「Adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

This effect is enhanced by adding materials such as dietary fibers having the function of regulating the intestines to the mixture before granulation.例文帳に追加

食物繊維などの整腸作用のある成分を添加して造粒すると、上記の効果がさらに増強される。 - 特許庁

By adding the mirrors 5a and 5b of the unit 50, the optical path of the scanning light is prolonged and an enlargement ratio is increased.例文帳に追加

ミラーユニット５０の反射ミラー５ａ，５ｂを付加することで走査光の光路を長くして、拡大率を増大させる。 - 特許庁

To make high-pressure air cheaply for air-fuel mixture injection without adding an extra pressurizing means such as an air pump.例文帳に追加

混合気噴射のための高圧空気を、エアポンプ等の特別な加圧手段を付加することなく廉価に形成する。 - 特許庁

The method for producing the oxide superconducting thin film further comprises adding a dispersion liquid to the solution prepared by dissolving the nano fine particles in the solvent.例文帳に追加

ナノ微粒子を溶媒に溶解した溶液に分散剤を添加する酸化物超電導薄膜の製造方法。 - 特許庁

The output device 10 repeats adding a sector address number to a content reproduced by a player 12 and transmitting it.例文帳に追加

出力装置１０は、プレーヤ１２によって再生したコンテンツにセクタアドレス番号を付して送信することを繰り返す。 - 特許庁

FLAVOR IMPROVER OR FOOD AND DRINK HAVING IMPROVED FLAVOR BY ADDING FLAVOR IMPROVER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

風味改善剤、または風味改善剤を添加することにより風味が改善された飲食物及びその製造方法 - 特許庁

To make a low-profile thermal fuse also usable as a current fuse by adding a rush current resistance performance to the thermal fuse.例文帳に追加

薄型温度ヒューズに耐ラッシュ電流性能を付与してその薄型温度ヒューズを電流ヒューズに兼用可能とする。 - 特許庁

In addition, when the device carries out one-side recording with adding of page information, the page information is also recorded for the skipped pages.例文帳に追加

または、頁の情報を付加して片面記録させる場合に、スキップ頁についても頁の情報を記録する。 - 特許庁

To reduce the number of components to reduce a production cost by adding a positioning function of a door to a pouring-out mechanism.例文帳に追加

注出機構に扉の位置決め機能を付加することで、部品点数を低減して製造コストを低廉に抑える。 - 特許庁

By adding a structure allowing partial installation/uninstallation of a top plate of the processor, replacement work of the hard disk is improved.例文帳に追加

さらに、装置の天板が部分的に着脱出来る構造を付加することで、ハードディスクの交換作業の向上する。 - 特許庁

To provide an injection device capable of easily injecting semiliquid food by a fixed volume, without adding high pressure.例文帳に追加

高い圧力が加えられることなく、半液状食品を定量、容易に注出できる注出装置を提供すること。 - 特許庁

To restrict the permanent usage of a program module by facilitating change of the program module to be performed in starting, and also by adding the usage restricting conditions of a validated program module.例文帳に追加

サービスマン等が専用のプログラムの書き換え装置を使用する場合、その装置自身の製造コストがかかる。 - 特許庁

To form an image while adding trace information even when a printer has no identification information generating means.例文帳に追加

プリンタ装置に識別情報発生手段がない場合でも、追跡情報を付加して画像形成できるようにする。 - 特許庁

To provide an IC card issuing system capable of adding a biometrics authentication function to an IC card at an issuer's counter or the like.例文帳に追加

イシュアの窓口などで、ＩＣカードに生体認証の機能を追加できるＩＣカード発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system which notifies emergency of a customer to a crime prevention system, by adding a crime prevention function to a membership card.例文帳に追加

会員カードに防犯機能を付加することで、顧客の緊急時に防犯システムに通報するシステムを提供する。 - 特許庁

A picture adding means gives a processing order change mark like 'star' to the button for the job of which processing order has been changed.例文帳に追加

画像付加手段は、処理の順位が変更されたジョブのボタンに、例えば★などの処理順序変更の印を付す。 - 特許庁

To determine more types of devices than that can be determined by one AD port without adding an AD port of a microcomputer.例文帳に追加

マイコンのＡＤポートを増加させることなくＡＤポートで判別できる数を越える数の種別を判別すること。 - 特許庁

To provide a luminaire allowing a function adding component such as a checkout device to be installed therein without increasing the size thereof.例文帳に追加

大型化することなく点検装置などの機能追加部品を設置することができる照明器具を提供する。 - 特許庁

If the telephone number of the transmission source cannot be acquired, only the picture data are transmitted without adding the Reply-To header thereto.例文帳に追加

ただし、送信元の電話番号が取得できなかった場合は、Reply-Toヘッダを付加しないで画データのみを送信する。 - 特許庁

To rapidly resolve the concentration change in a local region in a culture vessel when adding a solution in cell culture.例文帳に追加

細胞培養において溶液を添加した際、培養槽内の局所領域の濃度変化を迅速に解消する。 - 特許庁

To provide a high-speed and area saving adder circuit for adding the binary number of (n) digits, the binary number of one digit and a constant '1'.例文帳に追加

ｎ桁の２進数と１桁の２進数と定数１を加算する、高速かつ省面積の加算回路の提供。 - 特許庁

To encrypt/decrypt image data at high speed without adding special hardware or imposing a big burden to/on a CPU.例文帳に追加

特別なハードウェアの追加やＣＰＵに大きな負担をかけることなく、画像データを高速に暗号化・復号化する。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of easily adding paper even if a paper feed tray is mounted in a device body.例文帳に追加

給紙トレイを装置本体に装着した状態でも、用紙の継ぎ足しが容易にできる画像記録装置を得る。 - 特許庁

To provide a synchronizing circuit which synchronizes an input signal without adding latency by simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、レイテンシを付加することなく入力信号の同期化を行うことができる同期回路を提供する。 - 特許庁

An audio output of the rear localization adding section 131 is then composed with a front audio input channel and mixed down.例文帳に追加

そしてリア定位付加部１３１の音声出力を前方用の音声入力チャンネルに合成してミックスダウンする。 - 特許庁

The operation force transmission mechanism 41 is provided with a power assist mechanism 90 for adding auxiliary power corresponding to a swing operation force.例文帳に追加

操作力伝達機構４１は、スイング操作力に応じた補助動力を付加するパワーアシスト機構９０を備える。 - 特許庁

Further, the viscosity stability of the W/O emulsion composition after the lapse of time can be improved by adding (C) a glycerol which is modified with a silicone at both terminals.例文帳に追加

さらに、（Ｃ）両末端シリコーン化グリセリンを配合することにより、経時での粘度安定性が改善される。 - 特許庁

To improve the performance of a non-stop automatic charge collection system by adding an error correction function for data transmission/reception to the system.例文帳に追加

ノンストップ自動料金収受システムのデータ送受信に誤り訂正機能を付加して性能向上をはかる。 - 特許庁

The amendments for adding information on prior art documents to the detailed description of the invention do not fall under the addition of new matter. 例文帳に追加

先行技術文献情報を発明の詳細な説明に追加する補正は、新規事項の追加には該当しない。 - 特許庁

(2) The method for preventing the syneresis of the processed food is characterized by adding 0.5-20 % (w/w) puffed cereals to the ingredient of the processed food.例文帳に追加

（２）加工食品の具材に、膨化穀類を0.5〜20 %（w/w）添加することを特徴とする、加工食品の離水防止法。 - 特許庁

To provide a low-temperature circulation water tank capable of adding a cooling capacity without complicated work at a low cost.例文帳に追加

煩雑な作業なく低コストで冷却能力をさらに付加することが可能な低温循環水槽を提供する。 - 特許庁

Respective securing processing parts 4 are allowed to execute the generation of additional information and the adding processing of the additional information to each packet.例文帳に追加

そして、付加情報の生成や付加情報のパケットへの追加処理を、各セキュリティ処理部４４に行なわせる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of properly adding gradation to a panoramic image obtained by joining multiple images with each other.例文帳に追加

複数の画像を接合して得られる広視野画像に適切にぼかしを付加する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a function adding apparatus that relays a network terminal and network equipment and adds a new function to the network equipment.例文帳に追加

ネットワーク端末とネットワーク機器とを中継し、ネットワーク機器に新たな機能を付加する機能付加装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor and setting method for easily switching or adding display language.例文帳に追加

表示言語を容易に切り替える、又は追加することができる紙葉類処理装置および設定方法を提供する。 - 特許庁

This seasoned boiled rice is obtained by adding a seasoning liquid and a low-viscosity paste material to the boiled rice after the boiling.例文帳に追加

炊飯後の米飯に調味液と低粘性糊料が添加されていることを特徴とする味付け飯である。 - 特許庁

To provide an electro-optical device in which no positional deviation occurs between a function adding member and a display panel.例文帳に追加

機能付加部材と表示パネルに位置ずれが発生することのない電気光学装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Furthermore, noise can be reduced by adding a noise removing function, i.e. a protective circuit 22 in the frequency division circuit 20.例文帳に追加

さらに、分周回路２０内において、ノイズ除去の機能である保護回路２２を付加すれば、ノイズ低減も可能となる。 - 特許庁

Furthermore, the pilot pump 41 only can be attached to the rear casing 10 by removing the additional pump adding device 30.例文帳に追加

しかも、追加ポンプ増設装置３０を取外してリヤケーシング１０にパイロットポンプ４１だけを取付けることもできる。 - 特許庁

To make it possible to operate the same function in the entire facsimile network system without adding any remodeling to a facsimile machine.例文帳に追加

ファクシミリ装置を何等改造を加えないでファクシミリネットワークシステム全体で同一の機能を運用できるようにすること。 - 特許庁

Specifically, a different time stamp is transmitted adding to the same packet according to the transmission delay in the network.例文帳に追加

具体的には、ネットワークの中で、伝送遅延に応じて、同一パケットに対して、異なるタイムスタンプを付加して伝送する。 - 特許庁

INTERNALLY ADDING PAPER-STRENGTHENING AGENT FOR PRODUCING PRINTING PAPER COMPOSED OF SELF-FIXING STARCH AND METHOD FOR PRODUCING PRINTING PAPER例文帳に追加

自己定着性澱粉からなる印刷用紙製造用内添用紙力増強剤および印刷用紙の製造方法 - 特許庁

To surely control a function by an operation to a touch pad without adding any exclusive input device.例文帳に追加

専用の入力デバイスを付加することなく、タッチパッドに対する操作により確実に機能の制御をできるようにする。 - 特許庁

To provide a radio communication system in which a communication channel is assigned while adding degrees of importance of radio terminals to conditions.例文帳に追加

無線端末の重要度を条件に入れて通信チャネルの割り当てを行う無線通信システムを提供する。 - 特許庁

By adding suitable amount of a surfactant into the above water, rapid water absorption into shoddy staple fibers can be attained.例文帳に追加

なお、前記水に適量の界面活性剤を混合すれば、反毛材料に対する水の迅速な浸透を図り得る。 - 特許庁