「-edo」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

an event in the Edo period of Japan to carry 'Uji' tea to the city of Edo called tea jar travels 例文帳に追加

江戸時代において,宇治茶を茶壷に入れて江戸に送った行事 - EDR日英対訳辞書

a position of the Tokugawa shogunate which guarded the three gates of Edo castle during the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸幕府において,江戸城大手三の門を守備した役職 - EDR日英対訳辞書

a woman of the Edo period of Japan who left Edo, passed through the rugged mountain barrier, and headed toward the other side 例文帳に追加

江戸時代,江戸から関所を通って地方に向かう女 - EDR日英対訳辞書

in the Edo Period, an influential person who was born into a merchant's family in the city of Edo 例文帳に追加

江戸時代,江戸市中を横行した町人出の侠客 - EDR日英対訳辞書

on maps in Japan's Edo period, the border line dividing the city of Edo from its suburbs 例文帳に追加

江戸時代の地図において,府内と府外との境界線 - EDR日英対訳辞書

during the Edo period of Japan, a form of share-tenancy of the Edo period of Japan 例文帳に追加

見取り小作という,収穫により小作料を定める小作 - EDR日英対訳辞書

In the Edo period, it was awarded the Shuinjo (shogunate license to conduct trade) by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

江戸時代になると江戸幕府から朱印状が与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in the kamiyashiki (a main daimyo residence in Edo) of Owari Domain at Kappa-zaka in Ichigaya, Edo (there is another theory). 例文帳に追加

江戸市ヶ谷合羽坂の尾張藩上屋敷に生れた（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onna geisha were only seen in Edo, Kyoto-Osaka, and Nagasaki Prefecture during the Edo Period. 例文帳に追加

江戸時代の女芸者は江戸・京坂と長崎だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, tempura cooking was prohibited in the Edo Castle. 例文帳に追加

江戸時代には江戸城内において天ぷらを揚げる事が禁止されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsuta school (jinin of Atsuta-jingu Shrine) shifted their headquarters to Edo at the start of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

熱田派は江戸開府の際に本拠地を江戸に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During and before the Edo period, the color of used tokkuri was different in Kamigata (Kansai District) and Edo. 例文帳に追加

江戸時代以前は上方と江戸では色が違っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, children used to enter Terakoya (temple elementary school during the Edo period) on this day. 例文帳に追加

江戸時代には、この日に子供が寺子屋へ入門した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Udon noodles were popular among ordinary people in the city of Edo during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の江戸の市中においても、うどんは一般に普及していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The popularity of sashimi grew rapidly in the Edo area of the Edo period. 例文帳に追加

料理としての刺身は、江戸時代に江戸の地で一気に花開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hifu in the Edo period resembled a raincoat used in the Edo period, but attached with sleeves. 例文帳に追加

江戸時代の被布（ひふ）は、江戸時代の合羽（かっぱ）に似て、袖がついていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, many yose theaters opened in and around Edo toward the end of the Edo period. 例文帳に追加

その後、幕末にかけて江戸を中心に大いに普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo rakugo (rakugo performed in Edo) and Kamigata rakugo (that performed in the Kyoto and Osaka region) differ in terms of props and routines. 例文帳に追加

江戸落語と上方落語には小道具や慣習に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukai was protected by Ieyasu TOKUGAWA, Edo bakufu and Owari domain during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代、徳川家康、江戸幕府、尾張藩などに保護される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Oze, it is said, seven ujo existed in the middle of Edo period and five at the end of Edo period. 例文帳に追加

小瀬の鵜匠は、江戸中期に7人、幕末には5人いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimyo Hikeshi - Edo firefighter brigades that the Edo Shogunate ordered each Daimyo to create. 例文帳に追加

大名火消　江戸幕府が諸大名に命じて作らせた江戸の消防部隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roju was a post in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and domains in the Edo period. 例文帳に追加

老中（ろうじゅう）は、江戸幕府および藩の職名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imagawa family survived as a Koke (a distinguished family officially selected by the Edo Shogunate) under the Edo Shogunate. 例文帳に追加

今川家は江戸幕府のもとで高家として生き延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Edo (now Tokyo) from Osaka in April and was made a Justice of Edo-fu. 例文帳に追加

4月には大坂から江戸に進駐し、江戸府判事を兼任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her ancestors lasted till the end of Edo period as the Edo Hatamoto Miyahara clan. 例文帳に追加

子孫は江戸旗本宮原氏として幕末まで続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then on May 3, he died at his Atagoshita kamiyashiki (daimyo's regular residence in Atagoshita), Edo-Matsuyama clan's hantei (residence maintained by daimyo in Edo). 例文帳に追加

そして3月21日に江戸松山藩邸愛宕下上屋敷にて卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 25 of the same month, he died at his Atagoshita kamiyashiki (daimyo's regular residence in Atagoshita), Edo-Matsuyama clan's hantei (residence maintained by daimyo in Edo). 例文帳に追加

同月14日、江戸松山藩邸愛宕下上屋敷にて卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1604 he died suddenly in Fujisawa on the way to Edo for sankin (daimyo's alternate-year residence in Edo). 例文帳に追加

慶長9年（1604年）、江戸へ参勤に向かう途上藤沢で急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In domain duties, he established hanko (a domain school) in Edo hantei (residence maintained by a daimyo in Edo). 例文帳に追加

藩政においても江戸藩邸に藩校を創設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1845, he was ordered to carry out Edo Kinban (a duty in Edo). 例文帳に追加

弘化2年（1845年）に江戸勤番を命じられ、江戸に上っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, he traveled back and forth between Edo and Ako every other year by Sankin-kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo). 例文帳に追加

以降参勤交代で一年交代に江戸と赤穂を行き来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a leader of a group called Edo Kyushin-ha (a radical faction in Edo). 例文帳に追加

江戸急進派と呼ばれる勢力のリーダー格だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as son of an official of the shogunate's kinza (one of mints during the Edo period) in Honjo-ukechi of Edo (Tokyo). 例文帳に追加

幕府の金座役人の子として江戸本所請地に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of Edo-jo Castle, he went to Edo with Tatewaki KOMATSU of Satsuma Domain. 例文帳に追加

江戸開城に伴い薩摩藩の小松帯刀らとともに江戸へ赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the middle of the Edo period, Kamakura became a popular place of Edo's suburb for outings. 例文帳に追加

江戸時代中期からは、鎌倉は江戸近郊の遊楽地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keizu sanyo (Edo period pedigree charts) is a collection of pedigree charts compiled in the late Edo Period. 例文帳に追加

系図纂要（けいずさんよう）は、江戸時代末期の系譜集成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the population of Edo was more than one million, so Edo City was the largest city in the world. 例文帳に追加

当時、人口100万人を超える世界最大規模の都市であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Tenshu were reconstructed by permission of the Bakufu in the mid Edo period to the later Edo period. 例文帳に追加

江戸中期から後期に幕府の許可を得て再建された天守である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also the Asakura family who became Edo bakufu hatamoto (a direct retainer of Edo bakufu), split from the Asakura who served the Odawara-Hojo clan. 例文帳に追加

同家から分かれた江戸幕府旗本朝倉家もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described in the Ryueihikan, a book outlining the regulations and events of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Edo period, the clan was the Okazaki fudai (a fudai daimyo who had been serving Ieyasu since he entered the Okazaki-jo Castle). 例文帳に追加

柳営秘鑑では、岡崎譜代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu designated Jinjitsu (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the seventh of January), Joshi (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the third of March), Tango (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the fifth of May), Tanabata (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the seventh of July) and Choyo (one of the five seasonal festivals during the Edo period, held on the ninth of September) as the days of celebration and emphasized them by calling Gosekku. 例文帳に追加

江戸時代には、人日（一月七日）、上巳、端午、七夕、重陽を江戸幕府が式日として定め、五節句として重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facing the large consumer area of Edo, there was a huge demand for Edo karakami, and Hosokawa paper produced in the Hiki-gun and Chichibu, Musashi Province near Edo was used as a material paper for karakami. 例文帳に追加

江戸から紙は、江戸という大消費地を控えて需要が多く、から紙原紙は近くの武蔵国の秩父・比企郡で産する細川氏を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the characteristics of Edo karakami design can be said that the chic Edo-komon (fine patterns utilized in Edo) which is suitable for printing, is often used. 例文帳に追加

江戸からかみのデザインは、捺染に適した小粋な江戸小紋が多用されたのが特徴のひとつといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of famous people who favored sencha were Jozan ISHIKAWA, who was a famous person in the early Edo period, Akinari UEDA during the mid-Edo period, and Sanyo RAI of the late Edo period. 例文帳に追加

煎茶を好んだ著名人として江戸初期の石川丈山、中期に上田秋成、後期には頼山陽の名が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silver Edo kanzashi: Short silver kanzashi, about four sun (about 12 cm), which was widely used in Edo (Tokyo) from the latter half of the mid-Edo period to the Meiji period. 例文帳に追加

江戸銀簪：江戸時代中期後半から明治期まで江戸（東京）で広く愛用された銀製で四寸前後の短めの簪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス