「20th century」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The name of the place where this wakan was located later became Waegwan-dong (倭館洞) in Seoul, which remained until the early 20th century. 例文帳に追加

この倭館があった場所は倭館洞としてソウルの地名となり、20世紀始めまで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

London had since been the center of world economy and finance up to the 20th century. 例文帳に追加

以後、ロンドンは20世紀まで世界経済及び金融の中心的地位を占めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, many thatched houses existed in villages in mountainous areas until around the middle of the 20th century in Japan. 例文帳に追加

そのため20世紀中ごろまで日本各地の山間部の農村に茅葺が数多く残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shanghai in the early 20th century is a city with a culture that is a mixture of East and West. 例文帳に追加

20世紀初頭のシャンハイ(上海)は，西洋と東洋が混じり合った文化を持つ都市だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most of his work was done in the city of Barcelona in the late 19th and early 20th century. 例文帳に追加

彼の作品のほとんどは，19世紀後半から20世紀初めに，バルセロナ市で作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

During a civil war in the late 20th century, restoration of Angkor's ruins was interrupted and some of the ruins were destroyed. 例文帳に追加

20世紀後半の内戦の間，アンコール遺跡の修復は中断され，遺跡の一部が破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consequently, Armstrong's words became one of the most famous quotations of the 20th century. 例文帳に追加

そのため，アームストロング氏の言葉は20世紀で最も有名な言葉の１つとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The guiding principle announced by the ILO at the end of the 20th Century was the concept of “decent work.”例文帳に追加

ILOが20世紀終わりに打ち出した理念として、「ディーセント・ワーク（decent work）」という考え方がある。 - 経済産業省

Scientific literature focusing on the hazards of chemical substances began to emerge in the latter half of the 20th century.例文帳に追加

化学物質のハザードに焦点をあててまとめた文献が２０世紀後半になって現れてきた。 - 経済産業省

of or relating to British universities founded in the late 19th century or the 20th century 例文帳に追加

19世紀後半または20世紀に設立された英国の大学の、あるいは、19世紀後半または20世紀に設立された英国の大学に関する - 日本語WordNet

In addition, in the text in which Chin HAN, a literary man in the latter part of the 11th century, wrote, there is a description about a fishing method almost as same as the one which was done in China in the 20th century. 例文帳に追加

また、11世紀後半の文人・范鎮が残した文章にも、20世紀の中国で行われていたのととほぼ同じ漁法が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exhibitions of the middle 19th century to the early 20th century are said to have served as a 'giant system to display Imperialism.' 例文帳に追加

19世紀半ばから20世紀初頭における博覧会は「帝国主義の巨大なディスプレイ装置」であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To resolve detrimental effects due to technologies in the 20th century and address issues on energy and environment by considering what human beings have experienced from profits and detrimental effects of technologies in the 20th century.例文帳に追加

本発明は、20世紀のテクノロジーの利益と弊害によって、人類は何を体験しているのかを考察した上で、この20世紀のテクノロジーによる弊害を解決するとともに、エネルギー・環境の問題に取り組むことを意図する。 - 特許庁

attending a motion picture show by the upper class was considered sluming in the early 20th century 例文帳に追加

上流階級が映画ショーに出席することは、20世紀前半には、いかがわしいところに出入りすることだと考えられていた - 日本語WordNet

an inner circle of writers and artists and philosophers who lived in or around Bloomsbury early in the 20th century and were noted for their unconventional lifestyles 例文帳に追加

作家や芸術家や哲学者の派閥で、20世紀の初めにブルームズベリーかその周辺に住み、型破りな生活様式で知られるもの - 日本語WordNet

a spiritual movement that began in China in the latter half of the 20th century and is based on Buddhist and Taoist teachings and practices 例文帳に追加

20世紀の後半に中国で始まり、仏教および道教の教えと習慣に基づいている精神運動 - 日本語WordNet

According to the theory in the third quarter of the 20th century, Yoshiie was considered to have fought in Gosannen no Eki with many samurai of Kanto region. 例文帳に追加

20世紀第三四半期の学説では、義家は多くの関東の武士を引き連れて、後三年の役を戦ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early 20th century, New Zealand strived to develop hot spring resorts nationwide taking advantage of its abundant hot spring water. 例文帳に追加

20世紀前半には国を挙げて豊富な温泉水に目を向け、滞在型の温泉リゾートを開発しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ming dynasty during the reign of the founder Emperor Kobu (Shu GENSHO), the use of metal coins was prohibited and all the money were switched to paper money (later switched again to Ginjo - silver coins used in China until early in the 20th century). 例文帳に追加

明では初代洪武帝のときに銭貨使用が禁じられ、すべて紙幣（後には銀錠）に切り替えられていた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a beverage which became popular in Russia etc. around the beginning of 20th century, and it was misconstrued as Japanese Kobucha, though the reason is not clear. 例文帳に追加

これは20世紀初頭にロシアなどで流行りだした飲料で、なぜか日本の昆布茶と誤解されたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the beginning of 20th century, the principal production area has been the southern part of Tochigi Prefecture and its kanpyo production volume accounts for more than 80% of total production volume in Japan. 例文帳に追加

20世紀以後の主要な生産地は栃木県南部であり、日本の干瓢生産の8割以上を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These influences of Japonism came to be commonly seen in all visual representation within Europe during the 20th century. 例文帳に追加

このようなジャポニズムの影響は、20世紀に入るとヨーロッパのあらゆる視覚表現に普遍的に見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late 20th century, ekiben tended to feature local specialties as well as specific ingredients but Makunouchi-bento remain popular. 例文帳に追加

駅弁は、20世紀末期から地方色が強いもの、特定の食材を重視したものなどへの傾斜を深めたが、幕の内も依然根強い人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this point of view, Wa has been a highly emotional and/or political concept throughout the history of the 20th century. 例文帳に追加

この意味で、20世紀の歴史を通して「和」は高度に感情的および/あるいは政治的概念であり続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally a dish that was cooked in India and surrounding Asian countries, but after the 20th century, it became one of the most popular dishes in the world. 例文帳に追加

もともとインドおよび周辺アジア諸国で作られていた料理だが、20世紀以降は国際的に人気のある料理のひとつとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Sorekara' (And Then), a novel written by Soseki NATSUME and published 1909, the word Gomumari comes up, which suggests that the word became common in the 20th century. 例文帳に追加

1909年に発表された夏目漱石の「それから」に護謨毬（ごむまり）という語句が出ており、20世紀に入ってから急速に普及したことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple had been called 'Hokki-ji' in documents up to the end of the 20th century, but currently the official name admitted by the temple authority is 'Hoki-ji.' 例文帳に追加

寺名は20世紀末頃までの文献では「ほっきじ」と読んでいたが、現在、寺側では「ほうきじ」を正式の読みとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omi-Ryo nonexistent theory that has become influential in the latter part of the 20th century denies the theory that identifies Omi-Ryo with Fukai-no-Joten/ Fukaijoten. 例文帳に追加

また、20世紀後半に有力化した近江令不存在説にもとづけば、不改常典を近江令とする説は否定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 20th century, Togo YOSHIDA published the "Zeami Ju-Roku Bushu" (The Sixteen Treatises of Zeami) to introduce all of Zeami's Densho known at that time. 例文帳に追加

20世紀に入り、吉田東伍が『世阿弥十六部集』を出版し、当時知られていた世阿弥の伝書を一挙刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While his staying in Kokura from the end of the 19th Century to the start of the 20th, he wrote a series of essay about his views on history and the modern age. 例文帳に追加

世紀末から新世紀の初頭をすごした小倉時代には、歴史観と近代観にかかわる一連の随筆などが書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until late 20th century that he started to be featured and re-evaluated as 'a unique painter in the Bakumatsu period (end of the Edo Period, last days of the Tokugawa shogunate)'. 例文帳に追加

「幕末の奇想の絵師」として注目され、再評価されるようになるのは20世紀後半になってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also pointed out that the Shinkansen lines might be vulnerable to the terrorism increasing globally since the end of the 20th century. 例文帳に追加

20世紀末から世界的に増加しているテロリズムに対しても、新幹線は脆弱ではないか、との指摘もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term " Ryosei province" is the historical academic term that started to be used at the end of 20th century and early examples for use of the term " Ryosei province " appeared in the middle of 1980s. 例文帳に追加

「令制国」という語は、20世紀末に用いられ始めた歴史学の用語であり、早いものでは1980年代半ば頃から使用例が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ashio Mining Pollution was a pollution incident which occurred at Ashio copper mine located around Watarase-gawa River in Tochigi Prefecture and Gunma Prefecture at the end of the 19th and the beginning of the 20th century. 例文帳に追加

足尾鉱毒事件（あしおこうどくじけん）は、19世紀から20世紀の栃木県、群馬県の渡良瀬川周辺で起きた足尾銅山の公害事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among history books, "Tonichirugai-sangunshi" is suspected to be a work from an ancient era, and is said to be gisho written in the 20th century. 例文帳に追加

『東日流外三郡誌』のように20世紀の成立を疑われるものもあり、全てをひとくくりに捉えられるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times there were examples such as "the Seventeen-Article Constitution," and in modern time there is the example such as "three banzais (cheers) decree" which appeared at the end of 20th century. 例文帳に追加

古くは『十七条憲法』のような例があり、現代の例では20世紀末葉に現れた『万歳三唱令』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the only two stamps issued in the 20th century without the name of the country, except for 'hand-carved stamps', which were ordinary stamps in early days. 例文帳に追加

この国号表記欠落は初期の普通切手「手彫切手」を除けば、二十世紀に発行された2例のうちのひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the latter 20th century, a large number of Satoyama have been left completely free from human control, and in many regions they are recovering their autochthonous climax vegetations. 例文帳に追加

ただ、20世紀後半以降は里山は完全に放置される場合が多く、本来の極相に戻りつつある地域も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the 20th century, efforts to conserve machiya buildings became active and, in 1984, Nara Machizukuri Center (NMC) was established. 例文帳に追加

20世紀後半には地域住民による町屋保存活動が活発化し、1984年には社団法人奈良まちづくりセンターを設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Arab-Israeli wars of the second half of the 20th century, a great number of Palestinians lost their homes and fled to the neighboring countries including Jordan.例文帳に追加

20世紀後半に複数起こった中東戦争中，多くのパレスチナ人が家を失い，ヨルダンなどの近隣諸国に逃がれました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The economist Joseph Schumpeter, who was active in the first half of the 20th Century, insisted on the importance of innovation.例文帳に追加

また、20世紀前半に活躍した経済学者のシュンペーターは、イノベーションの重要性を強調した。 - 経済産業省

The 8th edition (from "zinc" with a system number of 32) was published in 1924, with a total of about 300 volumes released in the 20th century.例文帳に追加

１９２４年にシステム番号３２「亜鉛」から第８版の刊行が開始され、２０世紀末までに３００巻位の大著になった。 - 経済産業省

The 5th edition, published around 1980, was switched to English, and a digitized version in CD-ROM format was released at the end of the 20th century.例文帳に追加

１９８０年頃に（第５増補版から）英文に変わった。２０世紀末に電子データ化され、ＣＤで提供されるようになった。 - 経済産業省

In the 20th century, human beings mined and consumed limited mineral resources such as oil and metal at a rapid pace. 例文帳に追加

我が国の物質フローを概観すると、総資源投入は約18.2 億トンで、4.9 億トンのエネルギーを消費し5.8 億トンの廃棄物を出しています。 - 経済産業省

Until the second half of the 20th century, it was understood that the Taika Reforms were an epoch in the introduction of the Ritsuryo system into Japan, but since the latter part of the 20th century, they have not necessarily been considered an important epoch in the history of the Ritsuryo system as it has proven that the measures of the Taika Reform were later embellishments. 例文帳に追加

20世紀中後期頃までは、大化の改新が日本の律令制導入の画期だったと理解されていたが、20世紀後期頃から、大化の改新の諸政策は後世の潤色であることが判明しており、必ずしも律令制史上の画期とは見なされなくなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス