「関連製品」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ＤＰ袋に関連した製品の生産工程通過状況等を容易に把握することができ、特に入力端末での生産工程を示す工程ポイント入力を自由に設定可能にする。例文帳に追加

To easily grasp passing states of production processes of a product in relation to a DP bag, etc., and to freely set input of process points indicating the production processes especially in an input terminal. - 特許庁

金型２のパーティング面８からキャビティ７内のエア・ガスを強制排出しながらキャビティ７に成形材料を充填することにより、製品充填末端部に発生するエア・ガス関連不良を防止する。例文帳に追加

To prevent air/gas related defects generated in a product filling terminal part by filling a cavity with a molding material while forcibly discharging the air/gas in the cavity from the parting surface of a mold. - 特許庁

ＰＤＭシステムにより樹枝状の製品構成表をコンピュータシステムのデータベース内に作成し、各構成要素に、図面情報、予算情報、コストの実績情報などを関連付けて登録する。例文帳に追加

An arborescent product constitution chart is prepared in the data base of a computer system by a PDM system, and drawing information, budget information, and cost result information or the like is related with each constituting element and registered. - 特許庁

本発明は製造工程における作業を簡略化し、部品、半製品レベルでの検査関連データの利用も可能な工程管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a process management system with which examination- related data on parts and half-finished product level by simplifying operations in a manufacturing process. - 特許庁

情報通信関連製品の設計時に、必要なセキュリティ対策が施されているか否かを、セキュリティに関する専門知識を有していなくても短時間で容易に検索できる。例文帳に追加

To easily retrieve whether or not necessary security measures are taken in short period of time even without having expert knowledge about security at the time of design of an information communication related product. - 特許庁

政府は，一般家庭が省エネルギー製品を使うのを奨励すべきであり，これは，関連のキャンペーンの実施や，特定のインセンティブを与えることにより達成しうる。例文帳に追加

Governments should encourage households to use energy saving devices, which could be achieved by holding relevant campaigns and giving certain incentives. - 経済産業省

高度技術集約財は、医薬品、電子部品、航空宇宙関連機器等、46のグループから成る製品群で、各国の技術水準を測るための代理指標として採用している。例文帳に追加

The high-tech products category consists of 46 product groups used as indicators to measure the level of technology of each country, and includes pharmaceutical products, electronic parts and components, and aerospace equipment. - 経済産業省

中分類ごとに、「不自然な新陳代謝」が起こっている業種の割合を見ると、特に木材・木製品製造業や家具・装備品製造業、出版・印刷・同関連産業で高い。例文帳に追加

A look at the ratios of each industry category (middle division of industrial classification) that is experiencing an "unnatural turnover of enterprises" shows that the turnover is particularly high in the manufacture of lumber and wood products, manufacture of furniture and fixtures, and the publishing, printing and allied industries. - 経済産業省

詳しく見ると、卸売業や家具・装備品製造業、衣服・その他の繊維製品製造業など、消費財の生産や、その流通に関連する業種が含まれている。例文帳に追加

If we look closely, these industries contain industries that produce and distribute consumer goods, such as wholesaling, manufacture of furniture and fixtures, and manufacture of apparel and other textile products. - 経済産業省

物販の中で中小店の利用割合が高いのは、書籍、趣味・教養関連のソフトウエア、衣服・ファッション用品、お米・お酒、生鮮食品、惣菜・パン等のその店でつくる食品、家電製品の順である。例文帳に追加

The areas in the sale of goods where small and medium stores had a high percentage of use are (in descending order) books, hobby or education related software, clothing or fashion items, rice, alcohol, perishable foods, ready-prepared foods or bread that are made in the store, and home electronic appliances. - 経済産業省

分析を行ったところ、第1節の販売価格の決定方法の分析で見られたような、製品の差別化度合いや販売先の多様化度合いとの関連性は確認できなかった。例文帳に追加

An analysis did not identify a connection with the level of product differentiation and the level of customer diversification, as was seen in the analysis in Section 1 of methods for determining sales prices. - 経済産業省

また工業製品の中でも、テレビ（2.3 → 1.2）、コンピュータ関連部品（1.8 → 0.8）、集積回路（0.7 → 0.4）、携帯電話を含む通信機器（1.0 → 0.3）といった品目については、2000 年より競争力を低下させてきており、輸出額の伸びも全体より低くなっている。例文帳に追加

The competitiveness of some industrial products, such as televisions (2.3 V 1.2), computer-related parts (1.8 V 0.8), IC chips (0.7 V 0.4),and communication devices, including cell phones (1.0 V 0.3) declined from 2000 with lower growth of exports than overall figures. - 経済産業省

スピンドルモータ、ボイスコイルモータ、ピボットユニット等のHDD の部品類を含む「コンピュータ関連製品の部品」は、HDD・ピックアップトラックに次ぐ機械類第3 位の輸出品目となっている（輸出額約36 億ドル（全体の4.2%）、RCA1.0）。例文帳に追加

"Computer-related parts" including HDD parts, such as spindle motor, voice coil motor pivot unit, etc. are ranked third among the export machinery after HDDs and pickup trucks [export amount of about $3.6 billion (4.2% of the total exports) RCA = 1.0]. - 経済産業省

我々は，それゆえに，我々エコノミーへの経済的，社会的，安全保障及び環境上の影響がある海洋資源も含め危機に瀕した保護対象の野生生物及び関連製品について，悪化する不法取引を懸念する。例文帳に追加

We therefore, are concerned by the escalating illicit trafficking in endangered and protected wildlife, including marine resources, and associated products, which has economic, social, security, and environmental consequences in our economies. - 経済産業省

しかし、事業者は、ＧＨＧ関連のリスクと機会に包括的に対応することができるよう、そのバリューチェーンと製品ポートフォリオに伴うＧＨＧ排出も考慮する必要があることをますます認識するようになっている。例文帳に追加

But increasingly companies understand the need to also account for GHG emissions along their value chains and product portfolios to comprehensively manage GHG-related risks and opportunities.  - 経済産業省

日製造関連の調達（間接調達とも呼ばれる）は、事業者の製品に不可欠ではないが事業運営を容易にするために使用される購入した物品とサービスで構成される。例文帳に追加

Non-production-related procurement (often called indirect procurement) consists of purchased goods and services that are not integral to the company's products, but are instead used to enable operations.  - 経済産業省

事業者の販売した製品に関連する回避した排出量に関する申請（claim）は、事業者のスコープ1、スコープ2 およびスコープ3 インベントリとは別途報告しなければならない（詳細についてはセクション9.5 を参照）。例文帳に追加

Any claims of avoided emissions related to a company's sold products must be reported separately from the company's scope 1, scope 2, and scope 3 inventories. (For more information, see section 9.5.)  - 経済産業省

事業者のリスク・エクスポージャーの一因となる（財務リスク、規制リスク、サプライチェーン・リスク、製品・顧客リスク、訴訟リスク、風評リスクといった気候変動に関連するリスクなど）（表2.2 を参照）。例文帳に追加

They contribute to the company's risk exposure (e.g., climate change related risks such as financial, regulatory, supply chain, product and customer, litigation, and reputational risks) (see table 2.2)  - 経済産業省

製品レベルのデータは、報告事業者が購入する特定の物品・サービスに関連氏、配分する必要を避けるため、より精細である（第8 章を参照）。例文帳に追加

Product-level data is more precise because it relates to the specific good or service purchased by the reporting company and avoids the need for allocation (see chapter 8).  - 経済産業省

報告事業者は、サプライヤーから提供された事業者レベルの排出が購入した製品に関連する排出を正確に反映するものであるか否か決定する。例文帳に追加

The reporting company needs to decide whether collecting corporate-level emissions from the suppliers will accurately reflect emissions related to the purchased product.  - 経済産業省

二次サプライヤー（Tier 2）が一次サプライヤー（Tier 1）の提供する製品に関連するGHG 排出量の大部分に責任を負う場合、GHG データの要求について二次サプライヤー（Tier 2）を対象にする。例文帳に追加

Target specific tier 2 suppliers for GHG data requests in cases where tier 2 suppliers are responsible for the majority of GHG emissions associated with a product provided by a tier 1 supplier.  - 経済産業省

例えば、事業者は、施設の総排出量を小売施設内の特定の製品が占有する関連する面積（棚の面積など）で除して小売施設からの排出量を配分することができる。例文帳に追加

For example, to allocate emissions from a retail facility, a company may divide total facility emissions by the relative volume (e.g., quantity of shelf space) occupied by a given product within a retail facility.  - 経済産業省

インベントリの不確実性は、販売した製品の使用と使用後の処分に関連するシナリオの不確実性を含め、インベントリの質に影響を与える。例文帳に追加

Inventory uncertainty, including scenario uncertainty related to the use and end-of-life treatment of sold products, may affect the quality of the inventory.  - 経済産業省

また、リビング関連やインドにおける食分野など、そもそも日本製品の情報が非常に.なく、接触機会がほとんどないようなケースも散見された。例文帳に追加

Also, in some housing products category and food category in India, basically the information related to Japanese products is very limited and it is rare for them to have contact opportunity.  - 経済産業省

器用でち密、几帳面であるという日本のモノづくりへのイメージは、住宅関連商品に限らず、コンパクトに機能を詰め込んで作られる製品との相性がよい。例文帳に追加

Image of Japanese manufacturing, skillfulness, precision, exactitude is not limited to Housing products/equipments, but is good matching with products to which function is concentrated with compactness.  - 経済産業省

住関連分野では、日本製品へのイメージは非常に高く、品質の高さ、使い勝手の良さを訴求しつつ積極的なプロモートがあれば、受容性は高いと思われる。例文帳に追加

Japanese products have a very good image in the housing-related sector. By pushing their high quality and good user-friendliness while engaging in active promotions, consumers would be very receptive to them.  - 経済産業省

2007年に、秋田県資源リサイクル医療関連産業集積基本計画を策定し、医療関係産業の集積を進めている。人工透析等の製品を製造する大手企業に納品する中小企業が多く存在する。例文帳に追加

Prepared the Akita Prefecture Resource Recycling and Medical Industry Agglomeration Basic Plan in 2007, and is advancing agglomeration of medical-related industry. Has many SMEs supplying large corporations that manufacture artificial dialysis and other products.  - 経済産業省

韓国のコンテンツを輸出することにより、相手国において韓国の大衆文化を流行させ、韓国商品の一般製品、関連商品の販売を増加させる。例文帳に追加

By exporting the contents from South Korea, it can bring in South Korean pop culture to importing countries, thus increasing its sales of South Korean consumer products and related goods. - 経済産業省

また、昨年来の世界的なIT 関連製品の需要鈍化もあり、特にNIEs 向け輸出は昨年以降一貫して前年同月比でマイナスとなっている。例文帳に追加

In particular, exports of electrical equipment to NIEs show a consistent decline in and after 2011 in terms of ratio to the same month of the previous year and this partly resulted from the deceleration in demand for IT-related goods worldwide, starting last year. - 経済産業省

従来から、三菱重工業(株)は、幅広いエネルギー・環境関連技術を有しているが、それぞれの技術はこれまで各製品の事業部毎に個別に蓄積されていた。例文帳に追加

Hitherto, Mitsubishi Heavy Industries had a wide range of technologies relating to energy and the environment, but each technology was stored separately in the operational division relating to the specific product. - 経済産業省

デジタル経済やグリーン・テクノロジーに関連するものを含む革新的な製品及びサービスの貿易及び投資を促進し、TPP 地域を通じた競争的なビジネス環境を確保する。例文帳に追加

To promote trade and investment in innovative products and services, including related to the digital economy and green technologies, and to ensure a competitive business environment across the TPP region. - 経済産業省

医薬品、医療・介護製品・ロボット等の財の海外展開や、外国人患者等の国内医療機関への受け入れの推進などにより、医療関連分野産業を展開していくことが期待される。例文帳に追加

It is expected to expand medical related industry by exporting products such as medicines, care products and robots overseas and promoting the acceptance of foreign patents at domestic medical service facilities. - 経済産業省

宮城県仙台市の株式会社サイバー・ソリューションズ（従業員17名、資本金5,200万円）は、1997年に創業し、イントラネットのセキュリティに関連した製品・サービスの開発・販売を営む中小企業である。例文帳に追加

Based in Sendai City, Miyagi Prefecture, with a workforce of 17 and capital of ¥52 million, Cyber Solutions Inc. is an SME, founded in 1997, that carries out the development and sale of products and services relating to intranet security. - 経済産業省

エアバッグ、シートベルト、カーシートといった自動車のセーフティシステム関連の縫製機器の販売実績は世界トップレベルを誇り、日本車に装備されるものの約9割が、同社の製品で生産されたものと言われている。例文帳に追加

The company boasts world-leading sales of the sewing machines used to make automobile safety-related products such as airbags, seatbelts, and car seats, and it is said that approximately 90% of such products installed in cars made in Japan were manufactured using their machines. - 経済産業省

我々は，ＡＰＥＣエコノミーの省エネルギー基準，表示制度及び試験手続の不必要な相違から生じ得る非関税障壁に対処するための省エネルギー関連製品のマッピング調査作業の結果に留意した。例文帳に追加

We noted the findings from a mapping exercise of energy efficiency products to address non-tariff barriers which could arise through unnecessary divergences among APEC economies’ energy efficiency standards, labeling and testing procedures. - 経済産業省

前者の要因を探るべく、輸入マッチング指数を業種別に寄与度分解すると、そのほとんどが「石油・石炭製品及び関連の工業」の寄与によるものであることが分かる（第2-2-41図）。例文帳に追加

The former requires further investigation. Breaking down the contribution rate of the import matching index by industry reveals the index is largely determined by contribution from petroleum/coal products and related industries (see Figure 2-2-41). - 経済産業省

最後に、サービス産業ではないが、日系製造業が自社製品に関連したサービスとしてメンテナンス（アフターサービス）を海外で提供している例を紹介する。例文帳に追加

Finally, though it is not technically in the service industry, this is an example of a Japanese manufacturer providing overseas service and maintenance (after-service) related to its own products. - 経済産業省

また、日本製品について「機能・品質」面に関連する項目を見ると（コラム第33-3 図）、一般来場者では「機能が優れている」（81％）と高く、次いで「信頼できる」「品質が良さそう」が60％台と続いた。例文帳に追加

In addition, taking a look at the figure with regard to function/quality of Japan's products (Column Figure 33-3), as high as 81% of the general visitor group answered that Japan's products are of excellent function, followed by the answer that Japan's product is reliable, the quality looks good, both of which marked 60% mark. - 経済産業省

家具や照明器具、食器等を初めとする生活関連（日用品）産業は、生活に身近な製品であるだけに、経済の低迷による消費者の買い控えなどの影響を大きく受ける産業である。例文帳に追加

Since home products, such as furniture, lighting and tableware, are familiar goods in daily life, the industry is easily and greatly affected by pullbacks in consumer spending caused by economic slowdown. - 経済産業省

一方で、我が国においては、我が国の生活文化や伝統、熟練した職人の技やこだわりなどを包含した、質・デザイン性の高い生活関連製品（日用品）が多く存在する。例文帳に追加

In Japan, there are many high-quality home products (daily commodities) with good designs, reflecting Japan's living culture, traditions and adept craftsmanship. - 経済産業省

これらを途上国の低所得者層に普及・展開することで、当該製品等の輸出や関連投資が促進され、市場拡大による雇用創出が直ちに実現する。例文帳に追加

Current markets will be expanded by disseminating such products throughout the low-income population in developing countries. Then, exports of such products and related investment will be promoted, and as a direct consequence employment opportunities will be created. - 経済産業省

実際に、IT関連製品の貿易を見ると、我が国が輸出・輸入とも横ばいで推移している一方で、中国の輸出は、既に日本、更に米国を大きく上回っている（第2-1-56図）170。例文帳に追加

In fact, an examination of trade in IT-related products shows that both Japan's exports and imports have gone unchanged. On the other hand, China's exports have already largely surpassed those of Japan and the United States (see Figure 2-1-56). - 経済産業省

また、中国からの輸出の増加は、日米からの中間財の供給等につながるものとして、その連関が注目されていたが、IT関連製品の分野においては、近時、その関係が必ずしも明確ではなくなっている。例文帳に追加

As the increase of exports from China has lead to supply of intermediate goods from Japan and the United States, this linkage has attracted attention. However, in the field of IT-related products, recently, this relationship has not necessarily become clear. - 経済産業省

一方で、こうしたIT関連製品については、外資系企業の輸出を含めて、引き続き海外からの技術輸入に支えられているとの指摘もある172。例文帳に追加

Meanwhile, some have pointed out that the export of these IT-related products, including the exports of foreign-affiliated companies, are supported by the continuing importation of technologies from foreign countries171. - 経済産業省

TBT 協定との関連では、フランスより、本措置はアスベストの禁止措置を決めるものであり、製品の規格を定めるものではなく、TBT 協定の対象とはならないとの主張があった。例文帳に追加

France argued that, in relation to the TBT Agreement, the measure was designed to ban asbestos, but not to lay down product characteristics, and therefore fell outside the scope of the TBT Agreement. - 経済産業省