「阿や」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

奈良県大和郡山市稗田町の賣太神社（めたじんじゃ）では、稗田阿礼が主斎神（稗田阿禮命）とされている。例文帳に追加

Meta-jinja Shrine in Hieda cho, Yamatokoriyama City, Nara Prefecture, enshrines HIEDA no Are as shusaijin (main enshrined deity) (HIEDA no Are no mikoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の隋との対等外交を行った「俀王姓阿毎字多利思北孤號阿輩雞彌」は、九州王朝の倭国王であった。例文帳に追加

The man who conducted an equal diplomacy with Sui Dynasty China was the king of wa (Japan) from Kyushu dynasty in which he was described as 'a king of wa (Japan) whose family name was Ame and his adult nickname was tarishihoko and he called himself as a king'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私、株式会社福田製薬の総務部の阿部と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Abe, and I am from the General Affairs Department of Fukuda Pharmaceutical, Inc.  - Weblio Email例文集

同15年（1483年）山科に御影堂・阿弥陀堂・寝殿など諸堂舎が完成。例文帳に追加

In 1483, halls such as 御影堂, Amida-do were completed, along with the main house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六観音の役割では、阿修羅道の衆生を摂化するという。例文帳に追加

As a role of Roku Kannon, it civilizes (摂化) living things in Ashura-do (the Asura realm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢訳仏典には駄衍那（だえんな）・持阿那（じあな）と音写している例もある。例文帳に追加

In Chinese Buddhist sutras there are examples of transcription such as Daenna and Jiana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仏説阿弥陀経』1巻後秦鳩摩羅什訳（略称『小経』）例文帳に追加

"Bussetsu Amida-kyo" (The Sutra of Amida Buddha): One volume, translated by Kumaraju of the late Quin (an abbreviated title: "Shokyo")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀仏の本願は、「魏訳」と同じ「四十八願」である。例文帳に追加

The original vow of Amitabha is 'forty-eight' the same as in 'the Wei translation.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一重破風屋根、金箔張りの柱…本願寺の阿弥陀堂を模したもの例文帳に追加

The single-layered gabled roof, the pillars gilded with gold leaf: designed after the Hall of Amida Buddha of the Hongwan-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亮公(すけのきみ)、亮阿闍梨(すけのあじゃり)とも呼ばれる。例文帳に追加

He was also called Suke no Kimi or Suke no Ajari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1432年に元雅が客死した翌年には音阿弥が観世大夫を襲う。例文帳に追加

Motomasa died on a journey in 1432, the next year Otoami assumed the position of Kanze-dayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿月の神明祭（2009年3月11日　柳井市神明祭顕彰会）例文帳に追加

Atsuki's Shinmei-sai Festival (March 11, 2009; Yanai City; Shinmei-sai Kenshokai [Association in Honor of the Shinmei-sai Festival])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白村江の戦いで阿倍比羅夫らとともに水軍を指揮したが敗れた。例文帳に追加

Ioharaomi commanded the Navy in cooperation with ABE no Hirafu in the Battle of Hakusukinoe, but was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空也の口からは6体の阿弥陀仏の小像が吐き出されている。例文帳に追加

Six miniature statues of Amidabha Buddha are being emitted from Kuya's mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧称は阿貴宮および神戸大神宮、通称は神戸明神。例文帳に追加

It was formerly known as Akinomiya or Kobe daijingu, and its commom name is Kobe-myojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専蓮社行誉心阿自在良尚大僧正の諡号が贈られた。例文帳に追加

He was given the posthumous Buddhist name of "Senrensha Gyoyoshin'a-jizai Ryoshodaisojo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勢の山を越ゆる時に、阿閉皇女の作らす歌例文帳に追加

A preface to the following waka goes: a poem which Ahe no himemiko composed when going over Seinoyama (Mt. Sei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相伴衆の格式であった阿波細川氏（下屋形）の出身。例文帳に追加

He was from the Awa HOSOKAWA Clan (based in Shimoyakata), which held the rank of Shobanshu (officials who accompany the Shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快慶風の様式の仏像を「安阿弥様」というのはこれによる。例文帳に追加

The name 'Annamiyo' (Annami style) for Kaikei-style Buddhist statues comes from the AN AMI part of this inscription.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣迎院（京都市）阿弥陀如来立像　1194年（建久5年）頃重文例文帳に追加

Kengo-in Temple (Kyoto City) - Standing Statue of Amida Nyorai (around 1194), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遍照光院（和歌山県高野町）阿弥陀如来立像重文例文帳に追加

Henjoko-in Temple (Koya-cho, Wakayama Prefecture) - Standing Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：新潟県佐渡市阿仏坊の蓮峯王山妙宣寺例文帳に追加

Burial Ground: Rengeozan Myosen-ji Temple in Abutsubo, Sado City, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の側室茶阿局は親戚であったという説がある。例文帳に追加

There is a hypothesis that Ieyasu's concubine, Chaa no Tsubone, was a relative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安8年出家し、法名を覚阿と称した。例文帳に追加

He became a Buddhist priest in 1285 and was called Kakua as his homyo (Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、品治を太安万侶の父とする説がある（『阿蘇氏略系譜』）。例文帳に追加

One theory suggests that Honji was a father of O no Yasumaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都古流華道流祖の空瓢堂磯貝一阿彌の夫人。例文帳に追加

She was a wife of Kuhyodo Hitoami ISOGAI, the founder of flower arrangement of Miyako Koryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右衛門尉・阿部致康（勧修寺晴豊の子）の実子。例文帳に追加

He was the real child of Okiyasu ABE (son of Haretoyo KAJUJI), Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この分限帳に「書院役人同朋　４８俵　毛利圓阿弥」の名がある。例文帳に追加

In this Bugencho there was an entry that said "Shoin Yakunin Dobo, 48 hyo, Enami MORI".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀寺(城陽市)-木造薬師如来立像（重要文化財）例文帳に追加

Amida-ji Temple (Joyo City) : Mokuzo-yakushi-nyorai-ritsuzo, or Wooden Standing Image of Healing Buddha (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は岩蔵山、開基は一遍と伝えるが未詳、開山は作阿。例文帳に追加

The sango is Ganzozan, the Kaiki is reportedly Ippen but not exactly known, and the kaisan is Sakua.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は中座山、開基は北条氏康、開山は知阿上人。例文帳に追加

The sango is Chuzasan, the Kaiki is Ujiyasu HOJO, and the kaisan is Chia Shonin (Priest Chia).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は天照山、開基は北条経時、開山は然阿良忠（記主禅師）。例文帳に追加

The sango is Tenshozan, the Kaiki is Tsunetoki HOJO, and the kaisan is Nenna Ryochu (Kishu Zenji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府昵近公家衆日野某、阿野季綱、松殿忠顕、飛鳥井雅康例文帳に追加

Court nobles to work for bakufu, namely a certain Hino, Suetsuna ANO, Tadaaki MATSUDONO and Masayasu ASUKAI,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝日姫（竹阿弥の子で秀吉の異父妹。徳川家康継室）例文帳に追加

Asahihime (Chikuami's daughter and Hideyoshi's younger half-sister by different father, Ieyasu TOKUGAWA's second wife)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阿羅漢難提多所説（法注記）によると、仏勅を受けて永くこの世に住し衆生を済度する役割をもった16人の阿羅漢といわれる。例文帳に追加

According to "Daiarakan Nandai Shosetsu (Hojuki)," it means sixteen Arakans who live in this world forever by Buddha's order and serve as redeemers of living things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで紀伊国由良興国寺の心地覚心から禅を学び、熊野新宮で霊告を受けて一阿と名を改めた。例文帳に追加

Then he learned Zen from Kakushin SHINCHI of the Kokoku-ji Temple at Yura, Kii Province, received the prophecy at Kumano Shingu and changed his name to 一阿.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿修羅を意訳すると「非天」というが、これは阿修羅の果報が優れて天部の神にも似ているが天には非ざるという意義から名づけられた。例文帳に追加

The free translation of Ashura is 'non-heaven,' which was named in the meaning that Ashura is not heaven though the luck of Ashura is remarkable and is similar to Tenbu-shin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池の東岸には薬師如来を安置する和様の三重塔、西岸には阿弥陀如来を安置する本堂（九体阿弥陀堂）が位置する。例文帳に追加

A Japanese style three-storey pagoda housing Bhaisajyaguru stands on the eastern bank of the pond, and the main hall (Kutai Amida-do) housing Amitabha on the western bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九体阿弥陀堂は前述の阿弥陀堂に対して「新御堂」と呼ばれ、久安3年（1147年）、民部卿藤原顕頼によって建てられた。例文帳に追加

The Nine Amida Statue hall was built by Minbukyo (Public Affairs Minister) FUJIWARA no Kaneyori and named 'Shin -Mido' (new Mi-do hall) in order to distinguish it from the previously mentioned Amida-do hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし毛利輝元の下へ護送される途上の備中国合の渡（岡山県高梁市）の阿井の渡しにて謀殺された。例文帳に追加

Nevertheless, Shikanosuke was murdered at the ferry of Ai (阿井の渡し), located at Ainowatashi (合の渡) in Bitchu Province (Takahashi City in Okayama Prefecture, as it is known today), while being taken to the whereabouts of Terumoto MORI under guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1374年または1375年、観阿弥が今熊野で催した猿楽（申楽）能に12歳の世阿弥が出演したとき、室町将軍足利義満の目にとまった。例文帳に追加

In 1374 or 1375, when Zeami, who was 12 years old at the time, appeared on stage in the Sarugaku Noh performance held by Kanami, he caught the attention of the Muromachi Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊帝の曾孫の阿智王（阿智使主）の一族は日本へ帰化、播磨国大蔵谷（現神戸市西区(神戸市)大蔵谷）に館を構える。例文帳に追加

The family of Prince Achi (Achi no Omi), a great-grandchild of the Emperor Ling, became naturalized in Japan, and took up their residence in Okuradani, Harima Province (present-day Okuradani, Nishi Ward, Kobe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-阿部外亀雄:福山藩主阿部家の分家に養子縁組,東京高等工業学校機械科卒業後国鉄に勤務。例文帳に追加

Tokio ABE: Adopted by the Abe family, a branch family of the Abe clan, the lord of the Fukuyama domain, graduated from the Mechanics Department of Tokyo Higher Technical School, and worked for the old Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿蘇氏の祖は、阿蘇山の神への司祭的立場にあったものが豪族化したものと考えられている。例文帳に追加

It is believed that the ancestors of the Aso clan served as priests that worshipped the God of Mt. Aso and later became gozoku, or a local ruling family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数年はここに陣屋を構えたが備中国阿曽（現：総社市阿曽）に移ったため備中高松城は廃城となった。例文帳に追加

After holding jinya (regional government office) in Bitchu Takamatsu-jo Castle for several years, they moved to Azo, Bitchu Province, now Azo, Soja City, leaving the castle deserted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス