「８１」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The first housing (35) has a communication passage (81) and a differential pressure valve (82).例文帳に追加

第１ハウジング（35）には、連通路（81）と差圧弁（82）が設けられる。 - 特許庁

The defined number of articles 11 are received in the aligning lane 81 from a conveying means 22.例文帳に追加

搬送手段22から、規定数の物品11を整列レーン81に受け入れる。 - 特許庁

Furthermore, another sealing material (81) is interposed between the ends (14) and (25).例文帳に追加

さらに、これら端部(14)(25)間に、別のシール材(81)を介在させる。 - 特許庁

The heat-conducting unit (70) is provided with protrusions (81 to 83) and louvers (50, 60).例文帳に追加

伝熱部（70）には、膨出部（81〜83）とルーバー（50,60）とが設けられている。 - 特許庁

A belt 81 is arranged along an outer face of the air bag body 31.例文帳に追加

エアバッグ本体部31の外面に沿って、ベルト81を配置する。 - 特許庁

Electric wires 81, which extend from a lighting circuit 17, are connected to the connection substrate 43.例文帳に追加

接続基板43には点灯回路17からの電線81を接続する。 - 特許庁

A pushing part 84 and a suppression part 85 are provided on the periphery of a cam 81 of a delivery means 26.例文帳に追加

受渡手段26のカム81の周縁部に押出部84と抑止部85を設ける。 - 特許庁

The lubricant film 80 is constituted of the first layer 81 and the second layer 82 laminated thereon.例文帳に追加

潤滑膜（80）は、第１層（81）と第２層（82）とが積層されて構成される。 - 特許庁

A master breaker 31 is connected to the end of a group of bars 81.例文帳に追加

導電バー群81の端部に主幹ブレーカ31を接続する。 - 特許庁

An igniter 95 for starting a lamp L is mounted to the arm 81.例文帳に追加

ランプＬを始動するイグナイタ95を、アーム81に取り付ける。 - 特許庁

This facilitates the mounting of the leak valve 81 on the electric blower 13.例文帳に追加

電動送風機13へのリーク弁81の取り付けを容易にできる。 - 特許庁

The body 81 is held between the part 91 of the body 82 and the part 93.例文帳に追加

突起体82の硬貨押動部91と保持部93との間でベルト本体81を保持する。 - 特許庁

The concave portions 81, 81 are communicated with spacer mounting hole 76.例文帳に追加

凹み８１、８１は、スペーサ装着孔７６に連通する。 - 特許庁

• Food manufacturer 85% (81%) • Food retailer 45% (31%) 例文帳に追加

○食品製造業　85％（81％） ○食品小売業　45％（31％） - 経済産業省

A projection body 82 is inserted through the part 88 of the body 81, a coin pressing and moving part 91 is engaged with the surface side of the body 81, and the holding part 93 of the body 82 is engaged with the rear face side of the body 81.例文帳に追加

突起体82をベルト本体81の孔部88に挿通させ、硬貨押動部91をベルト本体81の表面側に係合させ、突起体82の保持部93をベルト本体81の裏面側に係合させる。 - 特許庁

The pillars 11 have substantially vertical portions 81, 81 on both sides of the lateral shaft portion 20, and fixing portions 83 facing rearward in a generally fore and aft direction in the lower sides of the vertical portions 81, and the fixing portions 83 is secured at the seatback.例文帳に追加

ピラー11は、横軸部20の両側にほぼ縦方向の垂設部81，81を設け、この垂設部81の下側にほぼ前後方向で後向きの固定部83を設け、この固定部83を前記シートバックに固定する。 - 特許庁

The intermediate layer 81 having a coefficient of thermal expansion between the base material 81 and the particle layer 82 absorbs the expansion and contraction deformation of the base material 81 when its temperature is changed, and so the particle layer 82 is less liable to separate therefrom.例文帳に追加

中間層（81）は、基材（81）と粒子層（82）との間の熱膨張率を有することから、基材（81）の温度が変化した際に膨張及び収縮変形を吸収することができるため、粒子層（82）が剥がれにくくなる。 - 特許庁

The panel unit 80 includes a panel body 81 covering the front surface of the case body 61, a push button 90 facing the front from the opening 84 of the panel body 81, and a panel projection part 85 projecting on the back surface of the panel body 81.例文帳に追加

パネルユニット80は、ケース本体61の正面を覆うパネル本体81と、パネル本体81の開口部84から前方を臨む押しボタン90と、パネル本体81の裏面に突設されたパネル突出部85とを備える。 - 特許庁

The pin 71 is turnably inserted in an insertion hole 84 of the flyweight 81, and a spring washer 72 is provided between the pin 71 and the flyweight 81 to restrain the pin 71 and the flyweight 81 from movement relative to each other.例文帳に追加

ピン71は遠心ウエイト81の挿入孔84に回動可能に挿通され、ピン71と遠心ウエイト81との間に、両者の相対移動を規制するスプリングワッシャ72が設けられる。 - 特許庁

The air passage P includes the expansion chamber 82, an upstream passage part 81 in an upstream of the expansion chamber 81 and a downstream passage part 83 in a downstream of the expansion chamber 82.例文帳に追加

空気通路Ｐは、膨張室82と、膨張室82の上流の上流通路部81と、膨張室82の下流の下流通路部83とを有する。 - 特許庁

This sheet budget cutting device for cutting the sheet budget by reciprocating a cutting edge 81 while rotating it, is provided with a cutting pressure regulating means for regulating the pressure of the cutting edge 81 applied to the sheet budget in pressing the cutting edge 81 to the sheet sheaf by pressing springs 85a, 85b or the like to cut the sheet budget.例文帳に追加

裁断刃81「が回転する」とともに往復移動させてシート束を裁断するシート束裁断装置において、裁断刃81を押圧バネ85ａ，85ｂ等によってシート束に押圧して切断するに際し、裁断刃81のシート束にかかる圧力を調整するための裁断圧調整手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This sheet budget cutting device for cutting the edge of the sheet budget by reciprocating a cutting edge 81 has rotatable paddles 70a, 70b for removing chips P4 cut by the cutting edge 81, from the vicinity of the cutting edge 81.例文帳に追加

裁断刃81を往復移動させてシート束の端部を裁断するシート束裁断装置において、裁断刃81によって切断された切り屑Ｐ4を裁断刃81の近傍から除去するための回転可能なパドル70ａ，70ｂを有することを特徴とする。 - 特許庁

The helical compression spring 8 has an end part with a flat lock part 81 bent to the inner diameter side of a coil part 83, and is fixed to the spring receiving part 10 with the spring receiving part 10 sandwiched between the lock part 81 and a final winding of the coil part 83 adjacent to the lock part 81 by elastic force.例文帳に追加

圧縮コイルスプリング８は、端部にコイル部83の内径側に折曲した平らな係止部81を有するとともに、係止部81と係止部81に隣接する最終巻きコイル部83との間に、スプリング受け部10を弾性力により挟みつけた状態でスプリング受け部10に固定される。 - 特許庁

"Shobogenzo, Shobogenzo Zuimonki: Japanese Classic Literature Collection 81" Commentary by Minoru NISHIO et alia. Iwanami Shoten, 1965. 例文帳に追加

『正法眼蔵,正法眼蔵随聞記日本古典文学大系81』（西尾実ほか校注.岩波書店,1965年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Goguryeo sent an envoy of 81 people, led by Commander-in-Chief Tatsusa and Vice Commander Irino in order to advanced their survey. 例文帳に追加

-高句麗が大使に達沙、副使に伊利之、総計81人を遣わし、調を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many famous people who lived into their 80s, such as the war lord Nobutora TAKEDA, who lived to 81.) 例文帳に追加

他の戦国大名では武田信虎(享年81歳)など80代まで生きた著名な人物は多い。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in 1731, when he was 69 years old, he moved to Iriya in the city of Edo, and died at the age of 81. 例文帳に追加

のち69歳の享保16年（1731年）、江戸・入谷に移り住み、81歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 3, 1129, when he was 81 years old, he was conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

大治(日本)4年1月6日(旧暦)（1129年）に81歳にして正五位下に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981: He was certified as an Important Intangible Cultural Property and died on June 1 at the age of 81. 例文帳に追加

1981年重要無形文化財保持者に認定される/6月1日死去（享年81） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 81: Bound for Kyoto Station (via Takeda-kaido Road) / for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park) 例文帳に追加

81系統　（竹田街道経由）京都駅前/京阪中書島・伏見港公園、横大路車庫ゆき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Bus Yokooji Office Route 81/Route toku-81: Bound for Kyoto Station/for Yokooji Shako (depot). 例文帳に追加

京都市営バス横大路営業所81号・特81号系統：京都駅行/横大路車庫行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Careful attention is required when driving between Nabari and Soni on No. 81 Nabari Soni Route, because the road is narrow. 例文帳に追加

81号名張曽爾線の名張曽爾間は道幅が狭いので要注意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of people were punished; 27 people were sentenced to life deportation to Hachijo-jima Island, 81 people were sentenced to imprisonment and house arrest and so on. 例文帳に追加

八丈島への終身流刑は27人、81人が禁固、謹慎など多数に至るに及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Oct. 14, Shimomura Osamu, 81, visited Osaka Prefectural Sumiyoshi High School for the first time in 65 years. 例文帳に追加

10月14日，下(しも)村(むら)脩(おさむ)さん(81)が65年ぶりに大阪府立住(すみ)吉(よし)高校を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now, 81 percent are giving or planning to give maternity mark goods. 例文帳に追加

現在，81％がマタニティマークグッズを配布しているか，配布を計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kuroyanagi, 81, said in her speech, "I hope to work as a Goodwill Ambassador until I am 100 years old."例文帳に追加

黒柳さん(81)はスピーチで「100歳になるまで親善大使を務めたい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Actor Sugawara Bunta died of liver cancer on Nov. 28 at the age of 81.例文帳に追加

俳優の菅(すが)原(わら)文(ぶん)太(た)さんが11月28日，肝臓がんのため81歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) The provisions of Article 81(4) to (6) of this Act shall also apply in procedures provided for in Articles 83/B to 83/G.例文帳に追加

(3) 第81条(4)から(6)までの規定は，第83/B条から第83/G条までに規定する手続においても適用する。 - 特許庁

The provisions of Articles 80, 81, 82 and 83 shall apply to this Chapter. 例文帳に追加

第80 条、第81 条、第82 条、第83 条の規定が本章に適用されるものとする。 - 特許庁

In first air fed to the adsorption elements 81, 82, moisture contained therein is adsorbed to the adsorption elements 81, 82.例文帳に追加

吸着素子（81,82）へ送られた第１空気は、それに含まれる水分が吸着素子（81,82）に吸着される。 - 特許庁

A windward-side heat conduction promotion unit (71) comprising protrusions (81 to 83) and louvers (50a, 50b) is provided to the windward plate (70).例文帳に追加

風上板部（70）には、膨出部（81〜83）とルーバー（50a,50b）から成る風上側伝熱促進部（71）が設けられる。 - 特許庁

A display device (88) having a puck (81), a display screen (87), and a controller (83) is disclosed.例文帳に追加

パック(81)、ディスプレイ画面(87)、及びコントローラ(83)を有するディスプレイ装置(88)が開示される。 - 特許庁

A heat absorbing face (82) of the heat conductive member (81) facing the side face of the casing (20) is thermally connected to the power element (63).例文帳に追加

ケーシング（20）の側面を向く熱伝導部材（81）の吸熱面（82）は、パワー素子（63）に熱的に接続される。 - 特許庁

The first, the second cam pulleys 71, 81 are connected to upper end parts 70a, 80a of a first and a second cam shafts 70, 80 respectively.例文帳に追加

第１，第２カムプーリ71，81は、それぞれ、第１，第２カム軸70，80の上端部70ａ，80ａに結合される。 - 特許庁

When the valve element (80) moves toward the valve seat (74), the protrusion (81) is inserted into the through hole (75).例文帳に追加

弁体（80）が弁座（74）に向かって移動すると、突出部（81）が貫通孔（75）に挿入されてゆく。 - 特許庁