28thを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 141件
For your information, I was born feb. 28th, blood type ab, pisces.例文帳に追加
ちなみに 2月28日生まれ 魚座 ab型。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Including the cost of refurbishing the entire 28th floor.例文帳に追加
28階のフロアをそっくり 改装する費用を含めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, we got the answer on the 28th february '53.例文帳に追加
さて、1953年2月28日に答えにたどり着きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have summer holidays from 28th July to 5th August.例文帳に追加
私達の夏休みは7月28日から8月5日までです。 - Weblio Email例文集
We sent the money to the account you designated on the 28th September. 例文帳に追加
私たちは9月28日にあなたの指定した口座に送金しました。 - Weblio Email例文集
I can meet you any time from the 28th January till the 3rd February. 例文帳に追加
私は1月28日から2月3日まであなたに会うことができます。 - Weblio Email例文集
On March 28th, 706, he passed away holding the Sakyo Taifu Jushiinojo as his highest rank. 例文帳に追加
慶雲3年(706年)2月6日、左京大夫従四位上を極官として死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In1695, Masachika went up to Kyoto, and became a disciple of Senyo, IKENOBO the 28th. 例文帳に追加
元禄8年;上京し、池坊28世の専養の門人になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Currently, decorations are commonly put on display after Christmas and up until the 28th. 例文帳に追加
現在ではクリスマス後から28日までに飾る事が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nobukatsu ODA visited Saiga on the 28th and Hideyasu YUKI and Kazumasa ISHIKAWA did so on 29th. 例文帳に追加
17日に織田信雄、18日に結城秀康と石川数正が雑賀を訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They set fire to Sakai City on 28th (the old calendar), which was a logistics base to the Tokugawa side. 例文帳に追加
28日には徳川方の兵站基地であった堺市を焼き打ちする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Buses for Nariai-ji Temple, the 28th temple of the 33 Temples of Kansai Kannon Pilgrimage, depart from here as well. 例文帳に追加
西国28番の成相寺へ行くバスもここから出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the 28th minute of the second half, Yanagisawa Atsushi scored the first goal. 例文帳に追加
後半28分,柳(やなぎ)沢(さわ)敦(あつし)選手が先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the 28th minute of the first half, Kaji Akira scored the first goal. 例文帳に追加
前半28分,加(か)地(じ)亮(あきら)選手が先制点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave
He was born in 1895, the 28th year of the Meiji Period, and turned 113 years old on Sept. 18. 例文帳に追加
彼は1895年(明治28年)生まれで,9月18日に113歳になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Kyoto qualifying match will be held on the 28th as stated in the attached schedule. 例文帳に追加
京都予選会を添付の要領で28日、開催します - 京大-NICT 日英中基本文データ
October 28th, maxwell porter was released from sing sing.例文帳に追加
10月28日マックス・ウェルポーター はシンシンから釈放された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You see, I knew that the car had gone over the guardrail on the 28th of february例文帳に追加
車がガードレールを突き破ったのは 2月28日だと覚えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please come up to the 28th floor on an elevator and ask for me at the reception on the same floor. 例文帳に追加
エレベータで28階にお越しの上、フロア内の受付で私をお呼び出し下さい。 - Weblio Email例文集
On November 28th, 1876, Shinran was given the posthumous Buddhist name Kenshin Daishi by Emperor Meiji. 例文帳に追加
明治9年(1876年)11月28日に明治天皇より「見真大師(けんしんだいし)」の諡を追贈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryoudogomeinichiofumi (The anniversary of the death of Kocho OTANI (the day 13th), anniversary of the death of the Founder Shinran Shonin (the day 28th). 例文帳に追加
両度御命日御文(大谷光暢御命日〈13日〉・宗祖親鸞聖人御命日〈28日〉) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the "Keitokudentoroku" (books of the genealogy of Zen Buddhism, consisting of biographies of priests in India and China), he was the 28th leader counting from Shaka (Shkyamuni). 例文帳に追加
『景徳傳燈録』によれば釈迦から数えて28代目とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were three Days of the Cock in November 2006, as 4th, 16th, and 28th which was up to San no tori. 例文帳に追加
なお、2006年(平成18年)11月の酉の日は、4日、16日、28日の3回で、三の酉まであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same month on 28th, after he returned to Kyoto in glory, Ninnajinomiya was acquitted of his duty as seito taishogun, which was abolished. 例文帳に追加
同月28日に凱旋、帰京すると仁和寺宮は任務を解かれ征討大将軍は廃官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the 28th year of the Showa period, Fukuchiyama was flooded with water from the Yura-gawa River caused by the 13th typhoon of the year. 例文帳に追加
昭和28年の昭和28年台風第13号の被害による由良川の氾濫で水没した福知山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Rikyu-ki (memorial ceremony of the death day of Rikyu) is held at the Daitoku-ji Temple on March 27th and 28th (according to the Gregorian calendar). 例文帳に追加
利休忌はグレゴリオ暦の3月27日および3月28日に大徳寺で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1964, he married Kiyoko OTANI, the first daughter of Shujun NIJO, the 28th Hoshi of Shinshu sect of the Josho-ji school. 例文帳に追加
1964年(昭和39年)、真宗誠照寺派第28世法主・二条秀淳の長女・大谷貴代子を結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was Kiyoko OTANI, the first daughter of Shujun NIJO, the 28th Hoshu of the Josho-ji school, Shinshu sect. 例文帳に追加
母は真宗誠照寺派第28世法主・二条秀淳の長女・大谷貴代子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2007: Was awarded the 28th Hosei University Hisao KANZE Memorial Noh Drama Prize and, 18th 催花賞 Prize. 例文帳に追加
2007年 第28回観世寿夫記念法政大学能楽賞・第18回催花賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Katsuo graduated from Military Academy (Japan) as a member of the 28th graduating class and reached the rank of Army Colonel. 例文帳に追加
勝男は陸軍士官学校(日本)を28期で卒業し階級は陸軍大佐に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keichi graduated from Army War College (Japan) in the 28th class, and advanced to the rank of the Colonel of the Army. 例文帳に追加
景一は陸軍士官学校(日本)を28期で卒業し陸軍大佐に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Every year on July 28th, the 'Commemoration of the Sentsu-zan mountain monument - Senyo-sai Festival' is held at this location. 例文帳に追加
そこでは、毎年7月28日に船通山記念碑祭・宣揚祭が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The next day they took the Dongnae castle in Gyeongsang-do, and on 28th, they attacked Miryang and took it. 例文帳に追加
翌日には慶尚道東菜城を落とし、17日には密陽府を攻めてこれを落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the 28th, the Kishu army arrived to help and tried to attack the Kishiwada army with 8,000 soldiers combined with the five castles' soldiers. 例文帳に追加
16日、紀州勢が来援し、五城の城兵と合わせて八千の兵力となり、岸和田を衝こうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the 28th, the Taira clan army occupied Nara-zaka slope and Hannya-ji Temple, and transferred the headquarter into Hannya-ji Temple. 例文帳に追加
28日に入ると、平氏軍は奈良坂と般若寺を占拠して本陣を般若寺内に本陣を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the news of the event arrived at Osaka-jo Castle on December 28th, hard-liners on the Tokugawa shogunate side became indignant. 例文帳に追加
この報が12月28日大坂城にもたらされると、城内の強硬派が激昂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main figure enshrined in Goryo Shrine is the Otomo Prince ('Nihonshoki' 28th Volume, Tenmu Emperor, Book One, July 672). 例文帳に追加
御霊神社の主祭神は大友皇子である(「日本書紀」天武天皇上元年七月)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 28th Group of Eight summit meeting was held in Kananaskis, Canada on June 26 and 27. 例文帳に追加
第28回主要国首脳会議(サミット)が6月26,27日にカナダのカナナスキスで開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The 28th All-Japan Inter-Prefectural Women’s Ekiden was held in Kyoto on Jan. 17. 例文帳に追加
第28回全国都道府県対抗女子駅伝が1月17日に京都で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Japan will hold the Fourth Tokyo International Conference on Africa's Development (TICAD-IV) from the 28th to the 30th of this month in Yokohama. 例文帳に追加
我が国は、今月 28~30日に横浜で第 4回アフリカ開発会議( TICAD-IV)を開催し」ます。 - 財務省
I served in the 28th louisiana infantry formed in monroe in 1862 under colonel henry gray.例文帳に追加
私は第28歩兵隊にいました 隊はヘンリー・グレイ大佐の下 1862年に組織され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the 28th of last September a robbery of fifty-five thousand pounds was committed at the Bank of England 例文帳に追加
先月、九月二十八日に、五万五千ポンドの略奪がイングランド銀行で行われた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
We are pleased to inform you that your order was dispatched by ANEXPARCEL today, March 12th. The estimated arrival date is March 28th.例文帳に追加
本日3月12日、ANEXPARCEL便にて、ご注文の品を発送しましたことをお知らせいたします。配送予定日は3月28日です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
Fugen Bosatsu Kanbotsu hon No.28 (The Period of the Law (Dharmaparyaya), the 28th chapter of the Lotus Sutra) 'If the person who sees a person who holds this sutra, he will be exposed his faults or evils. 例文帳に追加
普賢菩薩勧発品第28「若し復是の経典を受持せん者を見て、其の過悪(かあく)を出さん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became the crown prince on April 22, 944 and was enthroned on the 28th of the same month after the abdication of Emperor Suzaku (April 13, 946). 例文帳に追加
天慶7年(944年)4月22日に皇太子となり、同9年4月13日に朱雀天皇の譲位により践祚、同月28日に即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, due to the supplementation to the Imperial House Act on November 28th, 1918, female members of the Imperial family were allowed to marry into the O Imperial Family (the Imperial Household of the former Republic of Korea). 例文帳に追加
また、大正7年(1918年)11月28日皇室典範増補により、皇族女子は王公族(旧韓国皇室)に嫁することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |