「８１」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A needle 76 of the expansion valve 20 is moved to an opening position where a valve section 76a is separated from a valve seat 81, in interlocking with operation stopping motion of a compressor 11, and then moved to a closing position where the valve section 76a is received by the valve seat 81.例文帳に追加

圧縮機（11）の運転停止動作に連動して、膨張弁（20）のニードル（76）を弁座（81）から弁部（76a）を離間させた開位置に移動させた後で、弁部（76a）を弁座（81）で受ける閉位置に移動させる。 - 特許庁

Then, the gain of the servo circuit 81 is adjusted according to the size of the detected wobbly surface, and when the wobbly surface is large, the large gain is set in the servo circuit 81.例文帳に追加

そして、検出された面振れの大きさに応じて、サーボ回路81のゲインが調整され、面振れが大きい程、サーボ回路81に大きなゲインが設定される。 - 特許庁

Supplementary Provisions (Act No. 81 of June 11, 1988) (Extract) 例文帳に追加

附則（昭和六三年六月一一日法律第八一号） 抄 - 経済産業省

In the structure for attaching a microlens array 55 to a holding member 81 of an optical device using the microlens array 55, an intermediate member 85 which is made of a material having a coefficient of linear expansion intermediate between that of the microlens array 55 and the holding member 81 and is brought into contact with both of them is interposed between the microlens array 55 and the holding member 81.例文帳に追加

マイクロレンズアレイ55を、それを用いる光学装置の保持部材81に取り付ける構造において、マイクロレンズアレイ55と保持部材81との間に、それら両者の線膨張係数の中間の線膨張係数を有する材料からなり、それら両者に接する中間部材85を介在させる。 - 特許庁

An external peripheral circular metal mold 81 is mounted in a work table 4 having a conveying roller train and tilted, the metal mold 81 is supported by the work table 4 and two sets of rotary drive rollers 5, 5 provided therein, and the metal mold 81, as it is rotated, is blasted by friction with the rotary drive roller 5.例文帳に追加

外周円形の金型81を、搬送ローラ列42を有す作業テーブル４に載せて傾け、作業テーブル４に設けた２基の回転駆動ローラ５、５と作業テーブル４とによって金型81を支持し、該回転駆動ローラ５との摩擦によって金型8を回転させながらブラストする。 - 特許庁

In this latest benchmark, the server achieved the highest transaction rate (52,117 tpmC) in history with the amazingly low cost of $81 per tpmC. 例文帳に追加

最新のベンチマークで,このサーバーは,史上最高のトランザクション速度(52,117 tpmC)を,tpm(transactions per minute)C当たり81ドルという驚異的低コストで達成した． - コンピューター用語辞典

On May 8, 1346, Tayu Anichizon, the founder of Jogyo-in at Rokkaku in Kyoto (the fourth head priest of Yoho-ji Temple in Kyoto) died (at age 81). 例文帳に追加

1346年（興国6年）5月8日、京六角上行院開基〔京要法寺4代〕太夫阿日尊寂（81歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His age at demise was 78 according to "Kojiki" and "Kujiki" (an ancient Japanese historical text), 80 according to "Gukansho" (Jottings of a Fool) and "Jinno Shotoki" (Chronicle of Gods and Sovereigns), and 81 according to the Kitano manuscript (the Kitano Ms., Class I, owned by Kitano-tenmangu Shrine in Kyoto) of the "Nihonshoki" (68 according to the unknown reference cited therein). 例文帳に追加

『古事記』『旧事紀』に78歳、『愚管抄』『神皇正統記』に80歳、北野本『日本書紀』に81歳（一本68歳）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he spent the rest of his life free from care, supporting the Japanese Communist Party, and in March 1981, he died at the age of 81. 例文帳に追加

その後は、のんびりと余生を過ごし日本共産党の応援などをしていたが、1981年3月に81歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July, 1970: Model 80 electric cars of 81- 93 were altered one by one in order to use them for two-car train operation (the conversion to two-car train operation was completed in January 1972). 例文帳に追加

1970年（昭和45年）7月-80形電車81～93を順次2両連結編成に改造（1972年1月までに2両固定編成化完了）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route special 81: Bound for the east exit of Takeda Station (via Takeda-kaido Road and the east exit of Takeda Station) /for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park) 例文帳に追加

特81系統　（竹田街道・竹田駅東口経由）竹田駅東口、京都駅前/京阪中書島・伏見港公園、横大路車庫ゆき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route numbers of the uniform fare routes are written in white characters on a blue direction-displaying cloth (with some exceptions for routes 75 and 81). 例文帳に追加

均一系統の系統番号は、方向幕の青地に白文字で書かれている（ただし、75･81号系統で例外はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prefectural routes running through the town: the Uji-Yodo Line of Kyoto Prefectural Route 15, the Yawata-Uji Line of Kyoto Prefectural Route 81, and the Yawata-Joyo Line of Kyoto Prefectural Route 281 例文帳に追加

町内を走る府道：京都府道15号宇治淀線、京都府道81号八幡宇治線、京都府道281号八幡城陽線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Book of Sui, Vol. 81, Liezhuan (Biographies) 46" states 'Silla and Baekje respect Wa as a big power with unusual cultural products and send envoys to Wa.' 例文帳に追加

また、『隋書81巻　列伝46』によると、「新羅と百済は倭を珍しい文物の多い大国と崇め、倭へ使いを通わしている」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section on 'Eastern Barbarians, Kingdom of Wa' (the ancient name for Japan), in the "Sui Shu" (Book of Sui), Volume 81, Liezhuan No.46, (the King of Wa is referred to as Tarashihiko, whereas the New Book of Tang calls him "...") states "...", showing that the system was known in Sui Dynasty China. 例文帳に追加

『隋書』卷81　列傳第46　東夷　俀國では、(俀王多利思比孤は「」。なお『新唐書』では「」とある）、「」とあり隋にも知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Permission based on Article 81(4) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73(4) of the Investment Trust Act 例文帳に追加

イ．投信法第73条第４項において準用する会社法第81条第４項の規定に基づく許可 - 金融庁

Miyake set three Japanese national records as she lifted 81 kilograms in the snatch and 110 kilograms in the clean and jerk for a total of 191 kilograms in the 48-kilogram class. 例文帳に追加

三宅選手は48キロ級でスナッチ81キロ，クリーン＆ジャーク110キロ，トータル191キロを挙げ，３つの日本国内記録を更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Film director Yamada Yoji, 81, was among the six people who received the Order of Culture from Emperor Akihito on Nov. 3. 例文帳に追加

映画監督の山田洋(よう)次(じ)さん(81)は，11月３日に天皇陛下から文化勲章を受け取った６人のうちの１人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

From March 10 to 14, Shigeru, 81, and Sakie, 78, visited with their 26-year-old North Korean-born granddaughter in Ulan Bator, Mongolia.例文帳に追加

３月10日から14日まで，滋さん(81)と早紀江さん(78)はモンゴルのウランバートルで北朝鮮生まれの孫娘(26)と会話を楽しんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The states prescribed for the purposes of section 81 (2) of the Principal Act are the Member States of the EEA other than the State. 例文帳に追加

基本法第81条(2)の適用上規定される国は，当国以外の欧州経済地域(EEA)加盟国である。 - 特許庁

All markings required by sub-section (2) of section 81 shall be in English and the international form of Indian numerals shall be used.例文帳に追加

第81条 (2)により必要とされるすべての表示は，英語によるものとし，国際様式のインド数字を使用しなければならない。 - 特許庁

For paragraph 81 (1) (c) of the Act, an application for a further patent must be made under section 29 of the Act. 例文帳に追加

法律第81条 (1) (c)に関して，更なる特許を求める出願は，法律第29条に基づいてしなければならない。 - 特許庁

(6) By way of derogation from the provisions of Articles 48 and 81, in the case of accelerated procedures例文帳に追加

(6) 加速手続の場合においては，第48条及び第81条までの規定を適用除外して，次のとおりとする。 - 特許庁

(2) In any other matters pertaining to other procedures concerning plant variety protection, the provisions of Articles 79 to 81 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(2) 植物品種保護に関する他の手続に関連する他の事項に関しては，第79条から第81条までの規定を準用する。 - 特許庁

(1) The Registrar shall give the person entitled to a hearing pursuant to section 81 of the Act not less than one month's notice of the date of hearing例文帳に追加

(1) 登録官は，特許法第81 条の規定により聴聞を受ける権利を有する者に対して，少なくとも1月前に聴聞日を通知するものとする。 - 特許庁

The inventor defined by provisions of Section 81 of the Law shall file his request for transformation of a valid inventor's certificate into a patent with the Office in two copies. 例文帳に追加

法律第81条(4)の規定に定める発明者は，有効な発明者証の特許への変更を謄本2通をもって庁に請求する。 - 特許庁

Multi shaft cooling system comprising first and second main shafts with hollow chambers (1, 2) and the first and second radiators (81, 8) for diffusing the heat generated in this first and second main shafts (1, 2), characterized in that the first and second main shafts (1, 2) and said first and second radiators (81, 8) are serialized each other through the steam pipe (10, 101) rendering the steam of working fluid to be vaporized in the chamber of each of said second and first radiators (8, 81) and a fluid pipe (12, 121). rendering the working fluid to be condensed in the first and second radiators (81, 8) to each chamber of the first and second main shafts. 例文帳に追加

中空室を各々有する第１、第２の主軸装置(１、11)及び該第１、第２の主軸装置(１、11)にて発生する熱量を放散する第１、第２の放熱装置(81、８)を備え、前記中空室で気化する作動液体の蒸気を各々前記第２、第１の放熱装置(８、81)に案内する蒸気管(10、101)及び前記第１、第２の放熱装置(８、81)で凝縮液化する作動液体を各々第１、第２の主軸装置の中空室に案内する液管(12、121)を介して、前記第１、第２の主軸装置(１、11)と前記第１、第２の放熱装置(８、81)とを交互に直列に接続したことを特徴とする多軸冷却装置。 - 特許庁

(1) The inventor defined by provisions of Section 81(4) of the Law shall file his request for transformation of a valid inventor's certificate into a patent with the Office in two copies.例文帳に追加

(1) 法律第81条(4)の規定に定める発明者は，有効な発明者証の特許への変更を謄本2通をもって庁に請求する。 - 特許庁

A request for the issue of a certificate by the Commissioner under section 81 of the Act must contain the following information:例文帳に追加

法律第81条に基づく局長へ証明書の交付を求める請求は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

The provisions of Sections 81(7) and 125 of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

手数料の納付がないときは，請求はなかったものとみなす。特許法第81条(7)及び第125条を準用する。 - 特許庁

"rules" means rules made by the Registrar under section 79, 80, 81 or 82, as the case may be; 例文帳に追加

「規則」とは，場合に応じ，第79条，第80条，第81条又は第82条に基づき登録官により制定される規則をいう。 - 特許庁

With the coming into force of this Law, Cabinet Regulation No. 252, Regulations Regarding Designs, issued in accordance with Article 81 of the Constitution (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Zi.ot.js, 2004, No. 13), is repealed.例文帳に追加

本法の施行に伴い， 憲法(2004 年第13 号) 第81 条に基づいて制定された内閣規則第252号－意匠に関する規則－を廃止する。 - 特許庁

(2) Where the procedures are not determined by Regulation (EC) No. 816/2006, Sections 81 to 85 are to be applied mutatis mutandis. 3. Common Procedural Provisions Section 86 例文帳に追加

(2) 手続が規則(EC)No.816/2006によって決定されない場合は，第 81条から第 85条までが準用されるものとする。 - 特許庁

The catalyst heating chamber 81 has catalysts 83a and 83b for treating the odorous components contained in the gas and the gas is passed through the catalyst heating chamber 81.例文帳に追加

触媒加熱室８１は、気体に含まれる臭気成分を処理する触媒８３ａ，８３ｂを有し、気体を通す部分である。 - 特許庁

The circuit unit 80 includes a circuit board 81, and a plurality of electronic components 31, 32, 33 mounted on the circuit board 81.例文帳に追加

回路ユニット８０は、回路基板８１と、その回路基板８１上に実装された複数の電子部品３１，３２，３３とを含む。 - 特許庁

When transmission torque is small, a shaft part 51 is rotated to rotate a needle roller 7 via O-rings 81, 81 made of an elastic material.例文帳に追加

伝達トルクが小さい時には、軸部５１が回転すると、針状ころ７は弾性材料製のＯリング８１、８１を介して回転する。 - 特許庁

As for the abutting surface 81, its normal direction is almost vertical to a y-axis direction and the entrance 712 is opened on the abutting surface 81.例文帳に追加

当接面８１は、その法線方向がｙ軸方向とほぼ垂直となっており、当該当接面８１に入口７１２が開口している。 - 特許庁

For example, the first adsorption heat exchanger 81 serving as the evaporator adsorbs moisture in the first air, under the first operation.例文帳に追加

例えば、第１動作中には、蒸発器となっている第１吸着熱交換器（81）が第１空気中の水分を吸着する。 - 特許庁

Before suspending the sliding door body 4 on the guide rail 11, the traveling body 21 and the door interlocking body 81 can be installed on the guide rail 11.例文帳に追加

引戸体４をガイドレール11に吊り込む以前に、ガイドレール11に走行体21および扉用連動体81を取り付けることができる。 - 特許庁

The heating means includes the induction heating coil 81 and a controller including a power source for applying voltage to the induction heating coil 81.例文帳に追加

加熱手段は、この誘導加熱コイル８１とこれに電圧を印加する電源を含む制御部とを有している。 - 特許庁

In first air as outdoor air (OA) fed to the adsorption elements 81, 82, moisture contained therein is adsorbed to the adsorption elements 81, 82.例文帳に追加

吸着素子（81,82）へ送られた室外空気（OA）としての第１空気は、それに含まれる水分が吸着素子（81,82）に吸着される。 - 特許庁

Based on frictional resistance between the bracket portion 81 and the end of the ball nut 63, rotating torque is transmitted between the rotor 8b and the ball nut 63.例文帳に追加

その受け部81とボールナット63の一端との間の摩擦抵抗に基づき、そのロータ8bとボールナット63との間で回転トルクが伝達される。 - 特許庁

The heating means 8 includes the induction heating coil 81 and a controller 82 including a power source for applying voltage to the induction heating coil 81.例文帳に追加

加熱手段８は、この誘導加熱コイル８１とこれに電圧を印加する電源を含む制御部８２とを有している。 - 特許庁

In the freezing showcase 14, a capacity of a booster compressor 81 is controlled so that the supply temperature Tf becomes the target value Tfa.例文帳に追加

冷凍ショーケース（14）において、吹出温度Ｔｆが目標値Ｔｆａになるようにブースタ圧縮機（81）が容量制御される。 - 特許庁

A first element electrode 81 is formed columnar and a second element electrode 82 is formed annular to encircle the first element electrode 81.例文帳に追加

第１の素子電極８１は、円柱状に形成され、第２の素子電極８２は、第１の素子電極８１を囲うように環状に形成されている。 - 特許庁