「雑ぱく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は交際する人を吟味する（雑駁な交際をせぬ）例文帳に追加

He is choice of his company.  - 斎藤和英大辞典

船舶及びキャビテーション雑音の遮断方法例文帳に追加

SHIP AND CUTOFF METHOD OF CAVITATION NOISE - 特許庁

船舶の音響雑音監視システム、及びプログラム例文帳に追加

ACOUSTIC NOISE MONITORING SYSTEM FOR VESSEL, AND PROGRAM - 特許庁

第十八条　雑種船は、港内においては、雑種船以外の船舶の進路を避けなければならない。例文帳に追加

Article 18 (1) In a port, Miscellaneous Vessels shall keep out of the way of vessels other than Miscellaneous Vessels.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

雑草防除剤代謝蛋白質、その遺伝子およびその利用例文帳に追加

METABOLIC PROTEIN FOR WEED-CONTROL AGENT, ITS GENE, AND ITS USE - 特許庁

煩雑なノイズ対策を不要とし、またコンパクトなものとする。例文帳に追加

To make a multistage hermetic seal a compact one by dispensing with a complicated countermeasure to noise. - 特許庁

ソーナを使用する船舶において、ソーナの性能を劣化させる背景雑音（船舶の自己発生雑音による背景雑音）の発生源を特定し得る、船舶の音響雑音監視システム、及びプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an acoustic noise monitoring system for vessel for specifying a generation source of background noise (background noise due to self generation noise of a vessel) deteriorating sonar performance in a vessel using sonar, and to provide a program. - 特許庁

船外への放出水から発生する水中雑音を遮蔽できる船舶の放出水雑音を遮蔽する方法及び船舶の放出水雑音の遮蔽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of shielding discharge water noise of a ship, and a device for shielding discharge water noise of a ship, capable of shielding underwater noise generated from discharge water to outboard. - 特許庁

高濃度の雑廃水を効率よく浄化することができる船舶の生活用雑廃水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating daily miscellaneous waste water of a vessel capable of efficiently purifying highly concentrated miscellaneous waste water. - 特許庁

核酸サンプル、タンパク質、および組織断片の雑種を作るための交雑室、処理装置、およびシステムを提供する装置例文帳に追加

DEVICE FOR PROVIDING HYBRIDIZATION CHAMBER, PROCESS UNIT, AND SYSTEM FOR HYBRIDIZING NUCLEIC ACID SAMPLE, PROTEIN, AND TISSUE SECTION - 特許庁

血清試料に含まれる蛋白質のような夾雑物は夾雑物除去カラム４で分析成分と分離され、バルブ５を介して廃棄される。例文帳に追加

Impurities included in a serum sample, such as protein or the like, are separated from an analytical component by an impurity removing column 4 and discarded through a valve 5. - 特許庁

米粒の含むその他の成分、すなわちタンパク質や脂肪は雑味の元となる。例文帳に追加

The other ingredients contained in rice grain, such as protein and fat, are the cause of zatsumi (undesirable flavors in sake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンパク質等の夾雑物の非特異的吸着を低減し、優れた安定性を達成する。例文帳に追加

To attain a superior stability by reducing nonspecific adsorption of foreign substances such as proteins and the like. - 特許庁

その結果、複雑な光学系を用いることなく、装置のコンパクト化、製作コストの低減を図る。例文帳に追加

As a result, the laser oscillation apparatus 2A is made compact and its manufacturing cost is reduced, without using complex optical systems. - 特許庁

プロペラ水中放射雑音低減装置及びこれを備えた推進装置又は船舶例文帳に追加

DEVICE FOR REDUCING UNDERWATER RADIATED NOISE OF PROPELLER, AND PROPULSION DEVICE OR SHIP HAVING THE SAME - 特許庁

複雑な操作をすることなく、確実に胸部圧迫を行うことができるようにする。例文帳に追加

To reliably perform thoracic compression without complicated operations. - 特許庁

ブレーキ制御装置をコンパクト化しつつ、メンテナンス作業が煩雑化するのを抑制する。例文帳に追加

To provide a compact brake control device suppressing maintenance work from getting complicated. - 特許庁

複雑化しない定期客船又はフェリー型の大型船舶の船楼の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a superstructure of a regular passenger ship or a car ferry type large-sized ship that is not complicated. - 特許庁

コンパクトな構造で、良好な雑音除去性能が得られるＬＲ複合チップ部品を提供する。例文帳に追加

To provide an LR hybrid chip component having compact structure and for obtaining a high noise removing performance. - 特許庁

複雑なシェードツリーを安価でコンパクトな再循環シェータハードウェアで実現する。例文帳に追加

To realize a complicated shade tree with an inexpensive and compact recirculating shader hardware. - 特許庁

車両用のホーンにおいて、雑音防止部材を設けて雑音のないものを構成するにあたり、雑音防止部材の保護が図れ、かつ、コンパクト化を実現する。例文帳に追加

To provide a vehicle horn having a noise prevention member to realize a noiseless horn in which the noise prevention member is protected and which is made compact. - 特許庁

舵板形状を複雑化させることなく且つ複雑な推力制御を要することなく、船舶の旋回性能の向上及び推進効率の向上を可能にする船舶用舵を提供する。例文帳に追加

To provide a rudder for ship capable of improving the turning performance and the propulsion efficiency of a ship without making the shape of a rudder plate complex and without requiring complex thrust control. - 特許庁

目標船舶の大きさを判定することができ、船舶の放射雑音を模擬した曳航式の模擬音源に反応せず正確に船舶のみを検出することができる船舶検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ship-detecting device for judging the size of a target ship and accurately detecting only the ship without reacting with a simulation sound source in towing system where the radiation noise of the ship is simulated. - 特許庁

蛋白質に内在している夾雑物質または夾雑イオンを効率よく除去する方法を提供し、臨床検査の分野で使用される精度管理物質および試薬の調製において、蛋白質に内在している夾雑物質または夾雑イオンが、実質的に測定結果に影響しない程度にまで、除去された精度管理用物質および試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently removing an impurity substance or impurity ion existing inside a protein and to obtain both a substance for controlling accuracy and a reagent from which the impurity substance or the impurity ion existing in the protein is removed to such a degree as substantially not to affect a measured result in the preparation of the substance for controlling accuracy and the reagent to be used in the field of clinical examination. - 特許庁

２　総トン数が五百トンをこえない範囲内において国土交通省令の定めるトン数以下である船舶であつて雑種船以外のもの（以下この条において「小型船」という。）は、国土交通省令の定める船舶交通が著しく混雑する特定港内においては、小型船及び雑種船以外の船舶の進路を避けなければならない。例文帳に追加

(2) Vessels, other than the Miscellaneous Vessels, the tonnage of which is or less such tonnage as the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism provides within the scope or less the gross tonnage of 500 ton (hereinafter referred to as "Small Ships") shall keep out of the way for vessels other than the Miscellaneous Vessels and the Small Ships in the Specified Port where the marine traffic provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is extremely congested.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高倍率で、回収率が高く、でんぷんやタンパク質等水溶性の夾雑物や水に親和性が高い夾雑物は濃縮しないという特異性を有する微生物濃縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentrating microorganism in a high magnification, a high recovery without concentrating water soluble foreign substances such as a starch and a protein, etc., and highly hydrophilic foreign substances. - 特許庁

コンパクトな処理装置であるにもかかわらず、安全に雨水、家庭生活雑排水、工業雑排水等の水質を向上させることのできるプラズマ放電浄化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plasma discharge purification device by which the quality of rain water, various kinds of waste water generated from domestic life, various kinds of industrial waste water or the like can be improved safely though the purification device is compact. - 特許庁

小規模飲食店で使用可能な、あるいは従来から使用されている小型の貯留槽に取り付け可能な、コンパクトな油成分などの有機質が含まれる雑排水の処理装置および雑排水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compact apparatus for treating miscellaneous waste water containing organic matter such as an oil component, which can be used in a small-scale restaurant or can be installed in a small storage tank used before and to provide a method for treating miscellaneous waste water. - 特許庁

本発明は、煩雑な空気供給管の設置工事を不要としたプロペラ水中放射雑音低減装置及びこれを備えた推進装置又は船舶を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for reducing the underwater radiated noise of a propeller which is unnecessary for any installation work of complicated air supply pipes, and a propulsion device or a ship having the same. - 特許庁

雑草防除活性化合物を代謝する能力を有する蛋白質、該蛋白質をコードするＤＮＡ、前記化合物に該蛋白質を作用させることによる前記化合物の代謝方法等を提供すること。例文帳に追加

To obtain a protein having ability to digest a compound and a DNA coding for the protein, and provide a method for digesting the compound by acting the protein on the compound. - 特許庁

イオン交換樹脂などの担体を用いて酵素などの蛋白質を精製する際、夾雑する蛋白質と明確に分別し、目的とする酵素などの蛋白質を効果的に精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for clearly separating an objective protein, e.g. an enzyme, or the like, from protein impurities and effectively purifying the objective protein when the protein, e.g. the enzyme, or the like, is purified by the use of a carrier, e.g. an ion-exchange resin, or the like. - 特許庁

特に高い糖度や雑味の原因となるタンパク質量の低さを実現するのに永田農法が貢献しているといわれる。例文帳に追加

It is said that the Nagata agricultural method helps produce particularly high sugar content and low protein content, which is the cause of Satsuma (undesirable taste in sake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑でなくコンパクトに形成された装置によって、トルクレンチの精密な検査が可能となるようにする。例文帳に追加

To accurately test a torque wrench by a device formed not to be complicated in a compact way. - 特許庁

単離されたATタンパク質は、天然のインビボ環境と通常関連する細胞性成分および／または夾雑物を含まない。例文帳に追加

The isolated AT protein does not contain cellular components and/or contaminants usually associated with its natural in vivo environment. - 特許庁

構成の複雑化やコスト増を招くことなく締付トルクを制御可能とするインパクト回転工具を提供する。例文帳に追加

To provide an impact rotary tool capable of controlling fastening torque without complicatedness in constitution and an increase in cost. - 特許庁

複雑なリレーショナルデータ構造用のプロパティテーブルビューと組み合わされたコンパクトな表示方法例文帳に追加

METHOD OF COMPACT DISPLAY COMBINED WITH PROPERTY-TABLE-VIEW FOR COMPLEX RELATIONAL DATA STRUCTURE - 特許庁

煩雑な調整を行うことなく、蓋体をゆっくり開くことができて操作性の良いコンパクト容器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact container in which a lid can be slowly opened without performing complicated adjustment and has good operation. - 特許庁

抗体に結合可能な蛋白質発現ミエローマおよびこれを用いる細胞融合方法並びに交雑細胞およびその選別方法例文帳に追加

PROTEIN-EXPRESSING MYELOMA BINDABLE TO ANTIBODY, CELL-FUSING METHOD USING THE SAME, HYBRID CELL, AND METHOD FOR SCREENING THE SAME - 特許庁

複雑な光学系を用いることなく、非接触で多チャンネルの信号伝達を行うことができるコンパクトな撮像装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a compact image pickup apparatus capable of performing the signal transmission of mutli channel non-contact without using a complicated optical system. - 特許庁

コンパクト化に有利な屈曲形態を採用しながら、構造を複雑化させることなく、吸気効率の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To improve intake efficiency without complicating a structure while adopting a bent form advantageous for compactification. - 特許庁

ドライブ軸部近傍の構造が複雑化するとともに大型化するのを抑制することが可能な船舶推進ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a marine vessel propulsion unit capable of restraining the complication and enlargement of a structure in the neighborhood of a drive shaft. - 特許庁

夾雑物を有効かつ迅速に除去可能な多孔膜を用いたタンパク質の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method of a protein using a porous membrane which can effectively and quickly remove foreign substances. - 特許庁

従来の複雑なロータリーエンジンの構造を簡素化しコンパクトで振動の少ないエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a compact engine with less vibration by simplifying a structure of a conventional complicated rotary engine. - 特許庁

複雑な初期調整が不要で色ズレが発生しにくいコンパクトなマルチビーム走査光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a compact multibeam scanning optical system which eliminates the need for complicated initial adjustments and seldom causes color slurring. - 特許庁

製造方法の複雑さが増加することを避けつつ、非常にコンパクトであるメモリセルを提供する。例文帳に追加

To provide a memory cell that is extremely compact, while avoiding an increase of complexity in a manufacturing method thereof. - 特許庁