「Acquirer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The acquisition means acquires encrypted data from the acquirer indicated by the acquirer information.例文帳に追加

取得手段は、取得先情報により示される取得先から、暗号化が施されているデータを取得する。 - 特許庁

(b) the name of the Acquirer of the Specified Equity set forth in (a); and 例文帳に追加

ロ　イの特定出資取得者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The name of the Acquirer of Share Options referred to in (a); 例文帳に追加

ロ　イの新株予約権取得者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR PROVIDING SERVICE TO ALLOW POINT ACQUIRER TO EXCHANGE POINT WITH INFORMATION MATERIAL例文帳に追加

ポイント取得者に対するポイントと情報素材との交換サービスシステム - 特許庁

a measure used by an acquirer to gain control of a takeover target 例文帳に追加

買収者によって乗っ取り目標の制御を得るのに用いられる処置 - 日本語WordNet

A parallel data acquirer 18 acquires parallel data of a specified bit length from serial data.例文帳に追加

パラレルデータ取得部１８は、シリアルデータから所定ビット長のパラレルデータを取得する。 - 特許庁

A CID acquirer 205 acquires a connection CID for the setting or cancel.例文帳に追加

ＣＩＤ取得部２０５は、設定または解除するコネクションのＣＩＤを取得する。 - 特許庁

(c) the name and the seat or the name, surname and the address of the trademark license acquirer;例文帳に追加

(c) 商標使用権者の名称及び所在地若しくは姓名及び住所 - 特許庁

(a) the number of units of Specified Equity acquired by the Acquirer of Specified Equity making such request; 例文帳に追加

イ　当該請求をする特定出資取得者の取得した特定出資の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The foregoing prohibition shall not be binding on the bona fide acquirer of a semiconductor product. 例文帳に追加

前段落の禁止は，半導体製品の善意の取得者を拘束するものではない。 - 特許庁

a company that has been chosen as attractive for takeover by a potential acquirer 例文帳に追加

潜在的な買収企業に買収対象として魅力があると見なされた会社 - 日本語WordNet

a takeover bid where the acquirer offers to buy any and all shares outstanding 例文帳に追加

買収者がすべての発行済み株式の購入を申し出る株式公開買い付け - 日本語WordNet

When an operation for transferring an environment option is executed by the terminal 12, the server 11 describes a name indicating an acquirer, as the acquirer of the environment option, in the option attribute information.例文帳に追加

サーバ１１は、環境オプションの譲渡の操作が端末１２によって行われると、オプションの属性情報に、入手者を示す名称を環境オプションの取得者として記述する。 - 特許庁

(iii) Such Acquirer of Shares is a Designated Purchaser provided for in Article 140 (4); 例文帳に追加

三　当該株式取得者が第百四十条第四項に規定する指定買取人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the target company defends itself by threatening to take over its acquirer 例文帳に追加

買収者を接収することにより脅かすことで、標的となった会社が自身を防衛する - 日本語WordNet

The value of the resistor is switched to change over line DC acquirer characteristics.例文帳に追加

これらのトランジスタのベースを抵抗で接続し、その値を切換えて回線直流捕捉特性を切換える。 - 特許庁

(c) the name and the seat or the name, surname and the address of the acquirer of the trademark;例文帳に追加

(c) 商標を譲り受け又は移転される者の名称及び所在地若しくは姓名及び住所 - 特許庁

Then a data acquirer 58 acquires measured data from the slave unit 10 by referring to the specification information.例文帳に追加

その後、データ収集部５８は、仕様情報を参照に子機１０から計測データを収集する。 - 特許庁

With the bank poised to be eventually transferred to an acquirer bank, do you have any target of a sort in mind? Also, in how long a period do you expect it to be finally transferred to an acquirer bank? 例文帳に追加

最終的に、受け皿金融機関に引き継ぐということですけれども、何らかのめどを持っておられるのでしょうか。また、どのくらいの期間に最終的な受け皿機関へ移行すると考えておられるのでしょうか。 - 金融庁

The acceptance means accepts a notification, which includes acquirer information indicating an acquirer of data and license information indicating that the device identified by the identification information has been permitted to use the data, from the communication device.例文帳に追加

受付手段は、データの取得先を示す取得先情報と、識別情報で識別される装置に対して当該データの利用が許可されたことを示すライセンス情報と、を含んだ通知を通信装置から受け付ける。 - 特許庁

From what I heard, no decision has been made thus far as to the final acquirer financial institution selection. 例文帳に追加

最終的な受け皿金融機関については、現時点では何も決まっていないと私は聞いております。 - 金融庁

The network camera includes an image acquirer, an image processor, a flat cable for connecting the image acquirer to a first end of the image processor, and a cable inlet for an external data cable located in a second end of the image processor.例文帳に追加

本発明は、画像取得部と、画像処理部と、画像取得部を画像処理部の第１の端部に接続するフラット・ケーブルと、画像処理部の第２の端部に配置された、外部データ・ケーブル用導入口とを備えるネットワーク・カメラに関する。 - 特許庁

A reproduction instruction acquirer 66 of the reproduction device 6 receives a reproduction instruction concerning a reproduction device content from a user.例文帳に追加

再生装置６の再生指示取得手段６６は、再生装置用コンテンツについてのユーザからの再生指示を受け取る。 - 特許庁

(iv) Such Acquirer of Shares is a person who has acquired the Shares with Restriction on Transfer by general succession including inheritance. 例文帳に追加

四　当該株式取得者が相続その他の一般承継により譲渡制限株式を取得した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The features and number of Share Options with Restriction on Transfer that the Acquirer of Share Options making such request has acquired; 例文帳に追加

イ　当該請求をする新株予約権取得者の取得した譲渡制限新株予約権の内容及び数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

giving top executives lucrative benefits that must be paid by the acquirer if they are discharged after a takeover 例文帳に追加

他者の買収によって経営者が解雇された際に、買収者によって支払われなければならない利益を渡すこと - 日本語WordNet

the target company defends itself by making its stock less attractive to an acquirer 例文帳に追加

買収の対象となっている企業が、その株式を買収者にとってより魅力的でなくすることにより自衛する - 日本語WordNet

The person desiring the transfer of the point transmits a first acquirer identifier showing a transferor, a second acquirer identifier showing the transferee, and the number of the points to be transferred to a point transaction management server device 1 from one's own portable terminal 5a.例文帳に追加

ポイントの譲渡を希望する者は、譲渡者を示す第１の取得者識別子と、譲受者を示す第２の取得者識別子と、譲渡されるべきポイント数とを自らの携帯端末５ａからポイント取引管理サーバ装置１へ送信する。 - 特許庁

The image acquirer can be tilted around a first axis with respect to the image processor, the image processor and the image acquirer can be rotated around a second axis in combination, and the first and second axes are nearly orthogonal to each other.例文帳に追加

画像取得部は、画像処理部に対して第１の軸線回りにチルト可能であり、画像処理部及び画像取得部は、組み合わせて第２の軸線回りに回転可能であり、且つ第１の軸線及び第２の軸線は相互にほぼ直交している。 - 特許庁

A defect analyzing apparatus 10 comprises an inspection information acquirer 11 for acquiring a defect observation image P2 in a semiconductor device, a layout information acquirer 12 for acquiring layout information, and a defect analyzer 13 for analyzing a defect.例文帳に追加

半導体デバイスの不良観察画像Ｐ２を取得する検査情報取得部１１と、レイアウト情報を取得するレイアウト情報取得部１２と、不良解析を行う不良解析部１３とによって不良解析装置１０を構成する。 - 特許庁

To provide an interest trend information output device for properly acquiring and outputting interest trend information as information showing the interest trend of an information acquirer in such circumstances that an information provider provides the information relating to an explanation object to the information acquirer in a face-to-face manner and the information acquirer can directly perform access to the explanation object.例文帳に追加

情報提供者が情報取得者に対面して説明対象物に関連する情報を提供しており、情報取得者が説明対象物に直接アクセス可能な状況において、情報取得者の興味傾向を示す情報である興味傾向情報を適切に取得し、出力することができる興味傾向情報出力装置を提供する。 - 特許庁

a takeover bid where the acquirer offers to pay more for the shares needed to gain control than for the remaining shares 例文帳に追加

買収者が支配を得るために必要な株式のために残りの株式のためより多く払うと申し出る公開買付け - 日本語WordNet

(3) A business operator transacting specified maintenance products shall cooperate in the provision of the owner information by the acquirer to a specified manufacturer, etc. by sending the owner form with the consent of, and on behalf of an acquirer, and the like. 例文帳に追加

３　特定保守製品取引事業者は、取得者の承諾を得て当該取得者に代わつて所有者票を送付する等の方法により、当該取得者による特定製造事業者等に対する所有者情報の提供に協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mobile terminal capable of preventing a function for acquiring location information from being stopped by a malicious acquirer.例文帳に追加

位置情報を取得する機能が悪意の取得者によって停止されるのを防止することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

(i) Such Acquirer of Shares has obtained approval under Article 136 as to an intended acquisition of such Shares with Restriction on Transfer; 例文帳に追加

一　当該株式取得者が当該譲渡制限株式を取得することについて第百三十六条の承認を受けていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Such Acquirer of Share Options is a person who acquired the Share Options with Restriction of Transfer by general succession including inheritance. 例文帳に追加

三　当該新株予約権取得者が相続その他の一般承継により譲渡制限新株予約権を取得した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, such acquirer shall be liable for appropriate indemnification if he intends to engage in commercial exploitation of the product so acquired. 例文帳に追加

ただし，当該取得者は，そのように取得した製品の商業的利用を意図する場合は，適切な補償をしなければならない。 - 特許庁

The evaluation made of the consumer is presented when the information acquirer purchases the information and becomes materials to be considered for information purchase.例文帳に追加

需要者に与えられた評価は、情報取得者が情報を購入する際に提示し、情報購入の検討材料とする。 - 特許庁

That is, when the contents acquirer wants the contents information DATA1, the contents acquirer opens (transmits) his/her own public key A to a contents distributor (arrow (3)), and receives a decryption key D1 for decrypting the contents information encrypted by using the public key A from the contents distributor (arrow (4)).例文帳に追加

すなわち、コンテンツ取得者は、コンテンツ情報ＤＡＴＡ１が欲しい場合は、自分の公開鍵Ａをコンテンツ配信者に公開（送信）して（矢印 ）、コンテンツ配信者から該公開鍵Ａを用いて暗号化されたコンテンツ情報ＤＡＴＡ１を復号化するための復号化鍵Ｄ１を受取る（矢印 ）。 - 特許庁

The control unit 28 includes a means for estimating the current vehicle travel state, a memory, a loss acquirer, and an electric power generation controller.例文帳に追加

制御部２８は、現在の車両の走行状態を推定する手段と、記憶手段と、損失取得手段と、発電制御手段とを含む。 - 特許庁

(i) Such Acquirer of Share Options has obtained approval under the following article as to an intended acquisition of such Share Options with Restriction of Transfer; 例文帳に追加

一　当該新株予約権取得者が当該譲渡制限新株予約権を取得することについて次条の承認を受けていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow an acquirer to obtain a sound model suitable to his or her voice from a host computer by an acquirer's terminal without taking labor for speaker adaptation.例文帳に追加

入手者側の端末において、話者適応のための労力を費やすことなしに、自分の音声に適した音響モデルをホストコンピュータから入手する。 - 特許庁

(ii) Such Acquirer of Shares has obtained approval under Article 137 (1) as to a completed acquisition of such Shares with Restriction on Transfer; 例文帳に追加

二　当該株式取得者が当該譲渡制限株式を取得したことについて第百三十七条第一項の承認を受けていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A directory and an authentication history server 235 are integrated into the central transaction server 280, and the central transaction server initiates charges to the electronic commerce card, bypassing a card acquirer 244.例文帳に追加

ディレクトリおよび認証履歴サーバー２３５は中央商取引サーバー２８０に統一され、カード取得者２４４をバイパスして電子商取引カードへのチャージを開始する。 - 特許庁

The loss acquirer acquires the motor loss on the basis of the loss relation based on the temperature of the second motor generator 24 and the estimated current vehicle travel state.例文帳に追加

損失取得手段は、第２モータジェネレータ２４の温度と、推定された現在の車両走行状態とから損失関係に基づいて、モータ損失を取得する。 - 特許庁