「隆季」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初代藩主・九鬼隆季の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Takasue KUKI, who was the first lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原家成の子藤原隆季が祖。例文帳に追加

The original forefather was FUJIWARA no Takasue, the child of FUJIWARA no Ienari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆季の妹は清盛の嫡子・平重盛の妻となっていたが、隆季も自らの嫡子・隆房の妻に清盛の娘を迎えた。例文帳に追加

Takasue's younger sister was the wife of Kiyomori's biological son, TAIRA no Shigemori, and Takasue himself also took Kiyomori's daughter as the wife of his own biological son, Takafusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆季は寛文元年（1661年）3月28日、弟の九鬼隆重に500石を分与し、分家を創設している。例文帳に追加

Takasue allocated 500 koku to his younger brother Takashige KUKI on March 28, 1661 and founded a branch family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院庁の執事別当には藤原隆季が就任した。例文帳に追加

FUJIWARA no Takasue was appointed to the position of Shitsuji-Betto (chief officer) of the In no cho (office of the cloister government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は隆季・邦綱とともに、高倉・後白河の御幸の列に供奉した。例文帳に追加

Munemori, together with Takasue and Kunitsuna, attended the Gyoko of Takakura and Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆季は藩政においては、城下町の建設などに尽力している。例文帳に追加

In his administration of the domain, he devoted himself to such things as building the castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉隆の死後、九鬼氏は子の九鬼守隆が継いでいたが、その守隆が寛永9年（1632年）に死去すると、三男の隆季と五男の九鬼久隆との間で家督争いが起こった。例文帳に追加

After the death of Yoshitaka, his son Moritaka KUKI took over the Kuki clan, but when Moritaka died in 1632, Takasue the third son and Hisataka KUKI the fifth son fought each other to become head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信繁の側室・隆清院は豊臣秀吉の甥・豊臣秀次と晴季の娘（一の台）の子で、晴季の孫にあたるとされる。例文帳に追加

Nobushige's concubine, Ryuseiin, was a daughter of Hidetsugu TOYOTOMI, who was Hideyoshi TOYOTOMI's nephew, and Harusue's daughter (Ichinodai), and was therefore the granddaughter of Harusue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に広橋総光、油小路隆基、鷲尾隆量、新遍、観助、広橋局、樋口信孝室、中御門宗保室、裏辻季福室。例文帳に追加

His children were Moromitsu HIROHASHI, Takamoto ABURANOKOJI, Takakazu WASHINO, 新遍, 観助, Hirohashi no tsubone, the wife of Nobutaka HIGUCHI, the wife of Muneyasu NAKAMIKADO, and the wife of Suefuku URATSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩祖は九鬼隆季で、戦国時代(日本)に織田信長に仕えて名を馳せた水軍の将・九鬼嘉隆の孫である。例文帳に追加

The founder of the domain was Takasue KUKI, the grandson of Yoshitaka KUKI who was a general in the navy under Nobunaga ODA and achieved prominence in the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆季の子四条隆房は鎌倉時代初頭に正二位、権大納言にまで至り、公卿家としての家格を確立した。例文帳に追加

Takafusa SHIJO, the son of Takasue, was promoted to Junior Chief of the Councilor of State, shonii (Senior Second Rank), at the beginning of the Kamakura period, and established the family status of Kugyo (which means "court nobility").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家善勝寺流の出身で権大納言藤原隆季の長男。例文帳に追加

He was a descendent of the Zenshoji line of the Northern House of the Fujiwara clan, and the eldest son of FUJIWARA no Takasue, Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆季も平氏と友好関係を築くことで自らの地位の保全を図ろうとした。例文帳に追加

Takasue attempted to maintain his status by forming an amicable relationship with the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆季は高倉上皇の執事別当となり、3月の厳島御幸にも供奉した。例文帳に追加

Takasue became the retired Emperor Takakura's Shitsuji-betto (chief officer), and he accompanied him on the Emperor's visit Itsukushima in March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼実は日記に「隆季・通親の意見は平家に迎合したもの」と記して非難している。例文帳に追加

Kanemitsu, writing in his diary criticized that 'Takasue and Michichika's suggestions pander to the Taira family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年正月、高倉上皇は崩御し、隆季は近臣として素服を賜わった。例文帳に追加

In January of the following year, the retired Emperor Takakura passed away, and as a trusted vassal, Takasue received sofuku (white clothes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は九鬼隆常（長男）、娘（三枝守輝正室）、娘（秋田季久正室）。例文帳に追加

He had a son, Takatsune KUKI (the eldest child), and two daughters (one was later to become a lawful wife of Moriteru SAEGUSA and the other was later to become a lawful wife of Suehisa AKITA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼実が「一宗を磨滅して何の益があるのか」と反論したため、隆季は不快の色を見せた。例文帳に追加

Kanezane objected, 'What benefit is there in laying waste to an entire sect?' which provoked Takasue into showing his displeasure on his face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、隆季は城下町の建設や検地などを行なって藩政の基礎を固めた。例文帳に追加

Takasue also created a castle town and implemented a land survey to strengthen the administrative base of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆季（たかすえ）【寛永10年3月5日藩主就任－延宝2年（1674年）11月16日隠居】例文帳に追加

Takasue KUKI (became the lord of the domain on March 5, 1633, retired on November 16, 1674)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚名の13代後裔の四条隆季が平安時代末期に四条を名乗る。例文帳に追加

Takasue SHIJO, the 13th generation of Uona, took the name Shijo at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河院の藤原国明・藤原顕隆・藤原基隆、鳥羽院の藤原公教、後白河院の藤原家明・藤原隆季・藤原兼雅らが知られる。例文帳に追加

FUJIWARA no Kuniaki, FUJIWARA no Akitaka and FUJIWARA no Mototaka of the Retired Emperor Shirakawa' office, FUJIWARA no Kinnori of the Retired Emperor Toba's office and FJIWARA no Ieaki, FUJIWARA no Takasue and FUJIWARA no Kanemasa of the Retired Emperor Goshirakawa's office are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし兄の九鬼隆季がこの相続に不満を持って対立、騒動を引き起こしたため、幕府からその責任を問われて久隆は志摩国鳥羽藩から摂津三田藩3万6000石に減移封、隆季は丹波国綾部藩2万石に移され、ここに嘉隆以来の水軍力を九鬼氏は失ってしまったのである。例文帳に追加

However, because his older brother Takasue KUKI was opposed Hisataka with a sense of dissatisfaction about this succession and caused a commotion, Hisataka was required by bakufu to take responsibility for this, and was transferred and decreased to Sanda Domain, Settsu Province of 36000 koku from Toba Domain, Shima Province, and Takasue was transferred to Ayabe Domain, Tanba Province of 20000 koku, then the Kuki clan lost their naval force inherited from Yoshitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また毎年7月下旬に行われる法隆寺夏季大学の参加者には特別伽藍見学として公開されている。例文帳に追加

In addition, in late July in each year, they are opened to the participants of Summer University program at Horyu-ji Temple, as a special visit to the Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の政務に関しては、平時忠・藤原隆季・土御門通親などの能吏が清盛の代弁者となった。例文帳に追加

As for the actual political affairs, nori (capable officials) such as TAIRA no Tokitada, FUJIWARA no Michisue, and Michichika TSUCHIMIKADO served as Kiyomori's spokespersons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月24日に藤原隆季が娘の死により中宮大夫を辞任したことで、26日に大夫に昇格する。例文帳に追加

On September, as FUJIWARA no Takasue resigned from Chugu daibu (Master of the Consort's Household because of his daughter's death, Tokitada was promoted to daibu on September 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年2月、言仁親王の践祚とともに院庁が設置され、執事別当には藤原隆季が就任する。例文帳に追加

In March of the next year, as Imperial Prince Tokihito became the emperor, the In no cho was established and FUJIWARA no Takasue took office as the Shitsuji-betto (chief officer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉の体調不良もあり、時忠と隆季は清盛に還都を申し入れるが、一蹴されてしまう（『玉葉』8月12日条）。例文帳に追加

As Takakura was not in good condition physically, Tokitada and Takasue proposed that Kiyomori return the capital to Kyoto, but Kiyomori refused flatly (Article for September 10 in "Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に藤原隆季・藤原家明・家教・実教、姉妹に藤原経子・藤原信頼室、子に藤原成経・平維盛室がいる。例文帳に追加

His brothers were FUJIWARA no Takasue, FUJIWARA no Ieakira, Ienori, and Sanenori; his sisters were FUJIWARA no Keishi, wife of FUJIWARA no Nobuyori; and his children were FUJIWARA no Naritsune and TAIRA no Koremori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応元年（1169年）11月、高倉天皇の八十嶋祭では経子が勅使役を務め、成親も兄・隆季や平氏一門とともに付き従った。例文帳に追加

In November 1169, during the Yasoshima Festival sponsored by Emperor Takakura, Keishi served as special envoy, and Narichika, his older brother Takasue, and other members of the Taira clan accompanied Keishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原隆季（ふじわらのたかすえ、大治2年（1127年）-元暦2年1月11日(旧暦)（1185年2月12日））は平安時代後期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Takasue (1127 - February 12, 1185) was a kuge (court noble) during the latter Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、隆季は大宰大弐・藤原親信の後任として大宰帥に任じられることになり世の非難を浴びた。例文帳に追加

At this time, Takasue was appointed to Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), as the successor for Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) FUJIWARA no Chikanobu, and he received public criticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏の重要拠点である大宰府を任されたことは、隆季に対する清盛の厚い信頼を物語るものといえる。例文帳に追加

The fact that he was put in charge of Dazai-fu (local government office in Kyushu region), which was an important political base to the TAIRA clan, implies that Kiyomori had a strong trust in Takasue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永元年（1182年）、隆季は権大納言・大宰権帥を辞任して出家、元暦2年（1185年）に死去した。例文帳に追加

In 1182, Takasue resigned from Gon Dainagon and Dazai gon no sochi, and he entered the priesthood, and died in 1185.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆季は一族の六条藤家の影響で和歌にも秀で、詞花和歌集などの勅撰集に入集している。例文帳に追加

Influence by Rokujo Toke (the Rokujo Fujiwara family), of the same lineage, Takasue was talented in waka (traditional Japanese poem of thirty-one syllables), and his work was entered into the Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command) such as shika wakashu (shika collection of Japanese poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿でこの恩遇にあずかったのは、邦綱の他には平宗盛・平時忠・藤原隆季・土御門通親の4人だけだった。例文帳に追加

Among court nobles, treated in such a way, were only Kunitsuna and four other nobles--TAIRA no Munemori, TAIRA no Tokitada, FUJIWARA no Takasue, and Michichika TSUCHIMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆季（くきたかすえ、慶長13年（1608年）-延宝6年5月30日(旧暦)（1678年7月18日））は、丹波国綾部藩の初代藩主。例文帳に追加

Takasue KUKI (1608 - Jul.18, 1678) was the first lord of Ayabe Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は大掾忠義・国分義弘・佐竹隆義・佐竹義宗・岡田親義・革島義季・佐竹昌成・女子(吉川経義室)。例文帳に追加

His children were Tadayoshi DAIJO, Yoshihiro KOKUBUN, Takayoshi SATAKE, Yoshimune SATAKE, Chikayoshi OKADA, Yoshisue KAWASHIMA, Masanari SATAKE, and a daughter (Tsuneyoshi KIKKAWA's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議定の始まる前に宗盛・時忠・藤原隆季・藤原邦綱が集まり、高倉上皇の御前で「内議」を行っている。例文帳に追加

But before the public meeting started, Munemori, Tokitada, FUJIWARA no Takasue, and FUJIWARA no Kunitsuna had gathered and met for a private conference with retired emperor Takakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議定において源通親・隆季は「園城寺は衆徒が退散したので張本人を捕らえるだけで良い。例文帳に追加

At the public meeting, MINAMOTO no Michichika and Takasue argued that 'Since the armed clergy of Onjo-ji temple disbanded of their own accord, simply arresting the ringleaders will be sufficient punishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼実は、隆季・通親の申状を「権門（清盛）の素意を察し、朝家の巨害を知らず」と激しく非難している。例文帳に追加

Kanezane launched a furious criticism of Takasue and Michichika's official report to the emperor, saying 'you try to divine Kiyomori's will, but care nothing if it causes great harm to the imperial family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ義時率いる大軍が襲いかかり、激戦4時間余りののち、重忠は愛甲季隆の矢に討たれ、首級を取られた（享年42）。例文帳に追加

He was attacked by an army led by Yoshitoki HOJO, and after four hours of battle he was shot by Suetaka AIKO's arrow and beheaded (he was 42 years old).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子は鷲尾隆尚、四辻季継、猪熊季光、高倉嗣良など、娘は桂岩院（上杉景勝側室）、四辻与津子（後水尾天皇典侍）など。例文帳に追加

His sons included Takanao WASHINOO, Suetsugu YOTSUTSUJI, Suemitsu INOKUMA and Tsuguyoshi TAKAKURA, and his daughters included Keiganin (concubine of Kagekatsu UESUGI) and Yotsuko YOTSUTSUJI (Emperor Gomizuoo's Naishi no suke (a court lady of the first rank)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は二条斉通、九条輔嗣、西園寺寛季、二条斉信、九条尚忠、保子（徳川斉敦正室）、隆子（乗蓮院、徳川治国妻）、宝林院（黒田斉清室）、千万（鍋島直与継室）、最子（松平頼縄継室）など。例文帳に追加

He had children such as Narimichi NIJO, Suketsugu KUJO, Hirosue SAIONJI, Narinobu NIJO, Hisatada KUJO, Yasuko (保子) (lawful wife of Nariatsu TOKUGAWA), Takako (隆子) (Jorenin, Harukuni TOKUGAWA's wife), Horinin (Narikiyo KURODA's wife), Chima (千万) (second wife of Naotomo NABESHIMA), and Yoshiko (最子) (second wife of Yoritsugu MATSUDAIRA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス