-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
On June 13, 1645, Musashi died in his residence in Chiba-jo Castle. 例文帳に追加
正保2年5月19日(旧暦)(1645年6月13日)千葉城の屋敷で亡くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoritomo entered the priesthood on February 14, 1199 (January 11, 1199 in old lunar calendar), and died on February 16 (January 13 under the old lunar calendar). 例文帳に追加
建久10年(1199年)1月11日に出家し、13日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masasuke ABE (January 13, 1725 – August 13, 1769) was a daimyo (a feudal lord) and a roju (a member of the shogun's council of elders) during the Edo period. 例文帳に追加
阿部正右(あべまさすけ、享保9年11月29日(旧暦)(1725年1月13日)-明和6年7月12日(旧暦)(1769年8月13日))は、江戸時代の大名、老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 13, 1709, he let his oldest son Yasukiyo succeed and retired. 例文帳に追加
宝永6年(1709年)11月13日、長男・安清に家督を譲って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Approximately 13 minutes on foot from the west exit of the Musashi-Ranzan Station on the Tobu Tojo Main Line. 例文帳に追加
東武東上本線武蔵嵐山駅西口から徒歩約13分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Development Committee’s next meeting is scheduled for 13 October 2012, in Tokyo. 例文帳に追加
開発委員会の次回会合は、東京にて10月13日(土)開催予定。 - 財務省
Section 273 (5) of the Act of 13 August 1915 No. 6 relating to Legal Procedure in Civil Cases例文帳に追加
民事訴訟手続に関する1915年8月13日法律No.6第273条 (5) - 特許庁
A key switch 13 is connected to a battery 11, and a starter motor starting signal line 19 of the starter motor 18 is connected to a start ST of the key switch 13 via a starter relay 16.例文帳に追加
バッテリ11にキースイッチ13を接続し、キースイッチ13のスタートSTにスタータリレー16を介してスタータモータ18のスタータモータ始動信号ライン19を接続する。 - 特許庁
A water spraying means 20 is disposed to spray the water to an outdoor heat exchanger 13.例文帳に追加
室外熱交換器(13)に散水するための散水手段(20)を設ける。 - 特許庁
The cover body 41 is protruded upward from the downside of the base section 11 through the opening 13.例文帳に追加
台部11の下側から開口13を通して上側に突出させる。 - 特許庁
A female screw 13 which is screwed through the screw 15 is formed in the carriage 11.例文帳に追加
キャリッジ11にはこの固定ネジ15と螺合する雌ネジ部13を形成する。 - 特許庁
A brake board 13 is fixed to a rotary shaft 3 only in a rotary direction.例文帳に追加
ブレーキ板13は、回転方向のみ回転軸3に固定されている。 - 特許庁
A lamp body 15 is fitted to the upper end part of a support 13 via an arm 14.例文帳に追加
灯体15をアーム14を介して支柱13の上端部に取付ける。 - 特許庁
The interior fins 12 are greater in height than the elongated projections 13.例文帳に追加
内部フィン12のフィン高さを凸条13の突出高さよりも高くする。 - 特許庁
A liquid-stirring device 13 and a magnetic field-impressing device 15 are installed in a passage 100.例文帳に追加
流路100上に、液体攪拌装置13と磁場印加装置15とを設ける。 - 特許庁
A fuel pool 8 and a component pit 9 are connected with a communication pipe 13.例文帳に追加
燃料プール8と機器ピット9を連通管13により連結する。 - 特許庁
A non-glare treatment (not shown) is executed on the surface of the member 13.例文帳に追加
カバー部材13の表面には不図示のノングレア処理が施されている。 - 特許庁
A DCB substrate is used as a substrate 12 on which an LED chip 13 is mounted.例文帳に追加
LEDチップ13を実装する基板12に、DCB基板を用いる。 - 特許庁
In the flow passage 14, a valve seat 25 projected in the valve chamber 13 is arranged.例文帳に追加
一方の流通路14には、弁室13に突出する弁座25を設ける。 - 特許庁
These light-weight inserts may be housed in a crown 13, a skirt 14, and a sole 12.例文帳に追加
軽量インサートをクラウン(13)、スカート(14)及びソール(12)内に収納できる。 - 特許庁
The lower end edge of the outside flat section 13 is approximately positioned at the upper side of the beam 20.例文帳に追加
外側平坦部13の下端縁はほぼ梁20の上辺に位置する。 - 特許庁
An internal side plate section 13 is connected with the bottom plate section 12, and a supporting plate section 15 which is folded onto the bottom plate section 12 is connected with one side edge of the side plate section 13.例文帳に追加
底板部12に内部側板部13を連接し、この側板部13の一側縁に底板部12上に折込まれる支持板部15を連接する。 - 特許庁
A time-frequency component multiplying unit 13 provides a multiplication value Gf to the X2 (f, t).例文帳に追加
時間周波数成分乗算部13は、X2(f,t)に乗算値Gfを付与する。 - 特許庁
A transmission portion 13 transmits the target data and dummy data to the tested device.例文帳に追加
送信部13はターゲットデータおよびダミーデータを被試験装置へ送信する。 - 特許庁
This carriage comprises a base 13 having a frame structure, casters 15, and a handle 16.例文帳に追加
台車は、フレーム構造のベース13と、キャスター15と、把手16とを備えている。 - 特許庁
A noise control members 41 contact at least the reflecting plate 13 at the portion where the reflecting plate 13 is mounted to the fixture body 11 with the mounting screws 36.例文帳に追加
異音抑制部材41を、取付ねじ36によって反射板13を器具本体11に取り付ける部分で少なくとも反射板13に接触させる。 - 特許庁
An air conditioning duct 13 is coupled to an upper part of the casing 11 of an indoor unit 10.例文帳に追加
室内ユニット(10)のケーシング(11)の上部に空調ダクト(13)を接続する。 - 特許庁
An electrically discharging means (20) with which plasma is generated in the treating room (13) and the gas to be treated in the untreated air in the treating room (13) is treated is provided.例文帳に追加
処理室(13)にプラズマを発生させて処理室(13)における未処理空気中の被処理気体を処理する放電手段(20)を備える。 - 特許庁
This workpiece holding device has plural arrays of annular elastic members 13, and a clamping means 15 for elastically radially deforming the elastic members 13.例文帳に追加
複数配列した環状の弾力性部材13と、これらの弾力性部材13を径方向に弾性変形させる挟圧手段15とを具備する。 - 特許庁
On the following day, June 13, it ran six round trips. 例文帳に追加
翌8日には6往復になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(6) The reference in subsection (5) to Rule 13 bis. 4 is a reference to Rule 13 bis. 4 of the Regulations mentioned in the definition of PCT in Schedule 1. 例文帳に追加
(6) (5)における規則13の2.4についての言及は,附則1にある「PCT」の定義に記載されている規則の規則13の2.4についての言及である。 - 特許庁
the continued exercise, by the owner of the patent, of his rights under Section 13(2). 例文帳に追加
特許権者による、第13条(2)の規定に基づく継続的な実施 - 特許庁
(13) "Register" means the Register of Trademarks as referred to in section 4 of this Act; 例文帳に追加
(13)「登録簿」とは、本法第4条にいう商標の登録簿をいう。 - 特許庁
13 Ishiyama-dera Temple: 14 Mii-dera Temple (Onjo-ji Temple): 15 Kannon-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City) 例文帳に追加
13石山寺 -- 14三井寺(園城寺) -- 15観音寺(京都市東山区) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The thirteenth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie. 例文帳に追加
伏見宮邦家親王第13王子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 13, 739, he was granted the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and on November 21, 740, the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), respectively. 例文帳に追加
739年正月13日、従四位下、740年11月21日、従四位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of the university presses nationwide, 75 organizations participated (and of those, 13 organizations were delegated as chairpersons). 例文帳に追加
全国の大学新聞、75団体が参加(うち13団体は議長委任)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 13, 1381 - post changed to Naidaijin 例文帳に追加
1381年8月13日(弘和元年/永徳元年7月23日(旧暦))、内大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 13, he became a priest, and on May 17, he died. 例文帳に追加
同6日出家し、10日薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, No. 13 - No. 16 were changed to 'No. 6, No. 8, No. 10 and No. 12' and No. 24 - No. 27 were changed to 'No. 34, No. 36, No. 38 and No. 40' respectively. 例文帳に追加
その結果、13~16は「6,8,10,12」に、24~27は「34,36,38,40」に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 13, 1976, the said line via Okubo was abolished and was replaced by a line running via Ogura. 例文帳に追加
1976年4月13日に大久保経由を取り止め、小倉経由となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|