「3段」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

かつ、吊棚本体１は左右の揺動板３，３に連動手段10を介して連動連結されている。例文帳に追加

Also, the hanging shelf body 1 is linked and connected to the left and right swing plates 3, 3 through a linking means 10. - 特許庁

油槽(1)内に上下二段に上部ヒータ(2)と下部ヒータ(3)が配されている。例文帳に追加

An upper heater (2) and a lower heater (3) are set at upper and lower two stages in the oil tub (1). - 特許庁

受付手段１１は、クライアント３，３，・・・からの情報処理の要求を受け付けて登録する。例文帳に追加

A receiving means 11 receives and registers a request for information processing from clients 3, 3, etc. - 特許庁

無線局1は、無線部8と、回路基板2と、アンテナ5とスイッチング手段3とを有する。例文帳に追加

The wireless station 1 has a radio section 8, a printed circuit board 2, an antenna 5, and a switching means 3. - 特許庁

このとき、Ir(ppy)3のドープ量を上方に行くほど段階的に少なくなるように変化させた。例文帳に追加

The doping quantity of the Ir(ppy)3 is made so as to become smaller stepwise as it gets to upper side. - 特許庁

また当該ユニット３の下方側に加熱手段５をユニット３と接離自在に設ける。例文帳に追加

Furthermore, a heating means 5 is provided at a downward side of the unit 3 so as to come into contact with or separate from the unit 3. - 特許庁

一対の塗布ロール３，３の前段に、一対の圧縮ロール１，１を二対設ける。例文帳に追加

Two pairs of compression rolls 1, 1 are provided at a front stage of a pair of coating rolls 3, 3. - 特許庁

そして、塗布部２は、貯溜部３の並設状態を保持する保持手段４により並設される。例文帳に追加

The coating parts 3 are arranged side by side by a holding means 4 for holding the storage parts 3 to be arranged side by side. - 特許庁

補強部材１０は把持手段３よりも左右に３ｃｍ以上はみだして取り付ける。例文帳に追加

The reinforcing member 10 is mounted in a laterally projecting state from the gripping means 3 by 3 cm. - 特許庁

前記内管（３）には内管（３）内を減圧調整するための手段が設けられている。例文帳に追加

The inner pipe (3) is equipped with a means for reducing and adjusting pressure in the inner pipe (3). - 特許庁

印刷終了後、搬送手段1によりメディア3を静電吸着板2方向に戻す。例文帳に追加

When printing is performed on media, the media 3 are sucked on the electrostatic attraction plate 2 by remaining sucking force. - 特許庁

扉３の戸先側の縦框面３ａから操作手段４を扉３に着脱可能に組付ける。例文帳に追加

The operating means 4 is detachably attached to the door 3 from a stile surface 3a on the front end side of the door 3. - 特許庁

アッテネート手段3は赤色の映像信号を所定の割合で減衰させる。例文帳に追加

The attenuate means 3 attenuates the red video signal at a prescribed ratio. - 特許庁

この推定は、必要となるリソース 3 段階とゆるく関連した、3 つのアプローチの概略を述べている。例文帳に追加

This estimate outlined three basic approaches loosely correlated with three levels of resources.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

墳丘は東西方向に主軸をおき、後円部は正円形で3段築成、前方部も3段で築かれている。例文帳に追加

With the main line in the east-west direction, its round part is structured in three steps, with each step level made in a precisely round shape, and the front part is also structured in three steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該書類が第2段落及び第3段落に基づいて利用可能とされる場合は，その旨の公告がされる。例文帳に追加

When documents are made available under subsections (2) and (3) above, an announcement to that effect shall be published.  - 特許庁

差止命令が第3段落に基づいて撤回された場合又は第4段落に基づいて失効した場合も同様とする。例文帳に追加

The same applies if the injunction is withdrawn under subsection (3) or lapses under subsection (4).  - 特許庁

差止命令が第3段落に基づいて撤回されたか又は第4段落に基づいて失効した場合についても，同様とする。例文帳に追加

The same applies if the injunction is withdrawn under subsection 3 or lapses under subsection 4.  - 特許庁

第23 条第1 段落から第3 段落までに基づく公開の日から，特許出願は，第32 条に定める保護を仮に出願人に与えるものとする。例文帳に追加

Starting from the date of its publication under Art. 23, paragraphs 1- 3, the patent application shall provisionally confer on the applicant the protection laid down in Art. 32. - 特許庁

差止命令が第3段落に基づいて撤回された場合，又は第4段落に基づいて失効した場合も同様とする。例文帳に追加

The same applies if the injunction is withdrawn under subsection 3 or lapses under subsection 4.  - 特許庁

更に，特許法第41条第1段落及び第3段落の規定が更新手数料の納付に関して準用される。例文帳に追加

In addition, the provisions of paragraphs 1 and 3 of Section 41 of the Patents Act apply mutatis mutandis in respect of the payment of renewal fees.  - 特許庁

第2段落及び第3段落の要件が満たされない場合は，特許法第70h条に基づく翻訳文は，提出されなかったものとみなされる。例文帳に追加

If the requirements of paragraphs 2 and 3 hereof are not complied with, the translation under Section 70h of the Patents Act shall be deemed not to have been filed.  - 特許庁

燃焼炎噴射手段３は、燃焼炎を、燃焼炎噴射手段３の外部で軸線３ａに向かって集束させるように噴射する。例文帳に追加

The combustion flame spray means 3 sprays the combustion flame to be converged toward an axis 3a outside the combustion flame spray means 3. - 特許庁

下段側のすべての電磁石３が電流値ｉ_0で励磁された場合、上段側のすべての電磁石３の電流値ｉ_0+ｉで励磁される。例文帳に追加

When all of the electromagnets 3 on the lower stage side are excited at a current value i_0, all of the electromagnets 3 on the upper stage side are excited at a current value i_0+i. - 特許庁

前述の把持手段および移送手段で、スタッカ(3) から個々に取り出された印刷シート(2) が折り目(6) を先にしてポケット(5) の中に導かれる。例文帳に追加

The print sheets 2 the gripper means and a transfer means pick up individually from the stacker 3 are guided into pockets 5 while their fold lies upstream. - 特許庁

乗客コンベアは踏段チェーン３と、踏段チェーン３を駆動する複数の誘導モータＡ，Ｂとを有している。例文帳に追加

The passenger conveyor includes a footstep chain 3 and a plurality of induction motors A, B, for driving the footstep chain 3. - 特許庁

複数の高圧ドーム圧縮機２、３は、少なくとも低段側圧縮機２と高段側圧縮機３とを含む。例文帳に追加

A plurality of the high pressure dome compressors 2, 3 include at least a low stage side compressor 2 and a high stage side compressor 3. - 特許庁

追跡される物品の詳細は処理手段5 により登録され、各物品は識別手段であるトランスポンダタグ3 を設けられている。例文帳に追加

Details of the tracking article are registered by the processing means 5, and the respective articles are provided with a transponder tag 3 being the identification means. - 特許庁

昇華部７は、有機化合物３を気化させる過熱手段６と、気化した有機化合物３の不純物を捕集する捕集手段１２と、を有する。例文帳に追加

The sublimating part 7 has an overheating part 6 to vaporize the organic compound 3 and a collecting means 12 to collect impurities of the vaporized organic compound 3. - 特許庁

また、下枠材(2) の上面(2a)に、乗り上げ手段(60)に摺接可能に形成され、前枠(3) を上方へ誘導する誘導手段(50)を設ける。例文帳に追加

A guiding means (50), which is formed on the upper surface (2a) of the frame material (2) so as to slidably contact the means (60), thereby guiding the frame (3) upward. - 特許庁

この開口３３から光が踏段３の表面から発して、乗客は踏段３の進行方向などを容易に視認できる。例文帳に追加

Light is emitted from the surface of the step 3 through the opening 33 to allow a passenger to visually confirm the direction of advance of the steps 3 easily. - 特許庁

処理部３は上下方向に積み重ねられて２階建て構造をなし、上段および下段にはそれぞれ一対の処理部３が配置されている。例文帳に追加

The processors 3 are vertically laid on top each other to form two-story structures, with each pair of processors 3 arranged in an upper and a lower stage. - 特許庁

上段ベッド３への昇降のときは、梯子４を上段ベッド３に立て掛けた姿勢（（ａ）参照）とする。例文帳に追加

When climbing up to and down from an upper bed 3, the ladder 4 is made to be in an attitude of leaning against the upper bed 3 (refer to Fig. (a)). - 特許庁

剤供給手段５とノズル２との間の温水経路３に該温水経路３に空気を混合させる空気混合手段６を設けた。例文帳に追加

An air mixing means 6 for mixing the air in the warm water passage 3 is arranged in the warm water passage 3 between the agent supply means 5 and the nozzle 2. - 特許庁

また、一方のＵ字状挟持手段３と他方のＵ字状挟持手段３とは、異なる高さに設けるようにした。例文帳に追加

One U-shaped holding means 3 and the other U-shaped holding means 3 are provided at different height. - 特許庁

ベース２にパンタグラフ式の昇降手段３を設けるとともにこの昇降手段３を昇降駆動するシリンダ１０を設ける。例文帳に追加

A base 2 is provided with a pantograph-type lift means 3 and a cylinder 10 driving the lift means 3 for lifting and lowering. - 特許庁

この階段状端部３を長手方向から見たときに階段状端部３の少なくとも一部を覆うように誘電体部４が配置されている。例文帳に追加

A dielectric part 4 is arranged to cover at least a part of the step shape end part 3 when the step shape end part 3 is viewed from the longitudinal direction. - 特許庁

積層ゴム３ａからなる水平免震手段３と空気ばね２ａからなる垂直免震手段２とを直列に連結してある。例文帳に追加

The three-dimensional base isolation device is structured so that a horizontal base isolating means 3 consisting of laminate rubber 3a and a vertical base isolating means 3 consisting of an air spring 2a are coupled together in series. - 特許庁

接続用段部３の長手方向の端部に接続用段部３上に流れた水を遮水するための遮蔽片８を設ける。例文帳に追加

Further a shielding piece 8 for shielding water flowing over the connecting step portion 3 is arranged at a longitudinal edge of the connecting step portion 3. - 特許庁

操作受付手段１４には、キーボードやマウスからなる操作部３が接続され、操作受付手段１４は操作部３に対する操作を受け付ける。例文帳に追加

The operation receiving means 14 is connected with an operation section 3 composed of a keyboard and a mouse, and receives the operation to the operation section 3. - 特許庁

手段（１１，１４）が設けられており、これらの手段によって、導出すべき印刷製品（３）が、下に向かって搬送路（２）から導出可能である。例文帳に追加

Means 11, 14 are provided to thereby lead out the print products 3 from the transport path 3 toward the lower side. - 特許庁

段階的に目標出力値を低下させていく制御（図３（ａ））や、無段階に低下させていく制御をおこなう（同図（ｂ））。例文帳に追加

A control for lowering the target output level stepwise (Fig. 3(a)) or a control for lowering it continuously (Fig. 3(b)) is performed. - 特許庁

フロントパネル２と天板３とを組み付けるための連結手段、及び天板３の位置を規制する位置規制手段を設ける。例文帳に追加

A connection means for assembling a front panel 2 and a top panel 3 and a position regulation means for regulating the position of the top panel 3, are provided. - 特許庁

掛け金２１は、踏段軸３間に突出する制動位置と、踏段軸３間から後退した解除位置との間で変位可能である。例文帳に追加

The latch 21 can be displaced between a braking position where it protrudes between step shafts 3 and a releasing position where it retracts from between the step shafts 3. - 特許庁

我々は提案の通り3段階のプロセスを採用しようとしているが、3段階の中でのメカニズムのいくつかは、意見に応じて修正されている。例文帳に追加

We are adopting a three-step process, as proposed, but some of the mechanisms within the three steps have been modified in response to comments. - 経済産業省