「07」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Collaborative research partners have expanded to Qinghua University, Xi'an Traffic University, and Zhejiang University. From 2004 to September 2007, more than 100 projects—mainlyinvolved in image-sensing—have been carried out in partnership with universities.例文帳に追加

共同研究相手は清華大学、西安交通大学、浙江大学にも拡大しており、画像センシング分野を中心に、04年から07年9月現在までに100件を超える個別プロジェクトを大学と実施している。 - 経済産業省

This part is about basic editor features. Time: 07:43 例文帳に追加

NetBeans IDE のガイドビデオツアーでは、完全に書き換えられたエディタインフラストラクチャー、Ruby と Ruby on Rails の高度なサポート、プロファイラの改良点、Swing アプリケーションフレームワークと Beans Binding のサポート統合、Java ME アプリケーション用の新しいビジュアルモバイルデザイナに関するビデオをご覧いただけます。 - NetBeans

Further, he wrote in his blog at 21:07:25 on August 8, under the title of <Report on the Great Sechuan Earthquake charity>, that "I would like to report the official amount on the occasion of next performance. Although I am feeling the difficulty of reporting widely, I will do my best." 例文帳に追加

また、公式な募金額の報告について、2008年8月8日210725＜中国四川大地震チャリティー公演の報告について＞「次回公演で報告をさせていただきます。広く報告させていただく事の難しさを実感いたしますが、努力いたします。」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a gap between the electrodes 01, 02 is widened by a lifting mechanism 05 and an aligning mechanism 06, the area of the electrode facing the electrode 01 is formed so as to include the earthed electrode 02 and barrier plates 07, and the area ratio of both electrodes varies.例文帳に追加

電極０１，０２の間隙を昇降機構０５および調芯機構０６で広げることにより電極０１の対向電極の面積は接地電極０２と、接地された隔壁０７を含むことになり両電極の面積比が変化する。 - 特許庁

When the mobile phone PS0 requests data at one-preceding time from the communication controller 2 one after another in this state, the communication controller 2 transmits data of 'Nakano: 13:07', 'Koenji: 13:05', and 'Ogikubo: 13:00' to the mobile phone PS0 on the basis of data of position management information and base station location information.例文帳に追加

この状態で一つ前のデータを次々に要求すると、通信制御装置２は位置管理情報のデータ３〜１及び基地局所在情報から、「中野：１３時０７分」、「高円寺：１３時０５分」及び「荻窪：１３時００分」を携帯移動電話機ＰＳ０に送信する。 - 特許庁

In the door mounting method, when the door Df is temporarily fastened to a door side hinge arm 2 in a door temporary fastening step c, a temporary fastening bolt 07 having a head part flange 07a of a smaller diameter than a head part flange 7a of the bolt 7 used for mounting the door Df to the door side hinge arm 2 is used in the door final mounting step g.例文帳に追加

ドア仮止め工程ｃでドア側ヒンジアーム２にドアＤｆを仮止めする際には，ドア最終取り付け工程ｇでドア側ヒンジアーム２にドアＤｆを取り付けるのに用いるボルト７の頭部フランジ７ａよりも小径の頭部フランジ０７ａを持つ仮止めボルト０７を用いる。 - 特許庁

It has been confirmed that no inquiry was made by an overseas securities regulatory organization about AIJ Investment Advisors as a result of checks on the records of information exchanged between the FSA and the SESC and overseas securities regulatory organizations over the period between 2007 and the start of the inspection of the company. 例文帳に追加

07年（平成19年）から今回のＡＩＪ投資顧問に対する検査開始までの間に、金融庁及び証券取引等監視委員会が、海外の証券規制当局と行った情報交換の実績を見ると、海外の証券規制当局からＡＩＪ投資顧問についての情報の照会があったことは確認されなかったということでございます。 - 金融庁

When new numerals in the range of [00], [0], [1] to [36] are input to a bonus number 43 in a bonus pocket setting screen 42, a number pocket 23 corresponding to the input numerals (when [07], for example, is input, a number pocket 23 with a number [7]) is changed to new bonus pocket 24 (S5).例文帳に追加

ボーナスポケット設定画面４２においてボーナス番号４３に「００」、「０」、「１」〜「３６」の範囲の新たな数字が入力することによって、入力した数字に対応するナンバーポケット２３（例えば、「０７」が入力された場合には、番号「７」が付与されたナンバーポケット２３）を新たにボーナスポケット２４に変更する（Ｓ５）ように構成する。 - 特許庁

When the transmission loss is increased at the place of a mark x of an optical fiber between nodes 03 and 04 as shown in A and abnormality occurs in the waveform of a token from the node 04 inputted to the node 03, this abnormality is detected by an abnormality detection means and a node 01 and a node 07 are forcedly cut off from each other to cut off a loop as shown in B.例文帳に追加

Ａに示すように、ノード０３、０４間の光ファイバの×印箇所で伝送損失増が生じて、ノード０３に入力されるノード０４からのトークンの波形に異常が生じたとき、この異常を異常検知手段で検知し、Ｂで示すようにノード０１とノード０７との間を強制的に切断してループを切断する。 - 特許庁

After that, when the user desires to view a music program from entertainment programs and selects and determines a tree open/close mark 49 by operating a remote controller 11, a program name "jazz music 21" and its thumbnail image 53 and then a program name "pops music 07" and its thumbnail image 54 are displayed on the category screen 30.例文帳に追加

この後、ユーザーは、バラエティ番組から音楽番組を視聴したい場合、リモコン１１の操作によりツリー開閉マーク４９を選択し決定すると、番組名「ジャズミュージック２１」およびそのサムネイル画像５３、ならびに番組名「ポップスミュージック０７」およびそのサムネイル画像５４をカテゴリ画面３０に表示される。 - 特許庁

When sound volume data is made small and becomes less than a lower prescribed value Vd (step 05), it is shifted to an electronic piano mode (step 07), motors 44 and 51 are rotated in forward direction via a driving driver 74, a hammer stop rail 41 moves forward, string sound generation is inhibited, and performance information is transmitted to a tone generator 80 to generate sound electronically.例文帳に追加

音量データが小さくされ下所定値Ｖｄ未満になると（ステップ０５）、電子ピアノモードになり（ステップ０７）、駆動ドライバ７４を通じて、モーター４４、５１が順回転され、ハンマーストップレール４１が前動して、弦発音が禁止され、演奏情報がトーンジェネレータ８０へ送られ、電子発音される。 - 特許庁

Therefore, a car 01 is connected to the landing 04 having the doorway by extending a newly developed telescopic arm 02 from the lifting and lowering device 03 provided at the outside of a steel fence 07 on an intermediate landing 06 on respective floors, and carry by riding the persons who do not go up and down steps to a target floor.例文帳に追加

そこで、各階中間踊り場０６にある鉄柵０７の外側に設けられた昇降装置０３から新しく発明したテレスコアーム０２を伸ばすことにより、かご０１を出入り口のある踊り場０４に接地して階段の上がり降りのできない人が乗って目的の階に運ぶことができるようにした。 - 特許庁

For areas not covered by FTA negotiations between Japan and GCC, Japan has resumed the suspended negotiations on an investment agreement with Saudi Arabia (first negotiation was held in October 2006), and newly established the Japan-Qatar Joint Economic Committee to discuss both the area of energy and Japan's investment and business environment with Qatar (the first meeting was held in November 2006).例文帳に追加

さらに、日・GCC 間のFTA 交渉ではカバーしていない分野について、サウジアラビアとは中断していた投資協定交渉を06年10月から再開し（07年２月、第３回交渉実施）、カタールとはエネルギー分野や投資・ビジネス環境分野を協議するカタール合同経済委員会（06年11月第１回開催）を新たに設置した。 - 経済産業省

When overlapping the trend of Japanese manufacturers' domestic investments and overseas capital spending and nominal GDP of emerging economies, advanced countries and Japan, domestic capital investments were increasing at a pace close to the movement of the GDP of emerging economies. On the other hand, domestic investments were far exceeding Japan's GDP until 2007 but thereafter decreased and delayed in recovery recently as well例文帳に追加

また、我が国製造業の国内投資及び海外設備投資の動きと新興国、先進国や我が国の名目 GDP を重ね合わせてみると、国外設備投資は新興国の GDP の動きに近いペースで増加傾向を辿っており、一方国内投資は 07 年までは我が国の GDP の動きを大きく上回って推移していたものの、それ以降は減少し、足下も回復が遅れている状況である。 - 経済産業省

At this time, by opening both ends of the heat transfer tube to be worked, flow out due to compression of the hardened oils and fats is not suppressed, further a pressing space 07 is regulated through a spacer 04.例文帳に追加

本発明の熱交換器用偏平伝熱管加工方法は、任意の横断面形状にされた被加工伝熱管の内部に流動性を大きくした固化油脂を充填する工程、充填された固化油脂の固化後、被加工伝熱管を上金型と下金型との押圧面の間の押圧空間に設置する配設工程、上金型若しくは下金型の少なくとも一方を押して被加工伝熱管の横断面形状を熱交換器に要求される大きな縦横比の横断面形状にする成形工程とからなるものにした。 - 特許庁