「鼻汁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

青い色の鼻汁例文帳に追加

greenish nasal mucus  - EDR日英対訳辞書

鼻汁吸引器例文帳に追加

MUCUS SUCTION APPARATUS - 特許庁

鼻汁は黄緑色です。例文帳に追加

The mucus is greenish yellow. - Tatoeba例文

ねばねばした鼻汁です。例文帳に追加

The mucus is thick. - Tatoeba例文

流れ落ちる鼻汁例文帳に追加

snivel which is running down  - EDR日英対訳辞書

水のようにうすい鼻汁例文帳に追加

nasal mucus  - EDR日英対訳辞書

鼻汁は黄緑色です。例文帳に追加

The mucus is greenish yellow.  - Tanaka Corpus

ねばねばした鼻汁です。例文帳に追加

The mucus is thick.  - Tanaka Corpus

よく鼻の後ろに鼻汁が落ちます。例文帳に追加

I often have post-nasal drip. - Tatoeba例文

鼻汁を手でぬぐうこと例文帳に追加

an act of wiping one's dripping nose with one's hand  - EDR日英対訳辞書

鼻汁を啜ること例文帳に追加

of a person, the condition of sniveling or running at the nose  - EDR日英対訳辞書

緑色の鼻汁がでます。例文帳に追加

The mucus from my nose is green. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

よく鼻の後ろに鼻汁が落ちます。例文帳に追加

I often have post-nasal drip.  - Tanaka Corpus

電動式鼻汁吸引装置例文帳に追加

ELECTRIC PITUITA EVACUATOR - 特許庁

鼻の穴の中にたまる鼻汁とほこりのかたまり例文帳に追加

a bit of dried nasal mucus and dust in the nose  - EDR日英対訳辞書

鼻の内側の粘膜の炎症（通常、鼻汁の分泌を伴う）例文帳に追加

an inflammation of the mucous membrane lining the nose (usually associated with nasal discharge)  - 日本語WordNet

突然の高熱、咳、のどの痛み、倦怠 感、鼻汁・鼻閉、頭痛等例文帳に追加

Sudden high fever, cough, sore throat, malaise and additional nasal discharge/snuffle plus headache etc. - 厚生労働省

鼻の慢性疾患で、悪臭を伴う鼻汁と鼻構造の萎縮に特徴付けられる例文帳に追加

a chronic disease of the nose characterized by a foul-smelling nasal discharge and atrophy of nasal structures  - 日本語WordNet

鼻漏、鼻汁等の液体の発生や、鼻出血等に容易に対応できるノーズピースを提供する。例文帳に追加

To provide a nose piece capable of easily coping with generation of liquids such as nasal drainage, nasal discharge, nasal hemorrhage. - 特許庁

鼻腔から分泌される鼻汁などの分泌液は、前記本体２で吸収され保持される。例文帳に追加

A secretion fluid such as nasal mucus secreted from the nose is absorbed and retained in the body 2. - 特許庁

鼻炎症状に対して改善効果の高い鼻炎用組成物、特に、鼻炎症状の中でも鼻汁分泌の抑制効果に優れることで、鼻汁過多の症状に対して改善効果の高い鼻炎用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition exhibiting a high improving effect for rhinitis symptoms, especially excellent in improving effect against the symptom of excessive rhinorrhea by having an excellent inhibitory effect on the secretion of rhinorrhea. - 特許庁

耳漏、鼻汁、痰等の分泌物の採取時において、採取動作中の医師の負担を軽減することができる耳漏，鼻汁，その他分泌物の吸引及び検査用サンプル採取器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument for suctioning aural discharge, nasal discharge or other secretions and for collecting samples for examination which can alleviate the burden on a doctor at work for collection of secretions such as aural discharge, nasal discharge, sputum or the like. - 特許庁

吸引源からの吸引力が、本体２の内部空間、多孔筒５、鼻汁溜６、ノズル４へと伝達され、ノズル４の先端部から鼻汁を吸引する。例文帳に追加

The aspiration strength from the aspiration source is communicated from the internal space of the main body 2 through the perforated cylinder 5 and the nasal discharge chamber 6 and to the nozzle 4, and the nasal discharge is aspirated from the tip section of the nozzle 4. - 特許庁

エメダスチンおよびシュードエフェドリンを配合することにより、優れた鼻汁分泌抑制効果を有する鼻炎用組成物を得る。例文帳に追加

A composition for rhinitis having an excellent rhinorrhea secretion-inhibiting effect is obtained by blending emedastine and pseudoephedrine. - 特許庁

抗ヒスタミン薬の用量を増やすことなく、鼻汁分泌抑制に優れた効果を奏することができる医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine taking an excellent effect for inhibiting a nasal-mucus secretion without increasing a dose of an antihistamine agent. - 特許庁

利用者の顔にフィットし、マスクからずれ難く簡単に鼻汁を吸収できるシートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet fitted to the face of a user, scarcely slipping off from a mask and easily absorbing the nasal discharge. - 特許庁

同時にガーゼは患部の表面に存在する鼻汁、膿、血などの汚れをガーゼが吸い取り除去する作用、患部を保護する作用を有する。例文帳に追加

In addition, the gauze has the function of absorbing stains such as nasal mucus, pus, and blood on the affected region and also has the function of protecting the affected region. - 特許庁

乳幼児の鼻汁を短時間で十分に吸引すると同時に、簡易に吸引力を調節でき鼻腔内への圧力の負担を防止する鼻汁吸引器及び、口腔内の吸引も出来、窒息の原因となる口腔内の内容物を早急に除去できる吸引器を得る。例文帳に追加

To provide a snivel sucker for sufficiently sucking the snivel of an infant in a short time and simultaneously preventing the burden of pressure into the nostrils by easily controlling suction power, and a sucker, with which suction inside the mouth can be done as well and capable of speedily removing contents in the mouth to become the cause of suffocation. - 特許庁

風邪症候群または鼻炎等に伴う諸症状のうち特に鼻汁過多（鼻みず）症状に対する効果が改善された鼻炎治療用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for treating rhinitis having improved effects, especially on hyperpituita (snivel) symptoms among symptoms accompanied by cold syndrome or rhinitis, etc. - 特許庁

インフルエンザ検査用の生体から採取した検体、例えば鼻汁、痰、咽頭ぬぐい液等を少なくとも非イオン界面活性剤及び０．３Ｍのアルカリ金属イオンを含むを含む前処理液で処理することによる。例文帳に追加

A specimen, sampled from an organism for inspecting influenza, such as pituita, phlegm, and a pharynx wiping liquid, is treated by a pretreatment liquid containing a nonionic surface active agent and 0.3M alkali metal ions. - 特許庁

ウイルス性感冒、細菌性感冒、インフルエンザ、扁桃腺炎、アレルギー、花粉症、アトピーを原因とする諸症状のうち、鼻汁過多（鼻みず）症状の除去あるいは軽減を確実に図ることができる医薬組成物を提供すること例文帳に追加

To obtain a medicine composition which can surely remove or alleviate excessive nosal drip (snotter) symptoms among symptoms caused by viral cold, bacterial cold, influenza, tonsillitis, allergy, pollinosis and atopy. - 特許庁

ウイルスに特異的に結合する抗体を用いた免疫測定法によって、鼻汁及び痰の少なくとも一方を含む検体に含まれるウイルスを測定するための検体の前処理液。例文帳に追加

By the immunoassay using antibody specifically combining with virus, the pretreatment liquid of analyte for measuring virus included in at least either of nasal secretion or phlegm is provided. - 特許庁

抗ヒスタミン剤で問題となっていた眠気等の副作用を有さないとともに、目の痒み、くしゃみ発作、鼻汁、鼻閉等の花粉症の症状を改善し、患者を不快感から解放する花粉症治療用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for treating pollinosis ameliorating symptoms of the pollinosis such as pruritus of eyes, fit of sneeze, pituita and sniffles and releasing a patient from an unpleasant feeling without having adverse effects such as sleepiness causing problems in an antihistaminic agent. - 特許庁

風邪の諸症状（特に鼻粘膜の炎症による鼻汁症状）に対する効果を目的に、気道分泌亢進の抑制作用が増強した風邪症状治療薬を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for the treatment of common cold symptoms having improved action to suppress the promotion of the secretion of the respiratory tract for mitigating various symptoms of common cold (especially pituita symptoms caused by the inflammation of the nasal mucosa). - 特許庁

鼻炎症状の予防及び／又は治療効果を有する新規の医薬組成物を提供することが課題であり、特に、鼻汁の予防及び／又は治療に優れた組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new pharmaceutical composition having the prophylactic and/or curative effects on rhinitic symptoms, especially excellent in preventing and/or treating nasal mucus. - 特許庁

痰や鼻汁などを吸引する空気の流れが、吸入口１４、体液溜め室１８、フィルター１２、吸引口１６の順となるように構成されたフィルターユニットである。例文帳に追加

The filter unit is constituted such that the flow of air for sucking sputum and nasal discharge, etc., is turned to the order of an inlet 14, a body fluid accumulation chamber 18, a filter 12 and a suction port 16. - 特許庁

洗浄が容易で、取り扱いにも便利で、構造が簡易で、ノズル部の吸引力を調整することができて効果的に鼻水を吸引することなどが可能な鼻汁吸引器を提供する。例文帳に追加

To provide a nasal discharge aspirator which is easy to clean, conveniently handled, simple in structure, and facilitates the adjustment of the aspiration strength of a nozzle section and the effective aspiration of a nasal discharge. - 特許庁

息を吸い込むタイプの鼻汁吸い取り器に、家庭用電気掃除機を接続して、利用することで、低コストで安定した吸引力と持続力を持たせる。例文帳に追加

To impart stable suction force and sustainability to a nasal secretion sucking device of an inhaling type inexpensively by using it by connecting a household vacuum cleaner to the sucking device. - 特許庁

花粉症時など鼻をかんでも鼻の中に残って取ることのできないねばねばの鼻汁５を優しくきれいに取ることのできる耳かき付き綿棒１のような形のピンセットを提供します。例文帳に追加

To provide a tweezer, whose shape is like a cotton bud 1 with an earpick, capable of gently and cleanly picking sticky snot 5 left in a nose when a person blows his or her nose and leaves stick snot in a nose at the time of hay fever. - 特許庁

花粉症等絶えず鼻汁が出る患者にとって、なるべく日常生活を円滑に過ごすことができ、また、鼻孔内を衛生に保つことができる部材を提供する。例文帳に追加

To provide a plug material with which a patient always sniveling due to polynosis, or the like, can spend daily life as smoothly as possible, and can keep hygienic in nostrils. - 特許庁

（ａ）ザフィルカストおよびその塩類からなる群より選ばれる１種および（ｂ）ベラドンナ（総）アルカロイド、ベラドンナエキス、ロートエキス、ヨウ化イソプロパミドおよびダツラエキスからなる群より選ばれる１種を配合してなる、鼻汁過多症状に対する効果が増強された医薬組成物。例文帳に追加

This medicine composition having enhanced effect on excessive nosal drip symptoms is obtained by formulating (a) one kind selected from the group consisting of zafirlukast and its salts and (b) one kind selected from the group consisting of belladonna alkaloid or belladonna total alkaloids, belladonna essence, scopolia extract, isopropamide iodide and stramonium essence. - 特許庁

耳かき付き綿棒１のように綿棒の一方が紙を硬めに固められたものを半分に折りピンセット型にプレスすることによって、花粉症時などに出るねばねばの鼻汁５を優しく丁寧に取り除くことができるようにします。例文帳に追加

A material like a cotton bud 1 with an earpick of which paper is hardened up sort of firmly at the one side is folded in half and pressed to make a tweezer shape, and it sticky snot 5 can be gently and politely eliminated at the time of hay fever. - 特許庁

装着しても鼻孔を大きく広げて顔の美観を損ねる事なく、鼻孔の奥へ花粉や塵埃や悪臭等の侵入を防止し、クリーンな空気を吸入し、且つ、体内から出る鼻汁を吸収する機能を有して、安全・高性能で使い易く壊れ難い、安心して使用出来る鼻栓を提供する。例文帳に追加

To develop and provide a safe, high-performance, easy-to-use, break-proof, worry-free nasal plug which prevents pollen, dust, malodor, etc. from intruding to the back of a nostril, enables inhaling clean air, and absorbs nasal discharge from the body, without widening the nostril and spoiling beauty of a face even when being worn. - 特許庁

装着者の鼻口部に当接するマスクの内面側が、装着者の鼻口部から排出される唾液や鼻汁などの汚れからマスク本体の取り替えを必要とされる場合において、マスクに装着された複数枚のシート部材によって、装着者の鼻口部に当接する新しいシート部材を複数回提供する。例文帳に追加

To provide a new sheet member abutting on a mouth and nose section of a wearer two or more times by a plurality of sheet members mounted to a mask in the case of requiring replacement of a mask body due to dirt such as saliva and snivel discharged from the mouth and nose section of the wearer on the inside of the mask abutting on the mouth and nose section of the wearer. - 特許庁