例文 (999件) |
3段の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21591件
第2段落及び第3段落の規定はそれら書類に準用する。例文帳に追加
The second and third paragraphs shall apply correspondingly for such documents. - 特許庁
第25条第2段落及び第3段落の規定が準用される。例文帳に追加
The provisions in Section 25, paragraphs two and three, apply correspondingly. - 特許庁
第6条第2段落第2文及び第3段落の規定が準用される。例文帳に追加
The provisions in Section 6, paragraph two, sentence two, and paragraph three, apply correspondingly. - 特許庁
第1段落(5)及び第3段落(2)から(4)までにいう情報例文帳に追加
The information stated in the first paragraph, no. 5, and the third paragraph, nos. 2 to 4. - 特許庁
本システムは、データ通信手段1と、決定手段3とを備えている。例文帳に追加
This system is provided with a data communication means 1 and a determination means 3. - 特許庁
一つの上段部1と、一つの下段部2と、一つの押圧素子3とを含む。例文帳に追加
This chopstick comprises an upper part 1, a lower part 2, and a pressing element 3. - 特許庁
画像表示装置2は、表示手段3と制御手段4とを備える。例文帳に追加
The image display device 2 includes a display 3 and a control means 4. - 特許庁
表示手段3は、画像処理手段2にて処理された画像を表示する。例文帳に追加
A display means 3 displays the image processed by the image processing means 2. - 特許庁
表示手段3は、寿命演算手段114の演算結果を表示する。例文帳に追加
A display means 3 display a result calculated by the lifetime calculating means 114. - 特許庁
また、前記加熱手段3が前記調理室2への給蒸手段である。例文帳に追加
The heating means 3 is a means for supplying steam to the cooking chamber 2. - 特許庁
制御手段13は、照明手段2,3をフィールド毎に発光させる。例文帳に追加
A controlling means 13 makes illuminating means 2 and 3 emit light for each field. - 特許庁
マスク本体5が下段層3と上段層2との2層構造である。例文帳に追加
The mask body 5 is of a two-layered structure consisting of a lower layer 3 and an upper layer 2. - 特許庁
まず上の段(2)を使い、無くなった時、下の段(3)のスペアーを使う。例文帳に追加
The upper stage 2 is used at first, and then the spare lower stage 3 is used when a roll of the upper stage 3 is used up. - 特許庁
被搬送物1を搬送する搬送手段2と、切断手段3と、切断手段3を移動させる移動手段と、切断手段3の被搬送物1に対する相対位置を固定する位置固定手段4と、を備えた切断装置である。例文帳に追加
The cutting apparatus includes: a conveyance means 2 for conveying the conveyed object 1; a cutting means 3; a moving means for moving the cutting means 3; and a position fixing means 4 for fixing a relative position of the cutting means 3 to the conveyed object 1. - 特許庁
生物クライテリアの設定・実施は,以下の4つの主要段階からなる。1)…,2)…,3)…例文帳に追加
Development and implementation of biological criteria consists of four primary steps : 1)....., 2)....., 3)..... - 英語論文検索例文集
3段階終了、ハードディスクにGentooをインストールする準備が完了例文帳に追加
After step 3, your hard disks are initialized to house your Gentoo installation - Gentoo Linux
租は、田1段につき2束2把とされ、これは収穫量の3%~10%に当たった。例文帳に追加
So was set at 2.2 bundles every 10 a, which was equivalent to 3% to 10% of the annual yield. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第43条第2段落(1)から(3)まで及び(5)から(8)までにいう情報例文帳に追加
The information stated in section 43, second paragraph, nos. 1 to 3 and 5 to 8. - 特許庁
(3) 登録官が別段の指示をしない限り,公報は,月に1度発行する。例文帳に追加
(3) Unless the Registrar otherwise directs, the journal shall be published monthly. - 特許庁
特許法第22条[2]第3段落にいう期間は,3か月とする。例文帳に追加
The time limit referred to in the third paragraph of Section 22.2 of the Law shall be three months. - 特許庁
衛星送信手段3はそのスケジュールに従ってデータを送信する。例文帳に追加
The satellite transmission means 3 transmits data according to the schedule. - 特許庁
(3) 調製の各段階における必要性に応じた試験及び検査例文帳に追加
(3) Testing and inspection as necessary at each stage of processing - 厚生労働省
ちなみに、「毛抜き歌舞伎十八番「毛抜」」が三段目、「鳴神」は四段目、「不動」は五段目である。例文帳に追加
To be more specific, 'Kenuki kabuki juhachiban 'Kenuki' is Act 3, 'Narukami' Act 4 and 'Fudo' Act 5. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
禁止が延長された場合は,第L612条 10第2段落,第3段落及び第4段落が適用される。例文帳に追加
Where prohibitions have been extended, the second, third and fourth paragraphs of Article L612-10 shall apply. - 特許庁
第22条第7段落第3文及び第4文,第8段落及び第9段落の規定が準用される。例文帳に追加
The provisions of section 22, seventh paragraph, third and fourth sentences, and the eighth and ninth paragraphs shall apply correspondingly. - 特許庁
ノルウェー商標法第23条第1段落,第3段落及び第4段落が準用される。例文帳に追加
Section 23, paragraphs one, three and four, of the Norwegian Trademarks Act, apply correspondingly. - 特許庁
また、分析装置1は、分離手段2と光分解手段3と第1検出手段4とを備える。例文帳に追加
The analyzer 1 is equipped with a separation means 2, a photolysis means 3 and the first detection means 4. - 特許庁
スクリュー圧縮機は、低圧段圧縮機2と高圧段圧縮機3の2段の圧縮機を備える。例文帳に追加
This screw compressor has two-stage compressors of a low pressure stage compressor 2 and a high pressure stage compressor 3. - 特許庁
ピッチ変換部3は、補間手段と、合計値算出手段と、量子化手段とを備えている。例文帳に追加
A pitch converting section 3 has an interpolation means, a total value calculating means and a quantization means. - 特許庁
各個別演算手段1は、軸受技術計算手段3と、最適化手段4とを有する。例文帳に追加
Each individual computing means 1 includes a bearing technique calculation means 3 and an optimization means 4. - 特許庁
本システムは、データ検出手段1と、固有値決定手段2と、算出手段3とを備えている。例文帳に追加
The system comprises a data detecting means 1, an eigen value decision means 2 and a calculating means 3. - 特許庁
スキャナ装置3は、読取手段、記録手段、および画像処理手段を備える。例文帳に追加
A scanner apparatus 3 includes: a read means; a recording means; and an image processing means. - 特許庁
そして、これらの検知手段3および測定手段4からのデータが、比較手段5に供給される。例文帳に追加
The data from the detection means 3 and the measuring means 4 are supplied to a comparison means 5. - 特許庁
スキャナ装置3は、読取手段、記録手段、および画像処理手段を備える。例文帳に追加
A scanner 3 is provided with a reading means, a recording means and an image processing means. - 特許庁
操作履歴記憶手段5は登録手段4に至る操作手段3による操作履歴を記憶する。例文帳に追加
An operation history storage means 5 stores the operation history to be registered in registration means 4 by the operation means 3. - 特許庁
本システムは、演算手段1と、表示手段2と、データ通信手段3とを備えている。例文帳に追加
The system is provided with a calculating means 1, a display means 2, and a data communication means 3. - 特許庁
気泡微細化手段1と、洗剤溶液供給手段2と、気泡吐出手段3と、を具備する。例文帳に追加
The air bubble atomizer comprises an air bubble atomizing means 1, a detergent solution supply means 2 and an air bubble discharge means 3. - 特許庁
発電手段13の電力を精製手段2、圧縮手段3に供給する。例文帳に追加
The electric power of the electric power generation means 13 is supplied to the purification means 2 and the compression means 3. - 特許庁
コンピュータ1は、入力受付手段2と、抽出手段3と表示手段4とを有している。例文帳に追加
A computer 1 includes an input reception means 2, an extraction means 3 and a display means 4. - 特許庁
遊技機は、表示手段1,表示部2,記録手段3,再生手段4等を備える。例文帳に追加
This game machine is provided with a display means 1, a display part 2, a recording means 3 and a reproducing means 4, etc. - 特許庁
原子燃料用被覆管10は段積み用波板3を介して複数段に段積みされる。例文帳に追加
A stacking corrugated board 3 is used to stack the nuclear fuel cladding tubes 10 in a plurality of stages. - 特許庁
データベース(記憶手段)1と、データ受信手段2と、道路探索手段3と、地図作成手段4と、データ送信手段5とを備える。例文帳に追加
The navigation system comprises a database (storage means) 1, a data receiving means 2, a road searching means 3, a map forming means 4 and a data transmitting means 5. - 特許庁
物品検索装置は、制御手段1、入力手段2、記憶手段3、検索手段4、及び表示手段5からなる。例文帳に追加
This article retrieval device is configured of: a control means 1; an input means 2; a storage means 3; a retrieval means 4; and a display means 5. - 特許庁
分析装置1は、走査手段3とマップ像形成手段5と観察像形成手段6と各手段を制御する制御手段7とを備える。例文帳に追加
This analyzer 1 is equipped with a scanning means 3, a map image forming means 5, a real observation image forming means 6 and a control means 7 for controlling the respective means. - 特許庁
さらに、処理手段3は、GPS時刻測位演算手段13、音声発生手段14、音声処理手段16、及び暗号化手段17を有する。例文帳に追加
Further, the processing means 3 has a GPS time positioning operation means 13, a speech generation means 14, a speech processing means 16, and an encryption means 17. - 特許庁
それは日本のものと比べて三倍の値段がする。例文帳に追加
That costs 3 times more compared to a Japanese thing. - Weblio Email例文集
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |