「香伝」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

スルホン化キノキサリン構造を有する芳香族ポリマー、高分子電解質およびプロトン伝導膜例文帳に追加

AROMATIC POLYMER HAVING SULFONATED QUINOXALINE STRUCTURE, POLYMER ELECTROLYTE AND PROTON CONDUCTIVE FILM - 特許庁

芳香族炭化水素系イオン伝導性高分子電解質，電解質膜，及びその製造方法例文帳に追加

AROMATIC HYDROCARBON BASED ION-CONDUCTIVE POLYMER ELECTROLYTE, ELECTROLYTE MEMBRANE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

特定の塩基配列を有する３−アミノ−４−ヒドロキシ芳香族カルボン酸類の生合成遺伝子。例文帳に追加

A gene for biosynthesizing the 3-amino-4-hydroxy aromatic carboxylic acids has a specific base sequence. - 特許庁

新規芳香族化合物およびその製造方法、ポリアリーレンエーテルおよびプロトン伝導膜例文帳に追加

NEW AROMATIC COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND POLYARYLENE ETHER AND PROTON CONDUCTIVE FILM - 特許庁

含窒素芳香族化合物およびその製造方法、重合体およびプロトン伝導膜例文帳に追加

NITROGEN-CONTAINING AROMATIC COMPOUND, PROCESS FOR PRODUCTION OF THE SAME, POLYMER, AND PROTON CONDUCTIVE MEMBRANE - 特許庁

芳香族スルホン酸誘導体、スルホン化ポリマー、固体高分子電解質およびプロトン伝導膜例文帳に追加

AROMATIC SULFONIC ACID DERIVATIVE, SULFONATED POLYMER, SOLID POLYELECTROLYTE, AND PROTON-CONDUCTIVE FILM - 特許庁

機械的強度の改良された芳香族ポリエーテル系イオン伝導性の高分子膜を提供する。例文帳に追加

To provide a film of an aromatic polyether-based ion-conducting polymer, improved in mechanical strength. - 特許庁

多核芳香族スルホン酸誘導体、スルホン化ポリマー、固体高分子電解質およびプロトン伝導膜例文帳に追加

POLYNUCLEAR AROMATIC SULFONIC ACID DERIVATIVE, SULFONATED POLYMER, POLYMERIC SOLID ELECTROLYTE AND PROTON-CONDUCTIVE FILM - 特許庁

ハロゲン化芳香族化合物、該化合物の重合体、及び該重合体からなるプロトン伝導膜例文帳に追加

HALOGENATED AROMATIC COMPOUND, POLYMER THEREOF, AND PROTON CONDUCTIVE MEMBRANE MADE FROM THE POLYMER - 特許庁

ハロゲン化芳香族化合物、該化合物の（共）重合体、および該（共）重合体からなるプロトン伝導膜例文帳に追加

HALOGENATED AROMATIC COMPOUND, (CO)POLYMER OF THE COMPOUND, AND PROTON CONDUCTING MEMBRANE COMPOSED OF THE (CO)POLYMER - 特許庁

多環芳香族化合物のベンゼン環に水酸基を導入する酵素 をコードする遺伝子群例文帳に追加

GENE GROUP ENCODING ENZYME INTRODUCING HYDROXY GROUP TO BENZENE RING OF POLYCYCLIC AROMATIC COMPOUND - 特許庁

また2,6-ジヒドロキシ安息香酸脱炭酸酵素をコードする遺伝子は全く新規なDNAであることを見出した。例文帳に追加

The gene encoding the 2,6-dihydroxybenzoic acid decarboxylase is an absolutely new DNA. - 特許庁

多スルホン化芳香族化合物、スルホン化ポリマー、固体高分子電解質およびプロトン伝導膜例文帳に追加

POLYSULFONATED AROMATIC COMPOUND, SULFONATED POLYMER, POLYMERIC SOLID ELECTROLYTE AND PROTON-CONDUCTIVE FILM - 特許庁

多環芳香族分解経路上流に関与する遺伝子群およびタンパク質群例文帳に追加

GENE GROUP AND PROTEIN GROUP INVOLVED IN UPSTREAM OF POLYCYCLIC AROMATIC DECOMPOSITION PATHWAY - 特許庁

芳香族ポリエーテル系イオン伝導性超高分子、その中間体及びそれらの製造方法例文帳に追加

AROMATIC POLYETHER-BASED ION-CONDUCTING ULTRA-HIGH-MOLECULAR-WEIGHT POLYMER, INTERMEDIATE FOR THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

機械的物性を損なうことなく、熱伝導性に優れた全芳香族ポリアミド繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a wholly aromatic polyamide fiber excellent in heat conductivity without deteriorating mechanical properties. - 特許庁

音声を感知して香りを発生することにより効果的な情報伝達を実現する。例文帳に追加

To effectively transmit information by sensing audio and generating a fragrance. - 特許庁

香道の古典書として建部隆勝（たてべりゅうしょう）の香道秘伝書と、蜂谷宗悟（はちやそうご）の香道軌範があり、ともに天正年間に編纂されている。例文帳に追加

The following classical books about incense burning, Kodo-hidensho (book of secrets of incense burning) by Ryusho TATEBE, and Kodo-kihan (model of incense burning) by Sogo HACHIYA are in existence, and both were compiled in the Tensho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビデオ信号に対し香り情報を連動させる具体的な手法を提案し、香り情報が効率的に伝送され、かつ、誤識別のない香り情報の識別を可能とすること。例文帳に追加

To suggest concrete technique for interlocking aroma information with a video signal, to efficiently transmit the aroma information and to identify the aroma information without erroneous identification. - 特許庁

香気味覚生成器１０４は、伝達された香気や味覚成分の化学式や成分比率等の情報データに基づき香気や味の付いた液体等を再現する。例文帳に追加

An odor and taste generator 104 reproduces liquid, etc., having an odor and a taste according to the transmitted information data on the chemical formulas, component ratios, etc., of the odor and taste components. - 特許庁

可溶性金塩または金錯体、伝導塩、キレート化剤を含む硬質金系めっき液において、１つ以上のニトロ基を有する芳香族化合物、例えば、ニトロ安息香酸、ジニトロ安息香酸、ニトロベンゼンスルホン酸の一群から選ばれる芳香族化合物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

In the liquid for hard gold plating, which includes a soluble gold salt, a gold complex, a conductive salt and a chelating agent, this liquid for hard gold plating further includes an aromatic compound having at least one nitro group, for instance, an aromatic compound selected from the group of nitrobenzoic acid, dinitrobenzoic acid and nitrobenzenesulfonate. - 特許庁

香材を収容しているケースを開けたりせず、収容されている香材の香りを知ることができ、また、美術館等において、展示物の紹介や宣伝を来館した人等に行うことができ、土産品としての魅力も有する、香材を収容した物品を提供する。例文帳に追加

To provide an article accommodating an incense stick that allows a visitor to know the odor of an accommodated incense stick without opening a case where the incense stick has been accommodated, can introduce and advertise an exhibit to the visitor or the like in a museum or the like, and is attractive as a souvenir. - 特許庁

芳香族高分子化合物と無機充填剤からなるフィルムにプロトン伝導性基を付与する製造方法にてプロトン伝導性膜を得る。例文帳に追加

The proton conductive film is obtained through the manufacturing method of imposing proton conductivity to the film composed of an aromatic polymer compound and an inorganic filler. - 特許庁

ロドコッカス・エリスロポリスPR4株が持つアルコールデヒドロゲナーゼ遺伝子、及びこの遺伝子を利用した芳香族カルボン酸の製造方法。例文帳に追加

The invention relates to an alcohol dehydrogenase gene of Rhodococcus erythropolis PR4 strain and a method for producing an aromatic carboxylic acid by using the gene. - 特許庁

種々の芳香族アルコールを酸化し、アルデヒドに変換する酵素をコードする遺伝子を取得し、この遺伝子を導入・発現させた組換え微生物を利用し、芳香族カルボン酸を製造する手段を提供する。例文帳に追加

To obtain a gene encoding an enzyme to oxidize various aromatic alcohols and convert to aldehydes and provide a means for producing an aromatic carboxylic acid by using a recombinant microorganism having the gene transferred/expressed in the microorganism. - 特許庁

プロトン酸基含有架橋性芳香族樹脂と、塩基性基含有芳香族樹脂とが混合されていることを特徴とするプロトン伝導性樹脂組成物およびその樹脂からなるプロトン伝導性膜。例文帳に追加

The proton conductive resin composition and the proton conductive membrane formed of this resin composition are each characterized by a blend of a proton acid group-containing, crosslinkable aromatic resin and a base group-containing aromatic resin. - 特許庁

ネットワークを介して芳香及び味覚成分である化学式やその比率の情報を送り再生に供する香気・味覚の回線伝達システムおよび回線伝達方法を得る。例文帳に追加

To obtain a system and a method for line transmission of odor and taste, which reproduce odor and taste components by sending information on chemical formulas and their ratios as the odor and taste components via a network. - 特許庁

フッ素化芳香族ポリマーを必須とする組成物であって、該組成物は、フッ素化芳香族ポリマーとともに熱伝導率が２０Ｗ／ｍ・Ｋ以上である無機充填材を含有する熱伝導性組成物。例文帳に追加

The thermally conductive composition is a composition containing a fluorinated aromatic polymer as a main component, wherein the thermally conductive composition comprises the inorganic filler having a thermal conductivity of ≥20 W/m×K together with the fluorinated aromatic polymer. - 特許庁

主鎖骨格中に芳香族単位を有する高分子化合物と、主鎖骨格中に芳香族単位がなく、側鎖に芳香族単位を有する高分子化合物と、芳香族単位がない高分子化合物、との少なくとも３種の高分子化合物を必須成分として含む、高分子フィルム中の芳香族単位にプロトン伝導性基が導入されている構成とする。例文帳に追加

The polyelectrolyte membrane has a protonic conductive group, introduced in an aromatic unit of a polymer film which contains as an essential component at least three kinds of polymer compounds, of a polymer compound having an aromatic unit in the main chain skeleton, a polymer compound having no aromatic unit in the main chain skeleton and has the aromatic unit in a side chain, and a polymer compound having no aromatic unit. - 特許庁

プロトン伝導性高分子電解質中の非芳香族高分子化合物含有量とＰしては０．０１〜３０重量％が好ましく、また、芳香族高分子化合物としてはポリフェニレンサルファイドが、非芳香族高分子化合物としては繊維化したポリテトラフルオロエチレンが好ましい。例文帳に追加

The content of the non-aromatic polymer compound in the proton conductive polymer electrolyte is preferably 0.01-30 wt.%; and polyphenylene sulfide and polytetrafluoroethylene formed into fiber are preferable as the aromatic polymer compound and the non-aromatic polymer compound, respectively. - 特許庁

多価アルコ−ル芳香族カルボン酸の製造に有用である新規な2,6-ジヒドロキシ安息香酸脱炭酸酵素遺伝子をコードするポリヌクレオチド、該酵素の製造方法、該酵素を用いた多価アルコ−ル芳香族化合物を製造する方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a polynucleotide encoding a new 2,6-dihydroxybenzoic acid decarboxylase gene useful for the production of a polyhydric alcohol aromatic carboxylic acid, a method for producing the enzyme, and a method for producing a polyhydric alcohol aromatic compound using the enzyme. - 特許庁

芳香族単位を有する熱可塑性エラストマーと、芳香族単位がない高分子化合物、との少なくとも２種の高分子化合物を必須成分として含む、高分子フィルム中の芳香族単位にプロトン伝導性基が導入されている構成とする。例文帳に追加

The polyelectrolyte membrane has a protonic conductive group, introduced in an aromatic unit in a polymer film which contains as an essential component, two kinds of polymer compounds of a thermoplastic elastomer having an aromatic unit and a polymer compound having no aromatic unit. - 特許庁

シリンガアルデヒド、パニリン、ｐ−ヒドロキシベンズアルデヒド等のリグニン由来の芳香族アルデヒドを効率よく酸化して対応する合成繊維やプラスチックの原料である芳香族カルボン酸に変換する新規遺伝子、新規タンパク質、及び該芳香族カルボン酸の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel gene and novel protein capable of converting lignin-derived aromatic aldehydes such as syringaldehyde, vanillin and p-hydroxybenzaldehyde to aromatic carboxylic acids, which are raw materials for corresponding synthetic fibers and plastics, by efficiently oxidizing the aldehydes, and a method for producing the aromatic carboxylic acids. - 特許庁

伝統的な茶の製造方法から揮発性芳香化合物を回収する方法であって、任意の茶製品に戻して製品の芳香の印象を向上できるように、回収される芳香化合物が良好な量及び質で生産される、方法を提供する。例文帳に追加

To provide the process for recovering a volatile aromatic compound in a traditional tea preparation process and producing the recovered aromatic compound in good quantity and quality to improve aromatic impression of the product by returning the compound to an optional tea product. - 特許庁

芳香族ポリカーボネートの末端封止剤としてＰＴＢＰを用いた際に、得られた芳香族ポリカーボネートが着色せず、光学記録媒体や光学情報伝達媒体用途に好適に用いることができる、芳香族ポリカーボネートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic polycarbonate which is characterized by using 4-tertiary butylphenol (PTBP) as a terminal-sealing agent for the aromatic polycarbonate, by which the aromatic polycarbonate capable of being suitably used for optical recording media and optical information transmission media can be obtained without coloring the obtained aromatic polycarbonate. - 特許庁

複数の芳香族化合物を架橋して分子間架橋体を形成した後、該分子間架橋体の芳香環に該芳香環から放射状に伸延するカチオン性の分岐鎖を複数導入してなる分岐型架橋重合体よりなる遺伝子導入剤。例文帳に追加

Disclosed is a gene transfer agent comprising a branched and crosslinked polymer which is obtained by introducing a plurality of cationic branched-chains into aromatic rings of an intermolecularly crosslinking substance wherein the branched-chains are radially extended from the aromatic rings after a plurality of aromatic compounds are crosslinked to form the intermolecularly crosslinking substance. - 特許庁

機器本体２０内に加熱式の芳香発生材料１２が収容された収容容器１０を、温水バイパス通路２３と固定された容器カバー１の中に収容し、温水バイパス通路２３を流れる温水により、熱伝導により芳香発生材料１２加熱し芳香成分を揮発させる。例文帳に追加

A container 10 receiving a heating-type aroma generating material 12 in the device body 20 is received in a container cover 1 fixed to a hot water bypass passage 23, and the aroma generating material 12 is heated by heat conduction from hot water flowing in the hot water bypass passage 23, so that an aromatic component is volatilized. - 特許庁

芳香族単位を有する高分子化合物と、芳香族単位がない高分子化合物、との少なくとも２種の高分子化合物からなる高分子フィルム中の芳香族単位にプロトン伝導性基が導入されている構成とする。例文帳に追加

The high polymer film is so constituted that a group with the proton conductivity is introduced into an aromatic unit in a high polymer film consisting of at least two kinds of high polymer compounds having the aromatic unit and a high polymer compound without having an aromatic compound. - 特許庁

伝承によると、この年、境内より良い香りの水が湧き出し、その水を飲むと病が治ったので、時の清和天皇から「御香宮」の名を賜ったという。例文帳に追加

According to legend, it was in this year that a fragrant spring gushed from the shrine grounds and that drinking the water could cure diseases, which led the Emperor Seiwa to grant the shrine the name 'Gokogu' (lit. Fragrant Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか学習院初等科時代に、容貌が蚊取線香の香炉を想起させたこと・色黒だったことから「チャブ」と学友たちによってつけられた愛称が伝わる。例文帳に追加

In addition, he was nicknamed 'Chab' by his schoolmates in his school days of Gakushuin Primary School, which originated in his looks that let schoolmates associate with an incense burner for burning the mosquito repellent stick, as well as in his swarthy-colored skin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香族スルホン酸エステル誘導体、該芳香族スルホン酸エステル誘導体を有するポリアリーレン、該ポリアリーレンを用いた固体高分子電解質、および該固体高分子電解質から得られるプロトン伝導膜例文帳に追加

AROMATIC SULFONIC ACID ESTER DERIVATIVE, POLYARYLENE HAVING THE AROMATIC SULFONIC ACID ESTER DERIVATIVE, SOLID POLYMER ELECTROLYTE USING THE POLYARYLENE, AND PROTON CONDUCTIVE MEMBRANE OBTAINED FROM THE SOLID POLYMER ELECTROLYTE - 特許庁

イオン伝導性高分子電解質膜１１（電解質膜１１）は、芳香族高分子を含有する組成物から形成される芳香族高分子膜１２からなる。例文帳に追加

The ion conductive polymer electrolyte membrane 11 (electrolyte membrane 11) comprises an aromatic polymer membrane 12 formed from a composition containing an aromatic polymer. - 特許庁

シングルポリペプチド鎖の単純な蛋白質からなる新規芳香環水酸化酵素、及びその遺伝子を見い出し、生物学的な手法によって芳香環の水酸化を工業的に行うための手段を新たに提供する。例文帳に追加

To newly provide a means for industrial hydroxylation of an aromatic ring by a biological means by finding a new aromatic-ring-hydroxylase composed of a simple protein with a single polypeptide chain and a gene of the enzyme. - 特許庁

プロトン伝導性樹脂組成物は、流動開始温度が１００〜２２０℃である芳香族ポリエーテル（Ａ）６０〜１０重量％と、プロトン酸基含有芳香族ポリエーテル（Ｂ）４０〜９０重量％からなる。例文帳に追加

The proton-conductive resin composition comprises 60-10 wt.% of an aromatic polyether (A) having 100-220°C flow starting temperature and 40-90 wt.% of a protonic acid group-containing aromatic polyether (B). - 特許庁

芳香環を有するジハライド化合物を原料とし、芳香族環同士が直接結合する重合により得られる重合体のスルホン化物をプロトン伝導膜として使用する。例文帳に追加

With a dihalide compound having an aromatic ring as a raw material, the sulfonated product of a polymer obtained by polymerization, where the aromatic rings are directly bonded each other, is used as a proton conductive membrane. - 特許庁