21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
April 21: Kageyushi-jikan (vice minister of Kageyushicho) 例文帳に追加
3月16日勘解由次官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each female contact 20 consists of a base part 21 fixed and held on the insulation housing 10 and an elastic arm part 25 which is linked to the base part 21 integrally and extends at a predetermined interval from the base part 21, and a core wire of the cable 50 is connected with the base part 21.例文帳に追加
各雌コンタクト20が、絶縁ハウジング10に固定保持される基部21と、基部21に一体に繋がるとともに基部21と所定間隔をおいて延びた弾性アーム部25とから構成され、基部21にケーブル50の心線ワイヤが接続される。 - 特許庁
When the installation body 21 in the lowest stage is removed from the column 1, the installation bodies 21, 21 in the upper stages automatically slip downward, generating in an upper part of the column 1 a vacant space, where the removed installation body 21 can be installed again.例文帳に追加
下段の取り付け体21を支柱1から取り外すと、その上段の取り付け体21、21が自動的に下方に摺動し、支柱上部に取り外した取り付け体21を再度取り付けことのできる空きスペースが生じる。 - 特許庁
21st of the month: Mieku (a Buddhist memorial service for Kobo daishi) 例文帳に追加
毎月21日御影供 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A decoration plate 21 is advanced while slowly moving the decoration plate 21 until the decoration plate 21 reaches a prescribed position halfway through a movement line, a performance operation time by the decoration plate 21 is lengthened, a player is made to become aware of a movement performance of the decoration plate 21, and the performance effect is enhanced.例文帳に追加
装飾板21が動線の途中の所定位置に達するまで、装飾板21を微動させながら前進させ、装飾板21による演出動作時間を長くし、遊技者が装飾板21の移動演出に気が付くようにし、演出効果を高める。 - 特許庁
A phosphor 32 is formed on an inner surface of the bulb 21, excluding a tip-end side inner surface portion thereof.例文帳に追加
バルブ21の内面に、バルブ21の先端側内面を除いて蛍光体32を形成する。 - 特許庁
Ultrasonic vibrating devices 21, 21 and a sitting sensor 22 are installed in the toilet seat 21.例文帳に追加
便座21内に、超音波振動装置21,21及び着座センサ22が設置されている。 - 特許庁
The positive photosensitive resin 21 is made to be hardly melted by exposing the entire surface of the developed positive photosensitive resin 21 again.例文帳に追加
現像したポジ型の感光性樹脂21を再び全面に露光して、ポジ型の感光性樹脂21を溶融しにくくする。 - 特許庁
In the lighting fixture, light of the light source 23 arranged inside a fixture body 21 transmits the filter 42 arranged on an opening 29 of the fixture body 21.例文帳に追加
器具本体21内に配置した光源23の光が、器具本体21の開口部29に配置したフィルタ42を透過する。 - 特許庁
The inside pressure of the float 21 is always kept at atmospheric pressure, so that breakage of the float 21 caused by a change in internal pressure is prevented.例文帳に追加
フロート21の内部圧力を常に大気圧に保ち、内部圧力の変化によるフロート21の破損を防止する。 - 特許庁
The ball joint forms an internal chamber 24 inside a socket body 21 along direction A2 slanted to axial direction A1 of the socket body 21.例文帳に追加
ソケット本体21の軸方向A1に対して傾斜した方向A2に沿ってソケット本体21の内部に内室24を形成する。 - 特許庁
SUPER-GUARD 21 (CRIME PREVENTION METAL FIXTURE)例文帳に追加
スーパーガード21(防犯金具) - 特許庁
A reflective body 23 comprising a jointing part 37 to be jointed to a substrate 21 and a plurality of dimples 38 is formed on the substrate 21.例文帳に追加
基板21上には、基板21に接合する接合部37および複数の窪み部38を有する反射体23を形成する。 - 特許庁
The projecting parts 22 of the housings 21 are fitted to the recessed parts 23 of the housings 21 along a prescribed fitting direction (lateral direction in the figure).例文帳に追加
ハウジング21の凸部22は、ハウジング21の凹部23にそれぞれ所定の嵌合方向(図中左右方向)に沿って嵌合される。 - 特許庁
However, air is discharged to a space 32 within a food cover 21 from a blowing guide 31 and drops are not easily stuck to the cover 21.例文帳に追加
しかし、送風ガイド31からフード蓋21内の空間32に空気が排出され、フード蓋21は水滴が付着しにくくなる。 - 特許庁
The packing 20 includes a pair of legs 21 which sandwich the peripheral edge of the bipolar plate 11, and a base part 22 for connecting the legs 21.例文帳に追加
パッキン20は、双極板11の周縁部を挟持する一対の脚部21と、これら脚部21を連結する基部22とを有する。 - 特許庁
A spindle 21 one end part of the conveyance roller 22 is held by the holding part 69, and a spindle 21 another end part is held by the other conveyor frame 12b.例文帳に追加
搬送ローラ22の支軸21一端部を保持部69に保持させ、支軸21他端部を他方のコンベヤフレーム12bに保持させる。 - 特許庁
After that the movable substrate 21 is rotatably moved so as to be closed against the tank main body 2, and the mouth ring 4 is closed by the movable substrate 21.例文帳に追加
その後、可動基板21を回動させてタンク本体2に対し閉じ、可動基板21により口金4を閉じる。 - 特許庁
the 21st letter of the Roman alphabet 例文帳に追加
ローマ字の第21番目の文字 - 日本語WordNet
Video signals S21-1,..., S21-16 are outputted from the video cameras 21-1,..., 21-16 and a continuous video signal S22a is outputted from a frame switcher 22.例文帳に追加
ビデオカメラ21-1,…,21-16 からビデオ信号S21-1 ,…,S21-16が出力され、フレームスイッチャ22から連続ビデオ信号S22aが出力される。 - 特許庁
When the cylinder 17 rotates eccentrically for the piston 21, the cylinder 17 advances and retracts for the piston 21 and swings for the blade 27.例文帳に追加
シリンダ(17)がピストン(21)に対して偏心回転すると、シリンダ(17)はピストン(21)に対して進退し、ブレード(27)に対して揺動する。 - 特許庁
This valve presser 22 is provided with an abutting surface part 22a for restricting the lift quantity of the delivery valve 21 by abutting on the delivery valve 21.例文帳に追加
この弁押さえ(22)には、吐出弁(21)に当接して該吐出弁(21)のリフト量を制限する当接面部(22a)を設ける。 - 特許庁
A refrigerant delivered of the low stage compressor 21-L is cooled by the intermediate cooler 22 to be supplied to the high stage compressor 21-H.例文帳に追加
そして、低段圧縮機(21-L)の吐出冷媒を中間冷却器(22)で冷却して高段圧縮機(21-H)に供給する。 - 特許庁
The airbag 11 for an occupant on the assistant driver's seat includes a first bag 21, and a second bag 22 inside of this first bag 21.例文帳に追加
助手席乗員用のエアバッグ11は、第1のバッグ21と、この第1のバッグ21の内側の第2のバッグ22とを備える。 - 特許庁
A low melting point alloy 21 is stored in the alloy storing chamber 19.例文帳に追加
合金収容室(19)に低融点合金(21)を収容する。 - 特許庁
The electronic equipment is equipped with a circuit module 21, a tray 41, and a filler 55.例文帳に追加
回路モジュール21、トレー41、及び充填材55を具備する。 - 特許庁
The light-emitting module has a module head 12, a module body 21, and a pop-up mechanism 25.例文帳に追加
モジュールヘッド12、モジュールボディ21、ポップアップ機構25を具備する。 - 特許庁
Formation of the deposition film onto the plasma electrode 21 can be suppressed.例文帳に追加
プラズマ電極21への堆積膜の形成を抑制できる。 - 特許庁
This airbag 11 includes a belt 23 inside an airbag body 21.例文帳に追加
エアバッグ11は、エアバッグ本体部21の内側にベルト23を備える。 - 特許庁
An insulation oil is impregnated in the joint part insulating layer 21.例文帳に追加
接続部絶縁層21には、絶縁油が含浸されている。 - 特許庁
A powder-gathering tool 23 is arranged between the drill 11 and the sticking member 21.例文帳に追加
ドリル11と貼着部材21との間に集粉具23を配置する。 - 特許庁
This airbag 21 is formed by sewing upper and lower base cloths 31, 32.例文帳に追加
上下の基布31,32を縫合して、エアバッグ21を形成する。 - 特許庁
A semiconductor light-emitting element 35 is stored in the cover body 21.例文帳に追加
カバー体21内に、半導体発光素子35を収容する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

