に応じて、受け取った製品情報４１に基づいて、製品の各種サービス／関連情報４４の提供を行い、更に、製品情報４２に該当する購入登録情報３１１に応じたサービス／関連情報４４の提供を行う。例文帳に追加

The server 101 provides various service/relevant information 44 of a product based on the received product information 41, and provides the service/relevant information 44 corresponding to purchase registration information 311 pertinent to the product information 42 in response to a request from the portable terminal 103. - 特許庁

サービス運営システム１は、所定製品及びその所定製品に関連する他の製品を販売する販売店装置３から、前記他の製品に関する製品情報をインターネットＬを介してアクセス可能な電子掲示場Ｓを有する。例文帳に追加

A service operating system 1 has the electronic bulletin board S where product information regarding a product can be accessed from a store device 3 selling a predetermined product and the product relevant to the predetermined product via the Internet L. - 特許庁

この組成物をフレグランス関連製品に配合することにより、該製品に脳内β−エンドルフィン産生促進作用を付与すると共に、該製品を着香または矯臭することができる。例文帳に追加

By combining the composition with a fragrance-related product, it is possible to impart the intracerebral β-endorphin production-promoting activity to the resultant product and also aromatizing or odor-adjusting the product. - 特許庁

仲介サーバは、ユーザ端末から当該ユーザ端末に格納されている製品情報を自動収集するとともに、収集している製品情報に関連する新製品情報を広告情報としてユーザ端末に表示させる。例文帳に追加

A mediation server automatically collects product information stored in a user terminal from the user terminal and allows the user terminal to display new product information in relation to the product information being collected as advertisement information. - 特許庁

結合リストが再アクティブ化ポリシーグループと互換性があることを考慮し、第２の製品が第１ソフトウェア製品の再アクティブ化に関連付けられ得る場合、第２ソフトウェア製品は再アクティブ化の要求を受けない。例文帳に追加

The second software product may not be subjected to the request reactivation if the second product is associated with the reactivation of the first software product while considering the binding list is compatible with the reactivation policy group. - 特許庁

製品の需要状況と、製品の在庫情報とを関連づけ、製品の製造予定日における材料の劣化度を、材料の個体ごとに個体の保存状況から推測し、劣化度の高いものから出庫することを計画する。例文帳に追加

The degradation level of each material at the scheduled production date of the product is estimated from the stored condition of each material and a plan is made to ship the products in decreasing order of degradation levels. - 特許庁

サーバー２は、製品保証書の保管依頼を受けた場合、証明書データベースに、保管依頼を受けた製品保証書に関する製品情報、保証期間情報、および所有者情報を関連づけたレコードを登録する。例文帳に追加

At the time of receiving a request for keeping the product warranty, the server 2 registers the records in which the product information, the guaranteeing period information, and the owner information related with the product warranty whose keeping request is received is related with each other. - 特許庁

動的な表記装置（例えば、タブレットコンピュータ）は、例えば、その装置及び／又は製品の位置に基づいて製品に関連付けられ、製品に関する情報を対話式に顧客に提示することができる。例文帳に追加

A dynamic signage device, for example a tablet computer, is associated with a product, the association may be based on a location of the device and/or the product, and the device can present information about the product to a customer in an interactive manner. - 特許庁

製品情報と原料情報とを関連して管理し、製品の履歴が確実に管理することがで、質問に回答できる製品データ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a product data management device capable of surely managing history of a product and answering a question by managing product information in association with raw material information. - 特許庁

製品試験装置は、試験対象の製品に応じて試験条件を設定し、前記試験条件を用いて試験を行った製品のロット情報を前記試験条件と関連付けて記録していく。例文帳に追加

The product test device sets a test condition according to a product of a test target, and records lot information of the product performed with a test by use of the test condition associatively to the test condition. - 特許庁

製品表現スクリプトを処理して、製品の１つまたは複数の特性が関連付けられた目標制約を満たすように、製品を生産するために使用できる表現要素の集合が決定される。例文帳に追加

A collection of formulation components that can be used to produce the product is determined such that one or more properties of the product meet associated target constraints. - 特許庁

ＤＰ袋に関連した製品の入荷後、該製品に対して注文変更等があった場合に、対応する製品を手間をかけずに探し出して速やかに処理可能にする。例文帳に追加

To search a corresponding product without requiring times and labors for quick processing when an order change or the like is generated in the product after arrival of the product related to a DP bag. - 特許庁

各製品に取りつけられた小型トランスポンダを携帯端末で読み取り、製品メーカに詳しい情報や来歴を問い合わせたり、サービス会社へ問い合わせたり、関連製品の比較を処理するサービス機構を設置する。例文帳に追加

The system is provided with a service mechanism for reading a small transponder attached to each product by a portable terminal, inquiring of a maker about minute information or history, making inquiries to a service company and treating the comparison of a related products. - 特許庁

感性／物理性能仕様部３７が、製品ごとに、該製品の評価結果値に影響する要因となる感性と、該感性を導く要因となる製品要素およびその物理的特性とを関連付けて記憶しておく。例文帳に追加

A sensitivity/physical performance specification part 37 stores, for each product, the sensitivity to be the factor of affecting the evaluated result value of the product, a product element to be the cause of leading the sensitivity and the physical characteristics which are related with each other. - 特許庁

組み立てを行う作業者の負担を増やすことなく、製品の組み立てに使用した物品及び中間製品の情報と当該製品の情報とを関連付けて管理できるようにする。例文帳に追加

To associate information about an intermediate product and an article used for assembly of a product with information about the product to manage them, without increasing a burden on a worker performing the assembly. - 特許庁

特定種類の製品に関連するスコープ3 排出量を算定するためのデータソースとして製品基準に基づく製品レベルのＧＨＧデータの使用.例文帳に追加

Using product-level GHG data based on the Product Standard as a source of data to calculate scope 3 emissions associated with selected product types  - 経済産業省

事業者が最終製品（自動車など）の一部となる中間製品（モーターなど）を製造している場合、事業者は、最終製品（自動車）ではなく、中間性日（モーター）に関連する下流排出量を算定する。例文帳に追加

If a company produces an intermediate product (e.g., a motor), which becomes part of a final product (e.g., an automobile), the company accounts for downstream emissions associated with the intermediate product (the motor), not the final product (the automobile).  - 経済産業省