「Active Service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a soldier in active service at the front 例文帳に追加

出征した軍人 - EDR日英対訳辞書

the active service and reserve duty in the military forces 例文帳に追加

現役と予備役 - EDR日英対訳辞書

He is in active service―on service―serving with the colours. 例文帳に追加

彼は今現役だ - 斎藤和英大辞典

on active service [duty] 例文帳に追加

現役で[の]; 従軍中の. - 研究社 新英和中辞典

a person currently in active service 例文帳に追加

現に軍務についている人 - EDR日英対訳辞書

the condition of currently being in active service 例文帳に追加

現在軍務についていること - EDR日英対訳辞書

any member of the armed forces who is not in active service, but is ready to serve if needed 例文帳に追加

予備のための軍隊 - EDR日英対訳辞書

a serviceman who has seen considerable active service 例文帳に追加

多くの実戦を経験してきた軍人 - 日本語WordNet

release from military service or remove from the active list of military service 例文帳に追加

兵役から自由にするか、兵役の現役名簿から、取り除く - 日本語WordNet

I was an active duty service member at a federal prison.例文帳に追加

「私は連邦刑務所の 現役刑務官でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DETERMINING ACTIVE/STANDBY STATE FROM SERVICE READINESS例文帳に追加

サービス準備性からのアクティブ／スタンバイ状態の決定 - 特許庁

a pension given to military men who have retired from active service 例文帳に追加

現役を退いた軍人に支給される恩給 - EDR日英対訳辞書

An idle mode service area 15 and an active mode service area 16 are managed separately.例文帳に追加

アイドルモードサービスエリア１５と、アクティブモードサービスエリア１６とが別個に管理される。 - 特許庁

This active configuration framework system interconnects a service and a service user.例文帳に追加

本発明のアクティブコンフィグレーションフレームワークシステムは、サービスとサービスユーザを相互接続する。 - 特許庁

METHOD FOR REDUCING LOAD OF ACTIVE SYSTEM IN SERVICE PROCESSOR DUPLEX SYSTEM例文帳に追加

サービスプロセッサ二重化システムの現用系負荷軽減方法 - 特許庁

We aim to create a society where we can be in active service our whole lives. 例文帳に追加

われわれは生涯現役社会の実現を目指します - 京大-NICT 日英中基本文データ

a state doing active public service for the benefit of society 例文帳に追加

社会にとって利益になるよう積極的に奉仕する国家 - EDR日英対訳辞書

A user can switch to any one of a number of online services made available in a service menu and thereby make that service the active service.例文帳に追加

ユーザはサービスメニューで利用できる多数のオンラインサービスのいずれか一つに切り換えて、そのサービスをアクティブサービスにする。 - 特許庁

In a case where the image service is present, in order to control the image service, an image service control means is made active.例文帳に追加

画像サービスが存在する場合にはその画像サービスを制御するために画像サービス制御手段をアクティブにする。 - 特許庁

A limited active set (sub-set) constituted of the BTS which can service the MS in the active set is prepared.例文帳に追加

アクティブセットのうち、ＭＳにサービスするＢＴＳからなる限定アクティブセット（サブセット）を作成する。 - 特許庁

The active service has opportunities that permit the service to customize parts of the media player or other applications.例文帳に追加

アクティブサービスは、サービスがメディアプレーヤまたはその他のアプリケーションの一部をカスタマイズできる機会を持つ。 - 特許庁

In a case where the image service is not present, the image service control means is not made active but the image service is offered to the other device.例文帳に追加

画像サービスが存在しない場合には画像サービス制御手段をアクティブにせず、他の機器に画像サービスを提供する。 - 特許庁

Their service term was twenty years including three years for geneki (active service), four years for yobieki (reserve duty), thirteen years for kobieki (duty after reserve duty) with age limit of forty. 例文帳に追加

服役期間は現役3年、予備役4年、後備役13年の計20年、満40歳までに限られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ACTIVE ROUTE SERVICE METHOD, ITS DEVICE AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

アクティブルートサービス方法および装置、ならびにそのプログラムと記録媒体 - 特許庁

The service management system consists of a gateway function group, a service management job function group and a service management system including a database, where the gateway function group is provided in duplicate as active function groups or the service management job function group and the database are in duplicate as active function groups and active databases.例文帳に追加

ゲートウェイ機能群、サービス管理業務機能群及びデータベースを含むサービス管理システムを構成し、ゲートウェイ機能群を二重化して双方とも現用とするか、又は、サービス管理業務機能群及びデータベースを二重化して双方とも現用とする。 - 特許庁

If the preferred message service is compatible with the active communication mode, the message is sent by using the preferred message service according to the active communication mode.例文帳に追加

好ましいメッセージサービスがアクティブな通信モードと両立する場合は、メッセージは、アクティブな通信モードに従い、好ましいメッセージサービスを利用して送信される。 - 特許庁

To cause an active machine to restart a service when an auxiliary machine is in an in-service state and the active machine is not incorporated in a cluster configuration.例文帳に追加

予備機でサービス稼働中であり、現用機がクラスタ構成に組み込まれていない場合に、現用機でサービスを再開させることを目的とする。 - 特許庁

It is clear that Japan’s service industries are steadily falling behind the active FDI of U.S. service industries.例文帳に追加

我が国サービス産業は米国サービス産業の活発な対外直接投資にさらに後れつつあることが分かる。 - 経済産業省

To solve the problem of service level deteriorating, since it is decided that service is active, even though the service is operating, but is hindered in a considerable high loaded state.例文帳に追加

サービスは稼動しているが、かなりの高負荷状態でサービスに支障がでている場合でも、サービスは生きていると判断されるため、サービスレベルが低下する。 - 特許庁

DATA BASE SYSTEM, SERVICE PROVIDING STATE REPORTING METHOD, ACTIVE SYSTEM DATABASE SWITCHING METHOD, AND ACTIVE SYSTEM DATABASE MACHINE DETERMINING METHOD例文帳に追加

データベースシステム、サービス提供状態通知方法、運用系データベース切替方法および運用系データベースマシン決定方法 - 特許庁

Cluster configuration means of the active machine causes a cluster state of the active machine to transition to a state where transition to an in-service state is enabled.例文帳に追加

現用機のクラスタ構成手段は、現用機のクラスタ状態をサービス稼働中へ遷移できる状態へ遷移させる。 - 特許庁

The radio user can be active only on a single bearer service on the occasion.例文帳に追加

無線ユーザは、その時々で単一のベアラーサービス上でのみアクティブになることができる。 - 特許庁

To dispense with a setting change work when it is impossible to provide a service by an active server.例文帳に追加

現用サーバによるサービス提供が不可になったときの設定変更作業を不要にする。 - 特許庁

The authorizing and issuing organization limits active access by the end user to information source to maintain service quality and grade.例文帳に追加

エンド・ユーザの情報源への能動的なアクセスを制限して、サービスの品質や品位を保つ。 - 特許庁

When a terminal in an active mode 13 has been moved beyond the boundary of the active mode service area 16, the core network apparatus 11 is switched.例文帳に追加

アクティブモードの端末１３についてはアクティブモードサービスエリア１６の境界を越えて移動したときにコアネットワーク装置１１を切り換える。 - 特許庁

When the terminal 13 in an active mode has been moved beyond the boundary of the active mode service area 16, the core network device 11 is switched.例文帳に追加

アクティブモードの端末１３についてはアクティブモードサービスエリア１６の境界を越えて移動したときにコアネットワーク装置１１を切り換える。 - 特許庁

An active configuration framework system has a plug-and-play (PnP) broker 104, and a service user uses the PnP broker to find and use a networking service and communicates with the networking service.例文帳に追加

アクティブコンフィグレーションフレームワークシステムは、プラグアンドプレイ（ＰｎＰ）ブローカ１０４を有し、サービスユーザはＰｎＰブローカを用いてネットワーキングサービスを発見し、利用し、ネットワーキングサービスと通信する。 - 特許庁

The access server 5 judges that service providing by the active server 1a becomes impossible when a change-over indicating signal from the active server 1a is received.例文帳に追加

アクセスサーバ５は、現用サーバ１ａからの切替指示信号を受信したとき、現用サーバ１ａによるサービス提供が不可になったと判断する。 - 特許庁

When receiving a report that the active server 102 has failed, the management server 101 determines whether or not it is possible for the standby server 103 to perform the service of the failed active server 102 based on service provision management server information held by the management server 101 and if possible, instructs the standby server 103 to perform the service of the active server 102.例文帳に追加

管理サーバ１０１は、現用サーバ１０２の障害を受け付けたとき、管理サーバ１０１が保持する業務提供管理サーバ情報に基づいて、現用サーバ１０２の業務を予備サーバ１０３で実行可能か判定し、実行可能であれば、現用サーバ１０２の業務を予備サーバ１０３で実行させる。 - 特許庁

The modules are determined to be in an active state in response to establishing that the service is ready.例文帳に追加

モジュールは、サービスが準備できたと確認されることに応じて、アクティブ状態であると決定される。 - 特許庁

Then, the compatibility of the preferred message service with an active communication mode of the wireless device is determined.例文帳に追加

そして、好ましいメッセージサービスと、ワイヤレス装置のアクティブな通信モードとの両立性が、判断される。 - 特許庁

An active network daemon 6 receives a service request including a flow parameter from a network client 10.例文帳に追加

アクティブ・ネットワーク・ダイモン６により、ネットワーク・クライエント１０から、フロー・パラメータを含むサービス用リクエストを受ける。 - 特許庁

The active call may then be maintained by using the second service configuration, if available.例文帳に追加

次に、活動的な呼は、利用可能であるならば第２のサービス構成を使用して維持されるかもしれない。 - 特許庁

Irrespective of an instruction from a control part 42, the active system database machine positively investigates possibility in its own service provision (whether a service can be provided or not).例文帳に追加

運用系データベースマシンは、制御部４２からの指示とは無関係に、自主的に、自らのサービス提供の可否（サービスを提供できるか否か）を調査する。 - 特許庁

At a 1st node among active nodes coupled with a client 14, a service request from the client is acquired.例文帳に追加

クライエント１４に結合された複数のアクティブ・ノードの第１ノードにて、クライエントからのサービス要求を捕捉する。 - 特許庁