ADAMを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 430件
So you came up with the idea of adam peer together.例文帳に追加
それで 一緒にアダム・ピアを作って 批判しようと思いついたのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
National League pitcher Adam Wainwright applauded him from the mound.例文帳に追加
ナショナルリーグのアダム・ウェインライト投手はマウンドから彼に拍手を送った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The book was an anatomical text written by a German named Johann Adam KULMUS which was translated into Dutch. 例文帳に追加
ドイツ人クルムスの解剖学書がオランダ語に翻訳されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And interesting research by adam grant at the wharton school例文帳に追加
ウォートン経営大学院のアダム・グラントが興味深い研究をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry, but... if you thought adam peer killed him... you were wrong.例文帳に追加
悪いけど アダム・ピアが 彼を殺したと考えてるなら 間違ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A slip of the tongue made him say Henry Adam instead of Henry Adams. 例文帳に追加
ヘンリー・アダムと言ったのは彼の言い違いで, 正しくはヘンリー・アダムズだ. - 研究社 新和英中辞典
in the Old Testament of the Bible, the first man whom God made, named Adam 例文帳に追加
アダムという,旧約聖書に出てくる神が最初に作った男 - EDR日英対訳辞書
It was professional, but who wants adam dead enough to bring in a hit team?例文帳に追加
プロの仕事だ 誰が 殺し屋を送り込んで アダムを抹殺したいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Impersonate adam peer to suggest that dr. granger falsified his results.例文帳に追加
アダム・ピアになりすまし グレンジャー博士が 実験結果を偽ったとほのめかす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You created adam peer as a way to blow the whistle anonymously.例文帳に追加
だから 匿名で告発をする手段として アダム・ピアという人物を作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said you were going to stop your analyst from retrieving the deleted partitions from adam morgan's files.例文帳に追加
分析官にモーガンのファイルを 復元させないようにすると言ったな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, he just said we only have till noon tomorrow. has anybody asked adam kemper what he wants?例文帳に追加
私たちには 明日の正午までしか時間が 無いと彼は 言ったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just got a very grateful phone call from one of our clients against adam hunt.例文帳に追加
私は 感謝の電話を受けた アダムハントに 私達の依頼人の1人から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Adam takes four hours to make a spear and three hours to make an axe.例文帳に追加
アダムは槍を作るのに4時間 斧を作るのに3時間かかるとしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're like adam and eve... two innocent children... discovering each other's bodies for the first time.例文帳に追加
罪無き二人の子供が 初めてお互いの身体を 発見するのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, baylor won't be asking any more questions, but adam is still out there.例文帳に追加
ベイラーはそれ以上の 質問をしないでしょうが アダムはまだ向こうにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The creator made adam in his image, and placed the world in his care.例文帳に追加
創造主 神の意思でアダムを創られ そして世界を彼の責任とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But adam peer's gone to quite extraordinary lengths to conceal his true identity.例文帳に追加
でも アダム・ピアは 自分の正体を隠すためなら どんな事でもしかねない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the biblical tree in the Garden of Eden whose forbidden fruit was tasted by Adam and Eve 例文帳に追加
聖書にある木で、エデンの園でアダムとイブが食べた禁断の実がなる - 日本語WordNet
a tendency to evil believed by some to be innate in humankind and transmitted from Adam to the race in consequence of his sin 例文帳に追加
キリスト教で,人間が生まれながら負わされているという罪 - EDR日英対訳辞書
Kylo Ren (Adam Driver) is a mysterious villain who uses the dark-side Force.例文帳に追加
カイロ・レン(アダム・ドライバー)は暗黒面のフォースを使う謎(なぞ)の悪役である。 - 浜島書店 Catch a Wave
a Babylonian demigod or first man (sometimes identified with Adam) 例文帳に追加
バビロニアの半神半人、または、最初の人間(アダムと同一視されることがある) - 日本語WordNet
I'm quite certain a thorough scan of your computer would reveal some of adam peer's footprints.例文帳に追加
君のコンピューターを徹底的に調べれば アダム・ピアの痕跡が見つかるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know the secrets of adam down there and the marduk institute, right?例文帳に追加
これからの返事次第ね。 地下のアダムとマルドゥック機関の秘密、知ってるんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unfortunately, adam was not authorized to offer you your job back.例文帳に追加
残念な事に アダムは許可されてなかった 復帰して仕事を提供する事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your ancestors want me to ask you if adam ever showed you how much he loved you?例文帳に追加
あなたの先祖が 聞きたいそうよ アダムがどれだけ あなたを愛してたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an ADAM inhibitor preventing or ameliorating the pathologic condition caused by the increase of activities of a group of membrane form metalloproteases referred to as ADAM (a disintegrin and metalloprotease).例文帳に追加
ADAM(a disintegrin and metalloprotease)と呼ばれる一群の膜型メタロプロテアーゼの活性上昇に起因する病態を防止または改善することができるADAM阻害剤を提供する。 - 特許庁
of or relating to the time before the Fall of Adam and Eve 例文帳に追加
アダムとイブの堕落の前の期間の、または、アダムとイブの堕落の前の期間に関する - 日本語WordNet
Cain and Abel were the first children of Adam and Eve born after the Fall of Man 例文帳に追加
カインとアベルは、人間の堕落の後に生まれるアダムとイブの初の子供だった - 日本語WordNet
If we don't find adam and close that portal now, who knows how many more are gonna fall through?例文帳に追加
アダムを見付けて ゲートを閉じなければ どれだけの者が 堕ちてしまうと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Adam kemper's family had had their house fumigated just the week before he disappeared.例文帳に追加
アダムが消える前の週に アダム・ケンパー家は 家を燻蒸消毒してもらっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before we knew it, adam peer had become something bigger than either of us.例文帳に追加
気づいた時には アダム・ピアは 私たち自身より もっと大きな存在になっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You saved mariana, and you told the police what kind of person adam kemper really is.例文帳に追加
でも あなたは 力を尽くした マリアナを救ったし 警察に アダム・ケンパーが実際は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you or anyone else at merrillgrand ever consider that he might be adam peer?例文帳に追加
あなたや メリル・グランド社の誰かが 彼がアダム・ピアかもしれないと 考えたことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cain and Abel were the first children of Adam and Eve born after the Fall of Man 例文帳に追加
カインとアベルは人間の堕落の後に生まれたアダムとイブの最初の子供であった - 日本語WordNet
Adam donner announced the return... of laurel lance to the da's office after a brief sabbatical.例文帳に追加
エイダアダム・ドナーは ローレル・ランスの復帰を DAに発表しました 短い研究休暇の後に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My conversation with adam may have been aborted, but it was far from a total waste.例文帳に追加
僕とアダムとの話し合いは 失敗したかもしれないが 全くの無駄では なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, yes, adam was a traitor, and I missed it, but I didn't miss this.例文帳に追加
アダムは裏切り者で、 確かに私は彼を愛したけども でもそれとこれとは話が別です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I knew there was something fishy going on there, but adam, he put me with good people.例文帳に追加
うさん臭いものが あったのは知ってるだろ だがアダムは いい奴を紹介してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But there's less and less for ryan and adam to do... and i'd hate for the boys to be bored, you know.例文帳に追加
でもライアンとアダムは やることが少なくなってきて 退屈するんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Adam donner announced the return... of laurel lance to the da's office after a brief sabbatical.例文帳に追加
エイダアダム・ドナーは ローレル・ランスの復帰を daに発表しました 短い研究休暇の後に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Adam and Eve committed the original sin when they ate the forbidden fruit in the Garden of Eden 例文帳に追加
彼らがエデンの園で禁断の木の実を食べたとき、アダムとイブは原罪を遂行した - 日本語WordNet
and Orlando and Adam traveled on, uncertain what course to pursue, till they came to the forest of Arden, 例文帳に追加
オーランドゥとアダムは、どこというあてもなく旅を続け、やがてアーデンの森にたどり着いた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
To provide a method of screening a useful ADAM action inhibiting substance, a method of holding a pseudopodium, a pseudopodium holding agent, a method of screening a pseudopodium control substance, and an ADAM action inhibitor.例文帳に追加
有用なADAM作用阻害物質のスクリーニング方法、仮足の保持方法、仮足保持剤、仮足の制御物質のスクリーニング方法、及びADAM作用阻害剤を提供すること。 - 特許庁
Adam hunt was reluctant at first, but was more cooperative upon being informed we knew about his embezzlement.例文帳に追加
アダム・ハントは 初めは渋ってた だが 説明を受けたら すぐに協力的になった 彼の横領を知ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the fruit of the knowledge of good and evil that Adam and Eve ate, and as a result were expelled from the Garden of Eden 例文帳に追加
アダムとイヴが食べたためにエデンの園を追放された,善悪がわかるようになる知恵の木の実 - EDR日英対訳辞書
Then Mia's ex-boyfriend Adam (Jamie Blackley) comes to see her with a letter from Juilliard.例文帳に追加
そしてミアの前の彼氏であるアダム(ジェイミー・ブラックリー)がジュリアードからの手紙を持って彼女に会いに来る。 - 浜島書店 Catch a Wave
The ADAM inhibitor comprises an ascorbic acid derivative represented by general formula (1) (wherein, R is a 1-22C linear or branched alkyl group) or a salt thereof.例文帳に追加
下記一般式(1)で表されるアスコルビン酸誘導体またはその塩からなるADAM阻害剤。 - 特許庁
The compound is useful for the in vitro study of the role of ADAM-10 (and inhibition thereof) in biological processes.例文帳に追加
生物学的プロセスにおけるADAM-10の役割(及びその阻害)のインビトロでの研究に有用である。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”AS YOU LIKE IT” 邦題:『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)