「12進の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インターロイキン１２産生促進組成物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INTERLEUKIN 12 PRODUCTION- PROMOTING COMPOSITION - 特許庁

丸棒鋼１２は、矢印Ａの方向に進行する。例文帳に追加

The round bar steel 12 advances along the direction of an arrow mark A. - 特許庁

搬出装置は、シールド掘進機１２の発進直後から用いられる発進用ベルコン１４と、シールド掘進機１２が所定距離前方に発進した後に、その後方に設置される初期掘進用ベルコンとを備えている。例文帳に追加

The carrying apparatus is provided with a starting belt conveyor 14 used from the time immediately after departure of a shield excavator 12 and a belt conveyor for initial excavation to be installed in the rear side after the shield excavator 12 advances forward by a specified distance to a specified forward distance. - 特許庁

ディレイモニタ12からの前進パルスFCL は前進パルス分裂対策回路１を介して前進パルス用遅延線15に供給される。例文帳に追加

A forward pulse FCL from a delay monitor 12 is supplied to a delay line 15 for a forward pulse through a forward pulse division control circuit 1. - 特許庁

車両は、車両追跡カメラ２の視野１２に進入した後に、所定の領域１０に進入する。例文帳に追加

The vehicle enter the specified area 10 after entering the visual field 12 of the vehicle tracking camera 2. - 特許庁

また、センサ進退機構１０は、センサ９を先端に搭載した進退部材１１と、この進退部材１１を直線経路で進退させる進退案内機構１２と、進退駆動機構１３とでなるものとする。例文帳に追加

Also, the sensor retreating mechanism 10 comprises a retreating mechanism 11 mounting a sensor 9 at the distal end, a retreating guide mechanism 12 retreating the retreating member 11 on a straight path, and a retreating drive mechanism 13. - 特許庁

決勝進出選手の12人全員が私の砲丸を使ったので，すべてのメダリストがそれらを使いました。例文帳に追加

All 12 finalists used my shots, and so all of the medalists used them.  - 浜島書店 Catch a Wave

係止部材２５の弾性係止部２６は外管１２の進入により拡径して外管１２の継手部材２１内への進入を可能としている。例文帳に追加

A diameter of an elastic locking part 26 of the locking member 25 is expanded by advance of the external pipe 12 to advance into the joint member 21 of the external pipe 12. - 特許庁

継手（１６）は、一方の推進体（１２）に対する他方の推進体（１４）の相対的な進退及び揺動を許す。例文帳に追加

The joint 16 permits forward/backward movement and rocking motion of one propulsion element 12 relative to the other propulsion element 14. - 特許庁

交通量の多い道路（12）には、地下道（18）の形の直進専用車線（20、22）を設ける。例文帳に追加

A road (12) with heavy traffic is provided with straight-advancing exclusive lanes (20, 22) in the form of underground passages (18). - 特許庁

番組ガイド画面12における各放送番組のチャンネルは、該放送番組の進度のランクに対応する輝度で表示され、ユーザは進度を知る。例文帳に追加

The channel of each broadcast program in the screen 12 is displayed by luminance corresponding to the progress rank of the broadcast program, so that the user can find out the progress. - 特許庁

その後用紙先端は折りローラ対１２のニップ部に進入する。例文帳に追加

Then the sheet leading edge will intrude to the nipping part of a folding roller couple 12. - 特許庁

インターロイキン１２産生促進剤およびその製造法の提供例文帳に追加

To obtain an interleukin 12 production promoter and to provide a method for producing the same. - 特許庁

雄側ホルダー16を雌側ホルダー14に向けて前進させていくと、雄コネクタ12と雌コネクタ10の嵌合が進み、両コネクタ10、12の嵌合が完了すると、雄側ホルダー16による雄コネクタ12の保持が解除され、雄側ホルダー16のみが前進可能となる。例文帳に追加

When a male side holder 16 is moved toward the female side holder 14, fitting proceeds between the male connector 12 and the female connector 10, and when the fitting of both connectors 10, 12 is completed, the holding of the male connector 12 by the male side holder 16 is cancelled and the male side holder 16 can be only moved. - 特許庁

２月12日，厚生労働省がはしかの排除を推進するための会議を開催した。例文帳に追加

On Feb. 12, the Ministry of Health, Labour and Welfare held a meeting to promote the elimination of measles.  - 浜島書店 Catch a Wave

タイミングベルト12の劣化は入出庫部の近傍において早く進行する。例文帳に追加

Deterioration of the timing belt 12 progresses fast in the vicinity of the deposit and delivery part. - 特許庁

オープンカットされた発進坑12からオープンシールド機１を推進するオープンシールド機の発進方法において、オープンカットされた発進坑12の背面に設置した垂直な支圧壁16による支圧力と、発進台13の床板15の摩擦抵抗とにより推進反力をとってオープンシールド機１を推進する。例文帳に追加

In this method of starting an open shield machine for propelling the open shield machine 1 from the open-cut starting shaft 12, propulsive reaction is taken by support pressure by a vertical support pressure wall 16 installed on a back surface of the open-cut starting shaft 12 and friction resistance of a floor plate 15 of a starting base 13 to propel the open shield machine 1. - 特許庁

第二入射波が丸棒鋼１２の内部を進行する方向は、第一入射波が丸棒鋼１２の内部を進行する方向とは異なる。例文帳に追加

A direction, along which the second incident wave advances in an inside of the round bar steel 12, is different from the direction along which the first incident waves advance in the inside of the round bar steel 12. - 特許庁

オートローダ56の支持体95を刷版12の一辺側から下側に進入させ、支持体95上に刷版12を支持する。例文帳に追加

A support 95 of an automatic loader 56 is made to enter the lower side from one edge side of the machine plate 12, and the machine plate 12 is supported on the support 95. - 特許庁

文化12年（1815年）参議となり、その後、従二位近衛府まで昇進した。例文帳に追加

In 1815, he was appointed to Sangi (councilor), later raised to Junii Konoefu (inner palace guard at junior second rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒１２は、部分酸化反応を促進させるための触媒である。例文帳に追加

The catalysts 12 accelerate a partial oxidation reaction. - 特許庁

燃料自給型推進システム１２はかくして得られたエンジンの出力を推進装置１６に伝達して船舶Ｓを推進する。例文帳に追加

A fuel self-contained propulsion system 12 transmits the thus-obtained output of the engine to a propulsion system 16 to propel a ship S. - 特許庁

クランプ(12)は、組織の内部成長を促進するように、繊維で覆われていることが好ましい。例文帳に追加

The clamp (12) is preferably covered with fabric to promote tissue ingrowth. - 特許庁

前後に隣り合う熱交換管12どうしの間に、上下方向に伸びる排水促進部材30を配置する。例文帳に追加

A drainage promoting member 30 extended vertically is arranged between the longitudinally adjacent heat transfer tubes 12. - 特許庁

2011年12月以降、先進国、新興国のいずれもPMIが上昇した（第1-1-2-25図）。例文帳に追加

In and after December 2011, the PMI improved in both advanced and emerging economies (Figure 1-1-2-25). - 経済産業省

ランド部12は、はんだ付け時の基板進行方向に対し斜めになる角度で基板本体11に配列する。例文帳に追加

The land sections 12 are arranged obliquely on the substrate body 11 in the moving direction of the board, when soldered. - 特許庁

インフレータ12の固定具16にピン35を進退するアクチュエータ33を取り付ける。例文帳に追加

An actuator 33 advancing/retracting a pin 35 is fitted to a fixing tool 16 of an inflator 12. - 特許庁

ストライカ５がハウジング７のストライカ進入溝71に進入すると、先ずストライカ５が検知レバー12に当接する。例文帳に追加

When a striker 5 is advanced in a striker advancing groove 71 of a housing 7, the striker 5 is firstly abutted on a detection lever 12. - 特許庁

12獣医/商業/農業学校本科　修業年限：2年制　修業年齢：19～21歳　進路先：なし例文帳に追加

12 Regular course of veterinary, commercial and agricultural school term: 2 years, age: 19-21 years old, future course: none  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロリコンベヤは、レール11にそって走行するトロリ12と、トロリ12に接触してトロリ12との摩擦力によってトロリ推進力をトロリ12に作用させる駆動ローラ51とを備えている。例文帳に追加

This trolley conveyor is provided with a trolley 12 moving along a rail 11, and a driving roller 51 contacting the trolley 12 and applying a trolley driving force on the trolley 12 through a frictional force with the trolley 12. - 特許庁

このため、シールドカバー(14)を回路基板(12)上に搭載した状態で、上面からの高周波ノイズの漏洩や進入がシールドされるだけでなく、回路基板(12)の側面領域からのノイズの漏洩や進入までもブロックされる。例文帳に追加

Consequently in a state in which a shield cover (14) is mounted on the circuit board (12), high-frequency noise leaking and entering from the upper surface is shielded, and noise leaking and entering from side face regions of the circuit board (12) is blocked. - 特許庁

パチンコの遊技球を群集状態で流下移動させる球通路の中途通路(12)に進退自在に進入する遮蔽手段(19)と、前記中途通路(12)の底壁(15a)に形成された挿通開口(20)を有する。例文帳に追加

The shutter device includes: a shielding means (19) for approaching the middle path (12) of the ball path for making the Pachinko game balls flow down and move in the crowd state freely movably forwards and backwards; and an insertion opening (20) formed on the bottom wall (15a) of the middle path (12). - 特許庁

12日、大江広元は処置を考える頼朝に対して全国への守護・地頭の設置を進言。例文帳に追加

On December 12 (November 12 under the old lunar calendar), OE no Hiromoto proposed the establishment of Shugo and Jito (military governor and estate steward) to Yoritomo, who was thinking of measures to take.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る掘削装置（１０）は、矩形の横断面形状を有する第１のシールド掘進機（１２）および第１のシールド掘進機の両側にそれぞれ位置する、互いに平行な一対の第２のシールド掘進機（１４）を備える。例文帳に追加

The excavator 10 has a first shield machine 12 having a rectangular cross sectional shape and a pair of mutually parallel second shield machines 14 placed on both sides of the first shield machine 12 respectively. - 特許庁

コラム12の一側の側板に対向してコラム12の他側に可動板21を配置し、支持機構22により可動板21をコラム12内の一側へ向けて進退移動可能に支持する。例文帳に追加

The movable plate 21 is disposed at one side of the column 12, facing the other side of a side plate of the column 12, and a supporting mechanism 22 supports the movable plate 21 in an advanceable and retreatable way toward the one side within the column 12. - 特許庁

ウォームホイール１２のギヤ進み角に対して、ウォーム１１のギヤ進み角をプラスに増やし、ウォーム１１とウォームホイール１２とのギヤの進み角が異なるように設定してある。例文帳に追加

A gear lead angle of the worm 11 is positively increased for the gear lead angle of a worm wheel 12 so that the gear lead angles of the worm 11 and the worm wheel 12 differ. - 特許庁

第２の状態では、第１のレーザ光が第１の光路１１を時計回りに進行し、且つ、第２の光路１２を反時計回りに進行する。例文帳に追加

In a second state, the first laser beam advances in the first optical path 11 clockwise and advances in the second optical path 12 counterclockwise. - 特許庁

第１のシールド掘進機と各第２のシールド掘進機とはこれらが互いに他の一方に向けて相対移動可能に接続されている。例文帳に追加

The first shield machine 12 and each second shield machine 14 are connected so that these shield machines can be moved relatively towards the other side mutually. - 特許庁

これにより、車両が前進（又は後進ギア）で駐車スペースに進入して停止した後、運転者が誤って変速機１２を前進ギヤ（又は後進ギア）にした状態でアクセルペダルを踏み込んだ場合に、車両の急発進を防止する。例文帳に追加

This prevents sudden start of the vehicle by the driver's erroneous operation of an accelerator pedal with the transmission 12 being in a forward gear (or backward gear) after the vehicle enters to and stops at a parking space with the forward gear (or backward gear). - 特許庁

2004年12月21日、経済連携促進関係閣僚会議は「今後の経済連携協定の推進についての基本方針」を決定した。例文帳に追加

The Council of Ministers on the Promotion of Economic Partnership decided on the “Basic Policy towards further promotion of Economic Partnership Agreements (EPAs)” on December 21, 2004. - 経済産業省

「今後の経済連携協定の推進についての基本方針」（2004年12月経済連携促進関係閣僚会議決定）。例文帳に追加

Basic Policy towards Further Promotion of Economic Partnership Agreements (approved by the Council of Ministers on the Promotion of Economic Partnership in December 2004). - 経済産業省

第１制御手段３０３により電動式駆動機構２０をカップ保持体１２が前進される方向に起動し、カップ保持体１２が前進端位置に達した時の前進停止指令信号で電動式駆動機構２０を停止する。例文帳に追加

A first controlling means 303 starts an electrically operated driving mechanism 20 in the direction in which the cup holder 12 advances, and stops the driving mechanism 20 with an advance stop command signal emitted when the cup holder 12 has attained the advancing end. - 特許庁

ルーフ部１８は、掘進機本体１０の掘進方向に沿って出没し、カッター１２の前方に突出可能な状態で設置されている。例文帳に追加

The roof part 18 is installed in a condition in which it can move in and out along the boring direction of the boring machine body 10 and can protrude in front of the cutter 12. - 特許庁

検査装置は，加工穴１２に対して検査ピン３を前進させ，検査ピン３の加工穴１２への進入量を基に加工穴１２の良否を判断するものである。例文帳に追加

The inspecting apparatus advances an inspecting pin 3 into the worked hole 12 and determines whether the worked hole 12 is good based on an amount of entry of the inspecting pin 3 into the hole 12. - 特許庁

12世紀から13世紀にかけて公家社会の中で家格の固定化が進み、家格によって昇進できる官職が定まっていた。例文帳に追加

From the twelfth to the thirteenth century, the social status of families in Kuge society became increasingly more fixed, with governmental posts that were reachable depended upon the social status of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス