21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
It is the first of 21 densho (books of secrets) Zeami left behind. 例文帳に追加
世阿弥の残した21種の伝書のうち最初の作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Caps 30, 40 are provided at an end part of the straight-tube cover 21.例文帳に追加
直管カバー21の端部には、口金30,40が設けられている。 - 特許庁
A plurality of steps 22 are laid across both poles 21 and fixed.例文帳に追加
両ポール21に複数段のステップ22が渡し止められている。 - 特許庁
A total of 21 teams participated in the 10-stage intercollegiate race.例文帳に追加
計21チームが,この10区間ある大学対抗レースに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
I thought, age 21, that we italians were good people例文帳に追加
当時21才だった私は 自分達イタリア人は善良だし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With 21 degrees of freedom, from your shoulder to your fingertips.例文帳に追加
肩から指まで、21の自由度があるものなんて」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My cold storage of all the fringe events we ever encountered, dormant for 21 years.例文帳に追加
フリンジ事件で 遭遇した全てだよ 21年間の休眠 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That night, 21 years ago... that other kid should have been saved...例文帳に追加
21年前のあの夜・・・- もう一人の子を助けるべきだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[Column 21] Efforts of other countries towards aviation liberalization (Open Skies, etc.)例文帳に追加
コラム 21諸外国の航空自由化(オープンスカイ等)への取組 - 経済産業省
Figure 3-1-1-21 Changes in net external assets of major countries例文帳に追加
第3-1-1-21図 主要国の対外純資産残高の推移 - 経済産業省
The groove portions 32 are opened and the paper pack 21 is removed from the holder body 28 by its own weight, so that the paper pack 21 is readily removed and disposed of without being touched.例文帳に追加
溝部32が開いて紙パック21が自重でホルダ本体28から外れるので、紙パック21に直接触れることなく紙パック21を容易に取り外して廃棄できる。 - 特許庁
The cables 21 held on the flat holding plane 27 of the cable supporting member 22 can be held all over the holding plane 27 without binding the plurality of cables 21.例文帳に追加
ケーブル支持材22の平坦な保持面27でケーブル21を保持することにより、複数のケーブル21を束にすることなく、保持面27の全体に亘ってケーブル21を保持できる。 - 特許庁
A floor member 21 is executed while the piping 1 and the upper end of the sheath pipe 10 are inserted into a hole for projection 22 in the floor member 21, and the sheath pipe 10 is extracted from the hole 22 after the execution of the floor member 21.例文帳に追加
配管(1)及び鞘管(10)の上端部を床材(21)の床出し用孔(22)に挿通させながら床材(21)を施工し、床材(21)の施工後に鞘管(10)を床出し用孔(22)から抜き取る。 - 特許庁
A tracer feed device (20) in which the lightweight small spheres (21A) are used as a tracer (21) holds the tracers (21) electrified with static electricity and discharges the tracers (21) by the electric discharge.例文帳に追加
トレーサ供給装置(20)は、軽量な小球(21A)をトレーサ(21)とし、静電気にて帯電させたトレーサ(21)を保持し、放電することで当該トレーサ(21)を放出させることが可能な装置である。 - 特許庁
By separating a cooking plate 11 and a flange body 21 into separate members, the flange body 21 and the cooking plate 11 do not need to be made of the same material, and the flange body 21 can be made of a material of a lower cost.例文帳に追加
調理プレート11とフランジ体21を別部材に分離することで、フランジ体21を調理プレート11と同材料にする必要がなく、コストの安い材料でフランジ体21を作成できる。 - 特許庁
The self-ballasted lamp also includes a base body portion 21 and a plurality of heat radiating fins 22 provided around the base body portion 21, and the base body 12 to which the light-emitting module contacts in a heat conductive manner is provided to one end side of the base body portion 21.例文帳に追加
基体部21および基体部21の周囲に設けた複数の放熱フィン22を有し、基体部21の一端側に発光モジュールが熱伝導可能に接触する基体12を備える。 - 特許庁
The caulking of the weight 21 and the receiving body 22 is effected by press fitting the weight 21 into a recessed part 24 formed at the receiving body 22 and penetrating the pawl part 25 formed at the receiving body 22 into the weight 21.例文帳に追加
ウェイト21と受け体22とのかしめは、この受け体22に形成した凹部24にウェイト21を圧入するとともに、受け体22に形成した爪部25をウェイト21に食い込ませることによる。 - 特許庁
The radiator 12 has a tubular cover member 21 and a ring-shaped radiating member 22 to be engaged with the outer periphery of the cover member 21, and these cover member 21 and the radiating member 22 are assembled together.例文帳に追加
放熱体12は、筒状のカバー部材21と、カバー部材21の外周部に嵌合する環状の放熱部材22とを有し、これらカバー部材21と放熱部材22とを組み合わせて構成する。 - 特許庁
There is disclosed a human interleukin-21 (IL-21) variant where a human IL-21 variant peptide, in which an amino acid is deleted and/or substituted in the region comprising amino acid number 65 to 96, binds to a human IL-21 receptor.例文帳に追加
アミノ酸番号65-96からなる領域でアミノ酸が欠失および/または置換したヒトインターロイキンー21(IL-21)変異体ペプチドであって、前記変異体ペプチドがヒトIL-21レセプターに結合する、ヒトインターロイキンー21(IL-21)変異体。 - 特許庁
Shunsai festivals - 1st, 11th, and 21st of every month 例文帳に追加
旬祭(毎月1日・11日・21日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 12, 1184: He became Sessho (a regent) by the imperial proclamation. 例文帳に追加
11月21日、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 21, 1780: Increased crop yields by 10,000 koku (1803.9 cubic meters). 例文帳に追加
12月15日、1万石加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 8, 1252: He passed away. 例文帳に追加
1252年(建長4)2月21日、薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Twenty-one volumes of the Bunpo hyakushu, a 100-poem compilation of the Bunpo era 例文帳に追加
文保百首 21巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A diffused reflection material 22 for diffusively reflecting light is mixed in the acrylic plate 21, and the light incident to the acrylic plate 21 through the right and left end faces is emitted toward outside through the surface of the acrylic plate 21 by being diffusively reflected in the acrylic plate 21 with the diffused reflection material.例文帳に追加
アクリル板21内には光を乱反射する乱反射材22が混入されており,左右端面からアクリル板21内に入射した光はアクリル板21内で乱反射材によって乱反射してアクリル板21の表面から外部に出射する。 - 特許庁
The lift body 19 is provided with a claw part 21, the claw part 21 engages with a storage part 22 provided in the iron body 1, and when a tank lock button 18 raising/lowering the claw part 21 is pressed down, the claw part 21 lowers to release the engagement with the storage part 22.例文帳に追加
昇降体19に爪部21を設け、この爪部21がアイロン本体1に設けられた収容部22に係合し、爪部21を昇降させるタンクロック釦18を押すと爪部21が降下して収容部22との係合が解除されるように構成した。 - 特許庁
The light projection module 1, 1', 1'' and 1''' includes a light source 10, a flat support plane 21, 21', 21'' and 21''', in which a light source is disposed to reflecting light only from a side of a surface, and a system for reflecting the light emitted from the light source.例文帳に追加
光線投射用モジュール1、1'、1''、1'''は、光源10と、表面の一方の側のみから光を放射するように光源が配置された実質的に平坦な支持面21、21'、21''、21'''と、光源から放射された光を反射するための手段と、を備える。 - 特許庁
The substrate 21 is fixed by screwing an electroconductive mounting screw 25 into the hole 21d of the substrate 21.例文帳に追加
制御基板21の固定用ネジ孔21dには、導電性の取付ネジ25で締め付け固定される。 - 特許庁
Then the terminals 13 are inserted into through-holes 22 of the printed circuit board 21, and the connector 11 is mounted on a mounting face 21a of the printed circuit board 21.例文帳に追加
次に、ターミナル13をプリント回路基板21のスルーホール22に差し込み、コネクタ11をプリント回路基板21の実装面21aに配置する。 - 特許庁
This cylinder lock 10 comprises: an outer cylinder 21; an inner cylinder 22 and an intermediate cylinder 23, which are rotatably arranged in the outer cylinder 21; and tumblers 41-45.例文帳に追加
シリンダ錠10は、外筒21と、外筒21内に回転可能に配置された内筒22および中間筒23と、タンブラ41〜45とを備える。 - 特許庁
A cover body 11 includes a surface plate portion 21 along the instrument panel 3 and a leg piece portion 22 protruding from a back face side of the surface plate portion 21.例文帳に追加
カバー体11は、インストルメントパネル3に沿った表板部21と、この表板部21の裏面側に突設した脚片部22とを備える。 - 特許庁
On April 21, 1872, the ministry of Jingi was abolished. 例文帳に追加
明治5年3月14日(旧暦)(1872年4月21日)、神祇省は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
21 Daigoichigonjiura-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 601-1335 例文帳に追加
〒601-1335京都府京都市伏見区醍醐一言寺裏町21 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A support 21 which has a bulkhead 37 is attached to building material 12, and the main body 22 of a plate which has a wiring tool 50 is attached to the support 21.例文帳に追加
造営材12に隔離部37を有するサポート21を取り付け、サポート21に配線器具50を有するプレート本体22を取り付ける。 - 特許庁
The inside of the surrounding part (2) is communicating with the leading area (21).例文帳に追加
そして、該囲い込み部(2)内は該誘導エリア(21)と連通している。 - 特許庁
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)