「電話対応」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯用電話機１００は、電話番号と氏名または名称とが対応付けら、属性毎に分類されたれた電話帳データを有し、着信が生じた場合に他の電話機における電話番号データを識別情報として取得するとともに、当該取得された電話番号データと電話帳データに基づいて当該他の電話機における発信者と当該発信者が属する属性を特定するようになっている。例文帳に追加

The mobile phone 100 has telephone directory data in which telephone numbers, and names or titles are made to correspond to each other and which are classified by attributes, acquires telephone number data of a calling telephone set as identification information during termination, and also specifies the caller of the other telephone and an attribute that the caller belongs to. - 特許庁

携帯電話機５０から送信された発信元電話番号要求信号を発信代行携帯電話機４３ｆが受信した場合、処理装置４４は記憶装置４２に記憶されている、携帯電話機５０の電話番号に対応する固定電話機１０の電話番号を読み出して携帯電話機５０に送信する。例文帳に追加

The processor 44 reads out the telephone number of the fixed telephone 10 corresponding to the telephone number of the portable telephone 50 stored in the storage 42 and sends it to the portable telephone 50, when the transmission vicariously-executing portable telephone 43f receives a transmission source telephone number request signal sent from the portable telephone 50. - 特許庁

親機１０において、呼出先テーブル記憶部１５には、発信者電話番号と、発信者電話番号に対応する呼出先子機番号と、発信者電話番号に対応する子機の名称である呼出先名称とが対応して設定される呼出先テーブルが記憶される。例文帳に追加

In a master unit 10, a called destination table storage section 15 stores a called destination table in which a caller telephone number, a called destination slave unit number corresponding to the caller telephone number and a called destination name that is the name of a slave unit corresponding to the caller telephone number are set so as to correspond to one another. - 特許庁

スタッフ全員が昼食時に外出すると電話が来ても対応できない。例文帳に追加

If all the staff go out to eat for lunch, we cannot answer the telephone if someone calls.  - Weblio Email例文集

全従業員が、入社時に電話対応の仕方の研修を受けることになっています。メールで書く場合 例文帳に追加

Every employee is supposed to be trained how to speak on the phone as soon as they start working.  - Weblio Email例文集

広報担当者として、プレスリリースの手配や電話取材への対応を担当することになります。メールで書く場合 例文帳に追加

I will be working as a PR manager who arrange press releases and phone interviews.  - Weblio Email例文集

電話番号：000-000-0000 （平日午前9時～午後6時） Eメールアドレス：XXX@XXXX.XX （ご対応が遅れる場合があります。）例文帳に追加

Phone number: 000-000-0000 (Weekdays 9:00a.m.-6:00 p.m.) E-mail address: XXX@XXXX.XX (There are cases when our response is delayed.) - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

利用するには対応携帯電話機の購入とクレジットカード「ビューカード」の申し込みが必要。例文帳に追加

To apply for the service, you must purchase a corresponding cell phone and sign up for the 'View Card' credit card.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは表示された情報をもとに、着信された電話への対応について判断し、することができる。例文帳に追加

The user can discriminate the reception of the incoming phone call on the basis of the displayed information. - 特許庁

そして圧縮サーバー３及び携帯電話機１には対応表を構成するソフトが備わっている。例文帳に追加

The compression server 3 and the portable telephone 1 are provided with software which constitutes a lookup table. - 特許庁

携帯電話１０において位置情報に対応する数字コードの入力を容易にする。例文帳に追加

To provide a mobile phone 10 for facilitating entry of a numeral code corresponding to position information. - 特許庁

インターネット対応携帯電話へインターネット情報サービスを接続するシステムおよび方法例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CONNECTING INTERNET INFORMATION SERVICE TO INTERNET PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

また、通信ネットワーク対応サーバ装置２は、固定電話１８、２１の音声回線を接続する。例文帳に追加

A communication network compatible server device 2 connects a voice line of the fixed telephones 18 and 21. - 特許庁

通話音声認識による電話対応情報の自動登録／検索／分析装置例文帳に追加

AUTOMATIC REGISTRATION/RETRIEVAL/ANALYZING DEVICE FOR INFORMATION CORRESPONDING TO PHONE CALL BY CALL VOICE RECOGNITION - 特許庁

同カウンタは一定時間そのコードに対応する電話番号が使用されないとデクリメントされる。例文帳に追加

The counter is decremented when the telephone number corresponding to the code is not used for a certain time. - 特許庁

複数の移動電話システムに対応可能な移動無線端末のセルサーチ方法例文帳に追加

CELL SEARCHING METHOD FOR MOBILE RADIO TERMINAL CAPABLE OF HANDLING PLURAL MOBILE TELEPHONE SYSTEMS - 特許庁

ＩＰ電話機５〜７には災害ＩＤ毎に対応する災害音声メッセージが予め記憶されている。例文帳に追加

In the IP telephones 5-7, disaster voice messages are previously stored on a disaster ID basis. - 特許庁

本部は本部側のテレビ電話から画像を見ながら適切な対応をとることが出来る。例文帳に追加

The headquarters can make an appropriate response while watching the video-phone of the headquarters. - 特許庁

従って、携帯電話１を用いてサーバー４５に対応するサービスを受けることができる。例文帳に追加

Therefore, the user can receive services corresponding to the server 45 by using the portable telephone 1. - 特許庁

携帯電話端末での付加機能の利用を継続しつつ着信に対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with an incoming call while continuing the utilization of an additional function in a portable telephone terminal. - 特許庁

キャリアは受信者の電話番号とトークンの対応をデータベースに格納する。例文帳に追加

The carrier stores the correspondence between the telephone number of the receiver and the token into a database. - 特許庁

電話回線（４４）の各々は、複数の会員ユーザーの一つと対応付けられる。例文帳に追加

Each of the plurality of telephone lines (44) is associated with one of the plurality of member users. - 特許庁

携帯電話対応Ｗｅｂサイトの不正アクセス防止方法及びその不正アクセス防止システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PREVENTING ILLEGAL ACCESS TO WEB SITE ADAPTABLE TO CELLULAR PHONE - 特許庁

利用者のニーズに幅広く対応させるのに有効である携帯電話を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile phone that effectively meets user needs widely. - 特許庁

短縮ダイヤル番号に対応する課金データを下位側電話機に通知する。例文帳に追加

To inform a subordinate telephone set about charging data corresponding to an abbreviated dialing number. - 特許庁

遠隔操作対応処理部２２０は、携帯電話コードをナビゲーション処理部２３０に渡す（Ｓ２２）。例文帳に追加

The processing part 220 corresponding to the remote control delivers the portable phone code to a navigation processing part 230 (S22). - 特許庁

種々の規格に対応可能な移動電話のための広帯域増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a broadband amplifier for a mobile telephone adaptable to various standards. - 特許庁

ビデオデータ付き通話制御システム、ストリーム対応携帯端末装置、及び電話交換装置例文帳に追加

SYSTEM FOR CONTROLLING SPEECH WITH VIDEO DATA, MOBILE TERMINAL COMPATIBLE WITH STREAM, AND TELEPHONE EXCHANGE - 特許庁

キャッシュレス・カード決済の非会員対応電話回線経由投票システム例文帳に追加

BETTING SYSTEM VIA TELEPHONE LINE CORRESPONDING TO NONMEMBER FOR CASHLESS CARD PAYMENT - 特許庁

１つ以上の地域が定義され、各地域に対応する電話パラメータが定義される。例文帳に追加

One or more zones are defined, and a corresponding telephone parameter is defined for each zone. - 特許庁

インターネット対応型携帯電話への電子メール送信受信確認システム例文帳に追加

E-MAIL TRANSMISSION/RECEPTION VERIFICATION SYSTEM TO INTERNET-CORRESPONDING CELLULAR PHONE - 特許庁

インターネット・サービスに対応した携帯電話端末による遠隔監視制御方法例文帳に追加

REMOTE MONITORING CONTROL METHOD BY PORTABLE TELEPHONE TERMINAL ADAPTIVE TO INTERNET SERVICE - 特許庁

商品情報に対応付けられた電話番号のみを用いて、その商品の商品情報を配信する。例文帳に追加

To distribute information on a commodity only by a telephone number associated with the commodity information. - 特許庁

各電話番号ごとに対応づけして設定されたカスタマイズ情報が記憶されている。例文帳に追加

Customize information set corresponding to each of telephone numbers is stored. - 特許庁

“通常クラス”着信の場合、対応の音声信号が電話端末に通知する。例文帳に追加

In the case of the arrival of an "ordinary class" call, the telephone terminal informs of a corresponding voice signal. - 特許庁

通信中の無線電話端末に情報群を送信するための方法および対応する端末例文帳に追加

METHOD FOR TRANSMITTING INFORMATION GROUP TO COMMUNICATING RADIO TELEPHONE TERMINAL AND TERMINAL DEALING WITH THE SAME - 特許庁

情報ＤＢ２２は、「固定電話」の認識器２１に対応付けて付加情報１２３を登録する。例文帳に追加

An information database 22 registers the additional information 123 in correspondence to the recognizer 21 of the "fixed-line phone". - 特許庁

メール送信部１６は、電話対応時から所定期間経過後に見積メールを送信する。例文帳に追加

A mail transmission part 16 transmits a mail with the estimate after a lapse of a specified time starting from the time of responding to the customer by telephone. - 特許庁

フォトカード４は、利用者の所持する携帯電話機に対応したＯＴＰメモリカードである。例文帳に追加

The photocard 4 is an OTP (one time programmable) memory card, corresponding to the portable telephone carried by the user. - 特許庁

電話対応方法、コールセンターシステム、コールセンター用プログラムおよびプログラム記録媒体例文帳に追加

TELEPHONE ANSWERING METHOD, CALL CENTER SYSTEM, PROGRAM FOR CALL CENTER, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

使用者の肩に対応する部位の適所に、携帯電話を保持する保持手段を設けた。例文帳に追加

A holding part to hold a cellular phone is equipped on a suitable point on a position corresponding to the shoulder of a user. - 特許庁

容易に複数のキャリア・ネットワークに対応することが可能な電話交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone exchange system which can easily be adapted to a plurality of carrier networks. - 特許庁

このように、本発明の携帯電話機（２０）によれば、利用者の行動に柔軟に対応できる。例文帳に追加

Thus, the portable telephone set (20) flexibly corresponds to the behavior of the user. - 特許庁

この光ファイバ通信システムでは、電話サービスのみの加入者３−１〜３−３に対応した光ファイバＯＦＣ１の系統では、電話信号に対応した狭い周波数帯域を使用し、電話サービスおよびＡＤＳＬサービスの加入者３−４〜３−６に対応した光ファイバＯＦＣ２の系統では、電話信号およびＡＤＳＬ信号に対応した広い周波数帯域を使用する。例文帳に追加

This optical fiber communication system uses a narrow frequency band corresponding to telephone signals for a system of an optical fiber OFC1 corresponding to subscribers 3-1 to 3-3 of only telephone service and a wide frequency band corresponding to telephone signals and ADSL signals for a system of an optical fiber OFC2 corresponding to subscribers 3-4 to 3-6 of telephone service and ADSL service. - 特許庁

携帯電話で閲覧したＦＡＸ画像に対する対応を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily respond to a FAX image viewed on a mobile phone. - 特許庁