「雪山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1973年　小舞「雪山」初舞台例文帳に追加

1973: He debuted in short dance 'Yukiyama' (The Snowy Mountains).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨跡の中国書法は北島雪山に伝授され、雪山は唐様の創始者として活躍した。例文帳に追加

The Chinese calligraphic style for bokuseki was initiated into Setsuzan KITAJIMA, and Setsuzan acted actively as the founder of the Chinese calligraphic style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はクラスメート達と一緒に雪山へ行きました。例文帳に追加

I went to a snow covered mountain with my classmates.  - Weblio Email例文集

大雪山の紅葉は息をのむほど美しかったです。例文帳に追加

The autumn leaves at Daisetsuzan were breathtakingly beautiful. - 時事英語例文集

大雪山の紅葉は9月中旬が見頃かな。例文帳に追加

I think mid-September is the best time to see the autumn leaves at Daisetsuzan. - 時事英語例文集

雪山が青空にくっきり映えていた例文帳に追加

The snowy mountain was clearly defined against the blue sky. - Eゲイト英和辞典

雪山が夜明けの空にくっきりと浮かび上がっていた例文帳に追加

The snow‐covered mountains stood out in sharp relief to the dawning sky. - Eゲイト英和辞典

山号を醍醐山（深雪山とも）と称する。例文帳に追加

It is also called Mt. Daigo (or Mt. Miyuki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪山の造成、保冷方法および保冷用部材例文帳に追加

METHOD FOR FORMING SNOW MOUNTAIN AND RESERVING IT COLD AND COLD RESERVING MEMBER - 特許庁

秋のシルバーウイークに大雪山の紅葉を見に行きます。例文帳に追加

I am going to see the autumn leaves at Daisetsuzan during Silver Week in autumn. - 時事英語例文集

日本で一番早く紅葉が見られるのは大雪山です。例文帳に追加

Daisetsuzan is the place to go to see the earliest autumn leaves in Japan. - 時事英語例文集

彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。例文帳に追加

He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. - Tatoeba例文

北海道地方にある大雪山国立公園という国立公園の一つ例文帳に追加

a national park in the Hokkaido district of Japan called the Daisetsu-zan National Park  - EDR日英対訳辞書

彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。例文帳に追加

He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.  - Tanaka Corpus

他に客殿至聖坊、雪山の庭（石庭）などがある。例文帳に追加

There are also the Shiseibo (literally, sacred lodgings) guest hall and Setsuzan-no-niwa garden (a stone garden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とてもないて　眺めにあかし深雪山　帰るさ惜しき　花の面影例文帳に追加

The cherry blossoms in full bloom are too beautiful to go back with you, I am looking at them musing about the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼山陽も独立(禅僧)・北島雪山と並べ上等の評価を与えている。例文帳に追加

Sanyo RAI also had a high opinion on Tosai as being comparable to Dokuryu (Zen priest) and Setsuzan KITAJIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪山の雪搬出部での重機等による雪取り作業を直射日光や風が当らず、かつ外気の影響を受けることなく作業効率良く行なうことのできる雪山の雪搬出部の覆い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a covering method for a snow carry-out part of a snow-covered mountain capable of efficiently performing snow removing work by a heavy machine or the like in the snow carry-out part of the snow-covered mountain without receiving direct rays of the sun, wind, and the influence of outside air. - 特許庁

聖宝が如意輪観音・准胝観音を彫刻して深雪山山上に祀ったことが醍醐寺の起源となった。例文帳に追加

Shobo carved statues of Juntei Kannon and Nyoirin Kannon and deified them at the top of Mt. Miyuki, which became the origin of Daigo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『群仙図』から触発されて『消された記憶』、『雪山童子図』からは『二河白道図』などが制作されている。例文帳に追加

Tadanori YOKOO painted "Kesareta Kioku" (Erased memories) after seeing "Gunsen-zu" and "Niga Byakudo-zu" (White path to paradise across two rivers) after being inspired by "Sessen Doji-zu" (Boy in snowy mountains, which depicts Buddha Shakamuni in austerity in the Himalayas).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３組のカップルの人生の中の１年が，春の桜，夏の海，紅葉，静寂の雪山と季節ごとに描かれている。例文帳に追加

A year in the lives of the three couples is depicted season by season: cherry blossoms in the spring, the summer sea, autumn leaves and silent mountains in the snow.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，部活を指導していた先生が私たちに大学時代の岩登りや雪山登山の経験についてたくさん話をしてくれました。例文帳に追加

But the teacher who led the club told us many stories about his experiences rock climbing and climbing snow-capped peaks in his college days. - 浜島書店 Catch a Wave

雪山の登高時などに、スキー板の横滑りや後方へのスリップを低減できるスキーアイゼンを提案すること。例文帳に追加

To provide ski crampons that reduce side-slip or backward-slip in ice climbing or the like. - 特許庁

一方、明治以降、東北地方において、当初士族層・一定の資力のある農民・マタギの間でクマタカによる雪山の鷹狩が広がりを見せた。例文帳に追加

However, after Meiji Period in the Tohoku Region, Taka-gari in the snowcapped mountains using mountain hawk-eagle had spread among the warrior class, rich farmer, and Matagi hunter groups, at an early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にはチベットのシェルパ族はエベレストを、中国雲南省のナシ族（納西族）は玉龍雪山を、オーストラリアのアボリジニ（アボリジニ）はウルル（エアーズロック）をそれぞれ神が宿る、神の山として信仰している。例文帳に追加

Other examples include Mt. Everest, Jade Dragon Snow Mountain, and Uluru (Ayers Rock) are worshiped by Sherpas in Tibet, the Nakhi in Yunnan Province, China, and Australian Aborigines as their holy mountain, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽量の締結器具を備えていて、分解しなくても調整でき、しかも係止又は解除操作が容易なアイス（雪山用）アイゼンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a climbing ice crampon (for snow mountain) which is equipped with a light weight fastener, can be adjusted without disassembling, and is easily engaged/disengaged. - 特許庁

災害現場の瓦礫中や倒壊家屋内部、火災現場、雪山遭難現場等、人が入れない狭い場所や危険な場所に探索ユニットを安全かつ迅速に分散させ、瓦礫内の被災者等を迅速かつ広域に探索することにある。例文帳に追加

To search for a disaster victim in rubble quickly over a wide area by distributing search units quickly in safety to narrow places and dangerous places into which people cannot enter, e.g. rubble at a disaster site, interior of a collapsed house, a fire site, or a disaster site in snow-covered mountain. - 特許庁

しかし、前者は、融雪水の排水先の手当や保管場所の手配などに手間がかかり、後者は、融雪機より遠く離れた場所に多量の屋根雪などが堆積した場合、その雪山を削り崩して融雪機まで運ぶのに大きな労力を必要とするなどの問題がある。例文帳に追加

The snow melting apparatus is constituted of a mobile snow melting apparatus 1 and an embedding box 9. - 特許庁