| 意味 | 例文 |
...and allの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
And we were all gathered into one place and educated in many different fields.例文帳に追加
そして1か所に集められ さまざまな教育を受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And to link it all to the fort and to the downtown.例文帳に追加
これら全てを 砦 それから ダウンタウンへとつなげるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. I have to paint and plaster and do all the wiring stuff.例文帳に追加
いや ペンキとしっくいを塗り 配線をしないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, thus form and function interact dynamically and reciprocally.例文帳に追加
つまり 形態と機能は動的に相互関連し合うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And dug the geothermal wells, and did all of that other stuff.例文帳に追加
地熱井を掘ったりするなど、色々なことをしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is the weight of all air and land vertebrates.例文帳に追加
このカーブが全ての地上と空の脊椎動物の重量 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I can hardly sign my name, and can't read at all.例文帳に追加
俺は署名するのがやっとだ 字は全く読めないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he starts playing this brahms waltz, and they all dance to it.例文帳に追加
ブラームスのワルツを弾き、皆がそれにあわせて踊るのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will remain behind and divert all power to life support and evacuation shuttle bays.例文帳に追加
私は全出力を— ライフサポートと 避難シャトルに回す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so I start thinking max miedinger and all those swiss designers together例文帳に追加
マックス・ミーディンガーなどの スイスのデザイナー達が一緒になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to freeze this bank account and cancel all existing checks and lines of credit.例文帳に追加
口座を凍結したい 小切手 クレジットを 全てキャンセル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And follow this all the time and we know how they're doing例文帳に追加
彼らが取り組む様子を 私たちはずっと見守ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can't believe your generosity and all the wonderful things you say to us through email and on facebook and we just can't thank you enough so thank you thank you thank you for all your support and your generosity.例文帳に追加
メールやfacebook上で いろんは言葉を掛けてくれたり 心の支えになってくれて 本当にありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
300 books altogether on purpose and career and all this例文帳に追加
目的や仕事などに関する本を 300冊くらい読みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Moroi and dhampir students come from all over the world to study history, science, math, and all the other boring stuff, but around fourth period, we dhampir go off and learn fun new ways to maim and kill例文帳に追加
世界中のヴァンパイアが 歴史や科学や数学とか 退屈な授業を受けに来る でも4限目では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And also, you've abandoned all your dreams and desires.例文帳に追加
そして いつの間にか自分で 自分の希望や夢を捨ててきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can't believe your generosity and all the wonderful things you say to us through email and on facebook and we just can't thank you enough so thank you thank you thank you for all your support and your generosity.例文帳に追加
メールやFacebook上で いろんは言葉を掛けてくれたり 心の支えになってくれて 本当にありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And she's gonna kill all of us and leave you behind, too.例文帳に追加
彼女は私達全員を殺して あなたも捨てていくわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in return, he gave me that truck and all its cargo.例文帳に追加
その代わりに トラックと積荷を全部 僕がもらったのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we all draw a line somewhere, and the two sides of that line are us and them.例文帳に追加
だが何処かで線引きを "我々" と "彼等" の区別を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And run all over the school to meet them on the same time and day too.例文帳に追加
同じ日 同じ時間に 校内を駆けまわりたいものね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the girl next to her pulls her hair, and all hell breaks loose例文帳に追加
隣の女の子は髪を引っ張って その場は大混乱 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's like all she ever does is read and study and write.例文帳に追加
彼女は読書や勉強をして 手紙を書いただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The secret plot was detected and the people involved were all arrested and executed. 例文帳に追加
陰謀が発覚して一味が捕えられ処刑された. - 研究社 新和英中辞典
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.例文帳に追加
『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 - Tatoeba例文
a price at which goods or commodities are sold or are to be sold and which is filed by businesses at a central point of registration and open to all businesses concerned, called open price 例文帳に追加
オープンプライスという価格制度 - EDR日英対訳辞書
a parent language and all the languages and dialects derived from it 例文帳に追加
同一起源から派生したと認められる言葉,方言 - EDR日英対訳辞書
A true value for level results in debug messages for connection and for all messages sent to and received from the server.例文帳に追加
メッセージの冗長さはlevelに応じて決まります。 - Python
And all of a sudden, you got to me, and you just stopped例文帳に追加
突然 私の所で立ち止まり 私を見つめてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then all the people of Troy began to dance, and drink, and sing. 例文帳に追加
そうしてトロイア中の人々は踊り、飲み、歌いはじめた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
--walking about, and these were all dressed in green clothes and had greenish skins. 例文帳に追加
みんな緑の服をきて、緑っぽい肌をしていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
They all wept a lot, and fell on Paul’s neck and kissed him, 例文帳に追加
みんなは激しく泣き,パウロの首を抱いて口づけした。 - 電網聖書『使徒行伝 20:37』
POSITIVE ELECTRODE, AND ALL-SOLID NONAQUEOUS ELECTROLYTE BATTERY例文帳に追加
正極、および全固体型非水電解質電池 - 特許庁
ALL-OPTICAL LIGHT SIGNAL REPRODUCTION METHOD AND DEVICE例文帳に追加
全光型光信号再生方法および装置 - 特許庁
Maggie starts to win all her fights and become a popular boxer. 例文帳に追加
マギーは試合に勝ち続け,人気ボクサーとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Two cars caught fire and nine people in all were killed. 例文帳に追加
2台が炎上し,合計9人が死亡した。 - 浜島書店 Catch a Wave
ALL-SOLID POLYMER BATTERY AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
全固体型ポリマー電池およびその製造方法 - 特許庁
Outside, all of sudden, lightning struck and a thunderstorm broke. 例文帳に追加
外ではにわかに稲妻が走り、雷雨が落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He could not bear it anymore, and screamed, 'All right, stop it.' 例文帳に追加
たまらず「分かった、もうやめよ」と声をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoritsuna committed suicide and his family were all killed. 例文帳に追加
頼綱は自害し頼綱一族は抹殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The C shell, tcsh and ksh do not provide UTF-8 support at all. Irssi 例文帳に追加
csh、tcsh、kshではまったくUTF-8をサポートしていません。 - Gentoo Linux
List all dependencies and how they are resolved. 例文帳に追加
全ての依存関係とその解決法をリストする。 - JM
Flash Demos and Video Tutorials for all NetBeans releases 例文帳に追加
すべての NetBeans リリースのフラッシュデモとビデオチュートリアル (英語) - NetBeans
All Video Tutorials and Demos of NetBeans IDE 6.x 例文帳に追加
NetBeans IDE 6.0、6.1、および 6.5 のビデオチュートリアルとデモの全一覧 - NetBeans
However, it has no drawings and the content is all in writing. 例文帳に追加
しかし、図は全く無く、すべて文章である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All ships except Hosho-sen (a trade ship with both Shuin-jo and Hosho) were prohibited from making a passage. 例文帳に追加
奉書船以外の渡航を禁じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time when the operation was suspended, all stations had one platform and one track. 例文帳に追加
休止時にはすべて1面1線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)