「香伝」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る多孔質電極触媒層は、触媒担持カーボン粒子およびイオン伝導成分含有芳香族系ポリマーを含み、細孔容積が０．１〜３．０ｍｌ／ｇであることを特徴とする。例文帳に追加

The porous electrode catalyst layer contains catalyst carrying carbon particles and an aromatic polymer containing an ion conductive component, and pore volume is 0.1 to 3.0 ml/g. - 特許庁

樹脂成分中に規定モル％のジカルボン酸ユニット、ジオールユニットおよび芳香族ヒドロキシカルボン酸ユニットを有する、熱可塑性を示す熱伝導性樹脂。例文帳に追加

The thermal conductive resin showing thermoplasticity has a regulated mol% of dicarboxylic acid units, diol units and aromatic hydroxy dicarboxylic acid units in a resin component. - 特許庁

トルエンモノオキシゲナ—ゼ遺伝子を含むＤＮＡ断片、組換えプラスミド、形質転換微生物、塩素化脂肪族炭化水素化合物および芳香族化合物の分解方法、汚染された媒体の浄化方法及び汚染環境の修復方法例文帳に追加

DNA FRAGMENT CONTAINING TOLUENE MONOOXYGENASE GENE, RECOMBINANT PLASMID, TRANSFORMED MICROORGANISM, DECOMPOSITION OF CHLORINATED ALIPHATIC HYDROCARBON AND AROMATIC COMPOUNDS, CLEANING OF CONTAMINATED MEDIUM AND REPAIR OF CONTAMINATED ENVIRONMENT - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル（ＰＣＢ）類／多環芳香族炭化水素類の酸化分解経路に関与する遺伝子群、酵素群及びこれらの環境浄化分野における利用方法の提供。例文帳に追加

To provide a gene cluster and a group of enzymes involving oxidative decomposition passage of polychlorinated biphenyls (PCB)/polycyclic aromatic hydrocarbons and to provide a utilization method in environmental purification field thereof. - 特許庁

こうすることにより、フッ素系電解質膜では、膜厚方向へのイオン伝導性が向上し、芳香族炭化水素系電解質膜では、面方向への膨潤特性を抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, ion conductivity in the membrane thickness direction is improved in a fluorine-based electrolyte membrane, and a swelling characteristic in a surface direction can be restrained in an aromatic hydrocarbon-based electrolyte membrane. - 特許庁

本発明に係る電極触媒層は、触媒担持カーボン粒子と、イオン伝導成分含有芳香族系ポリマーと、導電性フィラーとを含有することを特徴とする。例文帳に追加

In the present electrocatalyst layer, catalyst carrying carbon particles, an aromatic polymer containing an ion conductive component, and a conductive filler are contained. - 特許庁

スルホン酸基含有芳香族ポリエーテルケトン系化合物、それを含有する組成物、イオン伝導膜、複合体、燃料電池およびそれらの製造方法例文帳に追加

SULFONIC ACID GROUP-CONTAINING AROMATIC POLYETHER KETONE COMPOUND, COMPOSITION, IONIC CONDUCTIVE MEMBRANE, COMPOSITE AND FUEL CELL COMPRISING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

本発明は、芳香族ビニル化合物由来の構造単位、共役ジエン由来の構造単位、およびイオン伝導性基を有する共重合体を含有することを特徴とするリチウムイオン電池用高分子電解質に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a polymer electrolyte for a lithium ion battery containing a copolymer which has a structural unit derived from an aromatic vinyl compound, a structural unit derived from a conjugated diene, and an ion-conducting group. - 特許庁

安価で耐久性があり、水あるいは溶媒がなくても高いイオン伝導性を示す、芳香族高分子化合物と溶融塩とからなる高分子電解質組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a low cost polyelectrolyte composition made of an aromatic high polymer and a molten salt, having durability and demonstrating high ion conductivity without water or solvent. - 特許庁

樹脂マトリクスとして、芳香族ポリアミドを用いることで、極めて大量のピッチ系炭素繊維フィラーを添加した熱伝導率の高いシートを、湿式法で作製する。例文帳に追加

A sheet exhibiting high thermoconductivity having incorporated therewith a very large amount of a pitch-based carbon fiber filler is manufactured by a wet method by using an aromatic polyamide as a resin matrix. - 特許庁

芳香族環を核とし、それから放射状に伸延した複数のカチオン性の分岐鎖を有するカチオン性分岐型重合体を有する遺伝子導入剤。例文帳に追加

This gene transfer agent is provided by having a cationic branched chain type polymer having a plurality of cationic branched chains using an aromatic ring as a core and extending radially. - 特許庁

下記一般式（１）で表される、芳香族基含有構造を有する主鎖と、末端基にイオン伝導基を有する側鎖とからなるデンドロナイズドポリマ電解質。例文帳に追加

This dendronized polymer electrolyte comprises a main chain having an aromatic group-containing structure represented by general formula (1), and a side chain having an ion conductive group in its terminal group. - 特許庁

保水性及び耐水性が十分に高く、低湿度条件下でも十分に優れたプロトン伝導性を有する架橋芳香族ポリマーを提供すること。例文帳に追加

To provide a crosslinked aromatic polymer having a sufficiently high water holding property and water resistance and exhibiting sufficiently excellent proton conductivity in a low humidity condition. - 特許庁

芳香環に複数の高分子鎖が置換基として導入された高分子化合物と核酸とのポリプレックスに対しヒアルロン酸を吸着させてなる遺伝子導入剤。例文帳に追加

The gene transfer agent is prepared by the adsorption of hyaluronic acid on a polyplex composed of a polymeric compound where a plurality of polymeric chains are introduced as substituents into an aromatic ring and a nucleic acid. - 特許庁

酸性官能基を有する芳香族炭化水素系高分子と、電子供与性官能基を有する化合物とが少なくとも含有された組成物からなることを特徴とするプロトン伝導性高分子電解質を採用する。例文帳に追加

This proton conductive polymer electrolyte is composed of a composition in which at least an aromatic hydrocarbon system polymer having an acid functional group and a compound having an electron donating functional group are contained. - 特許庁

アシルCoA：エタノールO-アシルトランスフェラーゼ/エステラーゼ遺伝子をベクターを介して導入して、香味に優れた酒類を製造する形質転換酵母を得、該酵母を用いて酒類を製造する。例文帳に追加

An acyl-CoA:ethanol O-acyltransferase/esterase gene is transferred through a vector to obtain a transformant yeast for producing an alcoholic drink excellent in flavor, and the yeast is used to produce the alcoholic drink. - 特許庁

本発明は、アセト乳酸シンターゼ遺伝子及びその用途に関し、特に、香味に優れた酒類を製造する醸造酵母、該酵母を用いて製造した酒類、その製造方法などに関する。例文帳に追加

Provided are an acetolactate synthase gene and a use thereof, especially, the brewer's yeast for producing the liquor excellent in flavor, the liquor produced using the yeast, the method for producing the same, etc. - 特許庁

式（１）で表される繰り返し単位を有する芳香族ポリエーテルピリジンとプロトン酸とを含む高分子固体電解質、およびこれを含んでなるプロトン伝導膜。例文帳に追加

This is a polymer solid electrolyte that contains an aromatic polyetherpyridine that has a repeating unit as expressed in Formula (1) and protonic acid, and a proton conductive membrane containing these. - 特許庁

プロトン伝導性及び耐水性に優れ、耐熱性及び耐久性が高いスルホン化芳香族ポリイミド、これを含む電解質膜及び燃料電池用固体電解質、並びに燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide a sulfonated aromatic polyimide excellent in proton conductivity and waterproof property, and having a high heat resistance and durability, an electrolyte membrane and a solid electrolyte for a fuel cell containing the same, and the fuel cell. - 特許庁

特定の芳香環上にスルホン酸基およびホスホン酸基を特定の割合で有するポリベンズイミダゾール系化合物により、加工性とプロトン伝導性の両特性とも優れたものを得ることができた。例文帳に追加

The polybenzimidazole compound containing sulfo groups and phosphono groups in a specific ratio on a specific aromatic ring provides both the excellent processability and the excellent proton conductivity. - 特許庁

3-イソプロピルリンゴ酸デヒドロゲナーゼ遺伝子及びその用途に関し、特に、香味に優れた酒類を製造する醸造酵母、該酵母を用いて製造した酒類、その製造方法などに関する。例文帳に追加

The invention relates to the 3-isopropylmalic acid dehydrogenase gene and its application, especially brewery yeast producing alcoholic beverages excellent in flavor and the alcoholic beverages produced by utilizing the brewery yeast. - 特許庁

低含水率で高プロトン伝導性、低メタノール透過性、高耐酸化性、及び優れた機械的特性を有する架橋芳香族高分子電解質膜及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinked aromatic polymer electrolyte membrane that has a low water content and exhibits high proton conductivity, low methanol permeability, a high antioxidative property and excellent mechanical properties, and its manufacturing method. - 特許庁

芳香族ポリウレア樹脂からなる主鎖に、側鎖Ｒ^１，Ｒ^２，Ｒ^３，Ｒ^４が結合されてなるプロトン伝導性樹脂を具備してなることを特徴とする燃料電池用固体高分子電解質を採用する。例文帳に追加

The solid polymer electrolyte for the fuel cell contains proton conductive resin in which side chains R^1, R^2, R^3, and R^4 are bonded to a main chain comprising aromatic polyurea resin. - 特許庁

紫根及び／又は木香の含水低級脂肪族アルコール抽出物を有効成分として含むＶ型コラーゲン遺伝子転写促進剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The V type collagen gene transcription promoter comprises the water-containing lower aliphatic alcohol extract of lithospermi radix and/or Saussureae radix as an active constituent. - 特許庁

芳香環に複数の高分子鎖が置換基として導入された高分子化合物と核酸とのポリプレックスに対しポリＬ−リジンを吸着させてなる遺伝子導入剤。例文帳に追加

This gene transfer agent comprises a polymer obtained by adsorbing poly(L-lysine) to a polymer complex of nucleic acid with a polymer obtained by introducing polymer chains as substituents to an aromatic ring. - 特許庁

芳香環に複数の高分子鎖が置換基として導入された高分子化合物と核酸とのポリプレックスに対し、抗体を吸着させてなる遺伝子導入剤。例文帳に追加

The gene-transferring agent is obtained by adsorbing an antibody into a polyplex of a polymer compound in which a plurality of polymer chains are introduced as substituents into an aromatic ring with a nucleic acid. - 特許庁

芳香環に複数の高分子鎖が置換基として導入され、かつ該高分子鎖にポリＬ−リジンが導入された高分子化合物よりなる遺伝子導入剤。例文帳に追加

This gene transfer agent comprises a polymer obtained by introducing polymer chains as substituents to an aromatic ring and then introducing poly(L-lysine) to the polymer chain. - 特許庁

主発酵工程への悪影響を回避しつつ、また、遺伝子組み換え技術を用いずに、硫化水素濃度が低く、香味に優れた発泡性アルコール飲料を製造するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a sparkling alcoholic beverage which has low hydrogen sulfide concentration and superior flavor, without using gene recombination, while avoiding adverse effects in the main fermentation step. - 特許庁

Ｍｇ粉末またはＭｇＨ_２粉末とＢ粉末との混合物を加圧成形して熱処理するＭｇＢ_２超伝導体の製造方法において、混合物に芳香族炭化水素とＳｉＣを添加する。例文帳に追加

In the manufacturing method of MgB2 superconductor including a process in which a mixture of Mg powder or MgH_2 powder and B powder is pressure-molded and heat-treated, aromatic hydrocarbon and SiC are added to the mixture. - 特許庁

芳香環に複数の高分子鎖が置換基として導入された高分子化合物と核酸とのポリプレックスに対し、ＲＧＤ配列を有するペプチドを吸着又は複合させてなる遺伝子導入剤。例文帳に追加

This gene transfer agent is produced by adsorbing or complexing a peptide having an RGD sequence to a complex of a nucleic acid with a polymer obtained by introducing a plurality of polymer chains as substituents to an aromatic ring. - 特許庁

芳香環に複数の高分子鎖が置換基として導入された高分子化合物よりなり、ＲＧＤ配列を有するペプチドを該高分子鎖に結合させてなる遺伝子導入剤。例文帳に追加

This gene transfer agent is produced by binding a peptide having an RGD sequence to a complex of a polymer chain obtained by introducing polymer chains as substituents to an aromatic ring. - 特許庁

本発明の放熱性グリース状組成物は、常温で液状を呈する芳香族変性テルペン炭化水素樹脂１００質量部と、熱伝導性充填剤１０〜５００質量部とを含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The heat-radiating greasy composition is characterized as comprising 100 pts.mass of an aromatic-modified terpene hydrocarbon resin assuming a liquid state at normal temperature and 10-500 pts.mass of a heat conductive filler. - 特許庁

高温での高い機械強度を持ち、高温低加湿でのプロトン伝導性が良好な芳香族高分子電解質およびその燃料電池用材料としての利用を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an aromatic polymer electrolyte having high mechanical strengths at a high temperature and good proton conductivity at a high temperature and low humidity, and to provide use thereof as a material for fuel cells. - 特許庁

伝統的な釜で焼成したナンと同様の、香りと味が良好で、且つ、もっちり感、ふっくらとしたひきのある食感を有するナンを、汎用のパン焼き装置により容易に製造しうる、ナンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing Naan (Indian bread-like food) having good aroma and taste equal to the Naan baked by a traditional oven, and also having glutinous feeling and puffy and stringing texture by a general-purpose baking apparatus. - 特許庁

芳香環に複数の高分子鎖が置換基として導入された高分子化合物と核酸とのポリプレックスに対し、Ｃ４５よりなるペプチドを吸着させてなる遺伝子導入剤。例文帳に追加

The gene transfer agent is obtained by adsorbing a peptide comprising C45(45-mer amino acid sequence segment) to a polyplex composed of a nucleic acid and a polymeric compound where multiple polymeric chains are introduced as substituents into an aromatic ring. - 特許庁

芳香族環を核とし、それから放射状に伸延したカチオン性の複数の分岐鎖を有するスター形分岐型重合体同士が架橋した架橋体よりなる遺伝子導入剤。例文帳に追加

The gene-transferring agent consists of such a crosslinked form that star-shaped branched polymers each with an aromatic ring as the nucleus and multiple cationic branched chains extended radially from the nucleus are mutually crosslinked. - 特許庁

薄膜化に優れ、高イオン伝導性と絶縁性を併せ持つ芳香族ポリアミド多孔質膜、多孔性フィルムおよびそれらを用いた電池用セパレーターを提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatic polyamide porous membrane and a porous film excellent in thinning, and having both of high ion conductivity and insulation, and to provide a battery separator using the same. - 特許庁

少なくとも、（Ａ）基材と、（Ｂ）共役ジエン単量体単位とビニル芳香族単量体単位とを含む共重合体と、（Ｃ）金属水酸化物とから構成される熱伝導性シート。例文帳に追加

The thermoconductive sheet is constituted by at least (A) a substrate, (B) a copolymer containing a conjugated diene monomer unit and a vinylaromatic monomer unit, and (C) a metal hydroxide. - 特許庁

スルホン酸基の導入量を増加させても、プロトン伝導性に優れる芳香族系高分子材料、及び該高分子材料を得るためのモノマーを提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatic polymer material which secures excellent proton conductivity even when an introduction quantity of sulfonic group is increased, and to provide a monomer for obtaining the polymer material. - 特許庁

品質が安定しており、伝統的なよい風味と食感、香味などを常に安定してだせる冷凍熟成種、その製法およびベーカリーシステムの提供。例文帳に追加

To provide a frozen matured seed material which has a stable quality and can stably give traditional good flavor, texture, taste, and the like, to provide a method for producing the same, and to provide a bakery system. - 特許庁

芳香環に複数の高分子鎖が置換基として導入された高分子化合物に、Ｃ４５Ｄ１８、Ｃ４５Ｄ２０及びＣ４５Ｄ２９よりなる群から選ばれる１種又は２種以上のペプチドを固定してなる遺伝子ベクター。例文帳に追加

The gene vector is obtained by immobilizing one or more kinds of peptides selected from the group consisting of C45D18, C45D20 and C45D29 on a macromolecular compound having two or more polymer chains introduced to an aromatic ring as substituents. - 特許庁

耐熱性等の性能に優れると共に、特に放熱性を要求される各種自動車部品・電気電子部品等に好適に用いられる熱伝導性の良好な全芳香族ポリエステルを提供。例文帳に追加

To provide a wholly aromatic polyester excellent in performances such as heat resistance and excellent in thermal conductivity, which is, in particular, suitably used for various automobile parts and electric/electronic parts requiring heat radiation properties. - 特許庁

この祭りは東南アジアや香港・台湾などでも行われているが、大乗仏教（北伝仏教）の伝わった東アジアではウェーサーカ祭の代わりに灌仏会（佛誕、降誕会、仏生会、浴仏会、龍華会、釈迦誕生日）が行われる。例文帳に追加

Wesak is celebrated in Southeast Asia as well as in Hong Kong and Taiwan, but in East Asia where Mahayana Buddhism (Northern Buddhism) had spread, the birth of Buddha (called Kanbutsue, Buttan, Gotane, Busshoe, Yokubutsue, Ryugee or Birthday of Buddha) is celebrated in its place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（富田流や一刀流など、念流の開祖は念阿弥慈恩、また馬庭念流の樋口家に伝わる古文書に、念阿弥慈恩の弟子として「中条判官」や「猿御前」という名が記されているが、念流では中条判官は中条兵庫頭、猿御前は愛洲移香斎と伝えている）例文帳に追加

(The founder of the Nen-ryu School, as well as the Toda-ryu School and the Itto-ryu School, was Jion NENAMI. While "Chujo hangan" and "Saru gozen" were described as Jion NENAMI's disciples in the ancient document handed down in the Higuchi family of the Maniwanen-ryu School, the Nen-ryu School believes the former was Chujo Hyogo no kami and the latter was Ikosai AISU)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、香川県に伝わる讃留霊王（さるれお）伝説によれば、景行天皇23年（93年）に讃留霊王が勅命を受け、瀬戸内の悪魚退治のために讃岐入りし、その地に留まって、仲哀天皇8年9月15日(旧暦)（199年10月21日）に125歳で薨去したという。例文帳に追加

According to the legend of Sarureo, which has been handed down in Kagawa Prefecture, in the year 93, Sarureo received an Imperial order from the Emperor and proceeded to Sanuki region to exterminate an evil fish sprawling around in the Seto Inland Sea, and even after getting rid of the fish, he continued staying there until he died on October 20, 199 at the age of 125.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス