「AGE DISTRIBUTION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fig. 3-2-35 shows the mandatory retirement age distribution for SMEs, from which it can be seen that a considerable number of enterprises set a mandatory retirement age of around 60.例文帳に追加

第3-2-35図は中小企業の定年退職年齢の分布であるが、相当数の企業が60歳付近における定年退職制度を設けている。 - 経済産業省

Then, the computer 10 estimates the bone age based on distribution characteristics of the extracted pixels.例文帳に追加

そして、コンピュータ１０は、抽出した画素の分布特性に基づいて、骨の年齢を推定する。 - 特許庁

To preferably perform a distribution service for content to which information on a viewing age limit is attached.例文帳に追加

視聴が制限される年齢の情報が付されたコンテンツの配信サービスを好適に行なう。 - 特許庁

The distribution of a temperature change with age in the length direction of the optical fiber can be detected by detecting the temperature distribution continuously.例文帳に追加

この温度分布を連続して検知することにより光ファイバの長さ方向における経時温度変化の分布を検知することができる。 - 特許庁

Although the calories that were the bases for deciding the amount of distribution were calculated based on the Western-style age system, the actual distribution conducted based on the traditional Japanese age system; thus, such a problem occurred. 例文帳に追加

配給量の基礎となるカロリー計算は満年齢を基に算定されていたにもかかわらず、実際の配給の現場では数え年を基に支給されていたため、これらのような支障が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distribution information generating part 130 generates distribution information, which is the information based on the age distribution of the purchaser, by each operator ID, based on the purchaser information stored in the purchaser information storage part 120.例文帳に追加

分布情報生成部１３０は、購入者情報記憶部１２０が記憶している購入者情報に基づいて、購入者の年齢分布に基づいた情報である分布情報を操作者ＩＤごとに生成する。 - 特許庁

By using a BIA value by the site, which body dimension of an age the body dimension is close to, that is how young the body dimension is, is judged from the state of distribution of fat, removed fat and muscles of each age.例文帳に追加

部位別のＢＩＡ値を用いて、各年代の脂肪、除脂肪、筋肉の分布の様子から、どの年代の体格に近いか体格的な若々しさを判定する。 - 特許庁

To prevent adverse effects due to direct distribution of contents to each home, in particular, harmful contents to under age people.例文帳に追加

各家庭に対する直接的なコンテンツ、特に未成年者などに有害とされるコンテンツの配信による弊害を未然に防止する。 - 特許庁

Employment situations may be affected by age distribution in the labour force and differences in industrial structure例文帳に追加

雇用情勢に影響を及ぼす要因として、労働力の年齢構成や産業構造の相違が考えられる - 厚生労働省

This prediction method for a fine particle density distribution includes; a step (#23) of finding a flow field inside the room; a step (#24) of finding an air age distribution inside the room from the flow field inside the room; and a step (#25) of converting a found air age into the fine particle density.例文帳に追加

微小粒子濃度分布の予測方法は、室内の流れ場を求めるステップ（＃２３）と、室内の流れ場から室内の空気齢分布を求めるステップ（＃２４）と、求められた空気齢を微小粒子濃度に換算するステップ（＃２５）とを含む。 - 特許庁

The amount of money involved in the wins and losses is grouped into a plurality of classes (ranges of amount of money) and in terms of each of the groups, the distribution of the gender, the age and the like of the members belonging to the respective groups and the distribution index thereof are derived and the results thereof are displayed in lists and graphic charts.例文帳に追加

勝敗金額を複数の階級（金額帯）に区分けし、階級毎に、その階級に属する会員の性別や年代などの分布や分布指標を導出し、その結果を一覧表やグラフで表示する。 - 特許庁

To provide an air age distribution property analysis system allowing the design of a ventilating system for improving ventilation efficiency by clarifying contribution based on a plurality of blowoff ports and suction ports to air age and air life expectancy at a prescribed measuring point of a room.例文帳に追加

部屋の所定の測定点における空気齢および空気余命に対する、複数の吹き出し口および吸い込み口による寄与を明確にし、換気効率を向上させる換気システムの設計を可能とする空気齢分布性状解析システムを提供する。 - 特許庁

Article 122 (1) The national government shall provide Adjusting Subsidies to a Municipality pursuant to the provisions of a Cabinet Order, in order to adjust the finances of Long-Term Care Insurance by taking into consideration the distribution by age group of Primary Insured Persons, distribution of income of Primary Insured Persons, etc.; 例文帳に追加

第百二十二条　国は、介護保険の財政の調整を行うため、第一号被保険者の年齢階級別の分布状況、第一号被保険者の所得の分布状況等を考慮して、政令で定めるところにより、市町村に対して調整交付金を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Binder resins having at least one peak between 1,000 to 10,000 in the value of the molecular weight distribution by GPC determined by a THF soluble component and are below a molecular weight 15,000 in the half width of the molecular weight distribution age used as the binder reins of the toners.例文帳に追加

トナーの結着樹脂にはＴＨＦ可溶分により求められたＧＰＣによる分子量分布の値が１０００〜１００００の間に少なくとも一つのピークを有し、かつ、該分子量分布の半値幅が分子量１５０００以下のものを用いる。 - 特許庁

Based on the kinds of shell and their distribution, it is believed that the entire area used to be the bottom of a lake or pond during the Ice Age roughly 200 to 300 thousand years ago. 例文帳に追加

貝殻の種類に加えその分布などから、2～30万年前の氷河期には福知山盆地内全てが湖あるいは沼の底であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to a mail distribution schedule, contents registered in a database are selected and distributed in accordance with a personal attribute such as the sex or the age of the registered viewer.例文帳に追加

メール配信スケジュールは登録した視聴者の性別や年齢などの個人属性により、データベースに登録された内容を選択して配信する。 - 特許庁

To provide a server for distributing recommendation information which distributes recommendation information to customers corresponding to gender, age, hobbies and favorites of customers in PUSH-type information distribution.例文帳に追加

ＰＵＳＨ型情報配信において、顧客の性別、年代や、趣味・嗜好に合ったレコメンド情報を顧客に配信するリコメンド情報配信サーバを提供することにある。 - 特許庁

A co-occurrence histogram calculation part 23 evaluates a distribution of luminance in the image of the prescribed area by a co-occurrence histogram, and a template collation part 24 collates it with a template prepared for each age group.例文帳に追加

共起ヒストグラム算出部２３は、所定領域の画像における輝度の分布を共起ヒストグラムによって評価し、テンプレート照合部２４が年齢層別に作成されたテンプレートと照合する。 - 特許庁

The user who wants to participate in an advertisement melody distribution service, the user accesses a server device 4 and inputs his/her own attribute information (sex, region, age, or the like).例文帳に追加

広告メロディ配信サービスに加入したいユーザは、サーバ装置４にアクセスして自己の属性情報（性別、地域、年齢など）を入力する。 - 特許庁

The age/sex information 33 of the viewing and listening person is obtained by a viewing and listening person estimating part 7 based on the temperature distribution pattern 30 and the voice analysis data 31 and location/number of viewing and listening person information 32.例文帳に追加

温度分布パターン３０と音声解析データ３１と位置・人数情報３２とに基づき、視聴者推定部７で視聴者の年齢・性別情報３３を取得する。 - 特許庁

Even if the immediate distribution system by the earthquake observation network is not yet perfected in the present age, data of seismic force can be obtained per serially calculating time by using the seismic force measuring means to enable the use of this system.例文帳に追加

地震観測網による即時配信システムが未整備であっても、地震力計測手段を使用して逐次計算時間毎の地震力データを得ることで本システムを使用できる。 - 特許庁

Some people are worried about the decrease in the number of new graduates entering the companies, saying that the employees have become unbalanced in terms of age distribution and that companies will not have enough core employees in the future.例文帳に追加

新規採用については、それを抑制したことにより年齢構成がいびつになった、基幹社員が不足するというような懸念が示されている。 - 厚生労働省

A compartment model analytic program interprets the compartment model from the description method, and calculates and outputs intended speed constant image data from age-based medicine distribution image data obtained by use of a medicine body kinetics imaging technique such as PET or the like and age-based medicine blood concentration data obtained by a method such as arterial blood collection or the like.例文帳に追加

コンパートメントモデル解析プログラムは、その記述方法からコンパートメントモデルを解釈し、ＰＥＴなどの薬物体内動態画像化技術を用いて得られた経時的薬物分布画像データ及び動脈採血などの方法により得られた経時的薬物血中濃度データから、目的とする速度定数画像データを計算して出力する。 - 特許庁

At this time, the advertisement distribution server 21 selects the navigation device 10 to which the advertisement data are distributed according to the sex, age, occupation, etc., of an object user determined by the advertisement data and transmits the advertisement data to only the selected navigation device 10.例文帳に追加

このとき、広告配信サーバ２１は、広告データ毎に定められる対象ユーザの性別、年齢、職業等に応じて、広告データを配信するべきナビゲーション装置１０を選定し、同選定したナビゲーション装置１０に対してのみ前記広告データを送信する。 - 特許庁

The each database is customized and formed into a intelligent form in every use of content distribution history in the past, an article purchase history and the like, together with user attributes (address, age and distinction of sex) recorded in the user information, and the user targeting information is exactly grasped thereby.例文帳に追加

ユーザ情報に記録されたユーザの属性（住所や年齢、性別）とともに過去のコンテンツ配信歴や商品購入歴等を使う毎に各データベースはカスタマイズ化、インテリジェント化され、ユーザターゲティング情報を的確に把握することが可能となる。 - 特許庁

A distribution of temperature of a heated matter placed on a loading space during heating, is detected by an infrared ray sensor, and the stable heating finish can be obtained without overheating by stopping the heating within a heating limit time calculated on the basis of a first detection temperature, and correcting the variation with age, of the infrared ray sensor.例文帳に追加

赤外線センサにより加熱中の載置台上の被加熱物の温度分布を検出し、第一の検知温度により算出された加熱リミットタイムまでで加熱停止すること、及び赤外線センサの経時変化を補正することで、過加熱されずに安定した加熱仕上がり結果が得られる。 - 特許庁

To prevent a ticket from being issued through scalper action by grasping the distribution state of the ticket even after the ticket is issued and making it difficult to re-issue a user card, and apply strict sale restrictions based upon age, etc.例文帳に追加

従来のチケット販売方法では、チケット上の情報はＯＣＲで読みとれるＯＣＲ文字などで印字されており、あるいはバーコードリーダで読みとれるバーコード印刷され、主として目視できる形で印字されているので、販売前後の流通管理が困難である。 - 特許庁

To prevent distribution of attribute information in determining whether attribute information of a user (e.g., age, address, etc.) satisfies a service providing condition or not in establishment of a communication session over a plurality of session management servers.例文帳に追加

複数のセッション管理サーバにまたがって通信セッションが確立される場合に，ユーザの属性情報（例えば，年齢や住所等）がサービスの提供条件を満足しているかを判定する場合に，属性情報が分散してしまうことを防止する。 - 特許庁

The sender of the drift mail transmits the drift mail while designating the attribute such as an age group, sex, and area of recipients, the advertisement provider designates the attribute of recipients being advertisement distribution destinations, and distributes the drift electronic mail with the advertisement attached thereto to recipients whose attributes are coincident with each other.例文帳に追加

漂流メールの送信者は、受信者の年齢層や性別や地域などの属性を指定して送信し、広告提供者は広告配布先の受信者の属性を指定し、該属性が一致する受信者への漂流電子メールに該広告を付加して配信する。 - 特許庁

The sales support system extracts merchandise sales areas based on regional information such as population distribution, age groups, geographical conditions, and market information such as the sales trend and market trend of merchandises, and forms sales sections using a sales section forming means 10.例文帳に追加

市場情報記憶手段Ｄ１００に記憶される人口分布、年齢層、地理的条件等の地域情報と、商品の販売動向、市場動向等の市場情報とに基づいて、商品の販売領域を抽出し、販売区分作成手段１０により販売区分を作成する。 - 特許庁

To provide a durability test method of a pneumatic tire, capable of high accuracy evaluation of the durability of the tire during aged deterioration with high accuracy, by performing deterioration promotion treatment of the tire so that the oxygen concentration distribution of the thickness direction of a tire rubber is uniform, to reproduce the age-deteriorated tire.例文帳に追加

タイヤゴムの厚み方向の酸素濃度分布が均一となるようにタイヤの劣化促進処理を行うことにより経年劣化したタイヤを再現して、経年劣化時のタイヤの耐久性を高精度で評価することができる空気入りタイヤの耐久試験方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a package structure for salmon which downsizes the pack age (box) and makes easy to handle, reduces distribution cost and not requires troublesome and terrible work of taking the salmon into pieces to those given the salmon by reviewing the conventional package structure which houses whole of the salmon, and housing divided or filleted fish in a container.例文帳に追加

一匹の鮭を丸ごと納めていた従来の包装構造を見直し、一匹の鮭を分割したり切り身として収納し、容器（箱）の大きさをコンパクトにして取り扱いを容易にすると共に、輸送料を割安にし、かつ、贈られた方も面倒で大変な解体作業が不要な鮭の包装構造を提供する。 - 特許庁

(Shift in the Management Strategy and Personnel Strategy)On the verge of a declining population and aging/declining birthrate, Japan's overall populationstructure and the age distribution in firms are changing gradually but significantly.例文帳に追加

仕事と家庭の両立支援などを通じて、仕事と生活の調和が保たれるような働き方を実現していくことによって、女性や若者をはじめ、より多くの人々が、意欲を持って働くことができるとともに、高齢者に、多様な就業や社会参加の場を用意することによって、健康で、社会を支える側に回るように促していくことができる。 - 厚生労働省