「Adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lithium ion secondary battery suitable for deterioration diagnosis without adding a reagent into the electrolyte in the battery.例文帳に追加

電池内の電解液中に試薬を投入することなく劣化診断するに好適なリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a dioxin-oxidation catalyst provided with a highly active catalytic capability without adding tungsten oxide.例文帳に追加

タングステン酸化物の添加なしでも高い触媒活性を発揮させることができるダイオキシン類酸化触媒を提供する。 - 特許庁

The ruthenium-carried alumina is produced by suspending alumina in a solution containing trivalent ruthenium and then adding a base.例文帳に追加

三価のルテニウムを含む溶液にアルミナを懸濁させた後、塩基を加えることにより、ルテニウム担持アルミナを製造する。 - 特許庁

This calcium-enriched rice is obtained by cooking rice after adding thereto urea and a dairy material containing calcium derived from milk at a high concentration.例文帳に追加

乳由来のカルシウムを高濃度に含有する乳素材及び尿素を米に添加して炊飯することにより得る。 - 特許庁

The fluidity of a reaction liquid containing the β-hydroxyamino acid having low water-solubility is improved by adding the phosphate ion.例文帳に追加

リン酸イオンの添加によって、水溶性の低いβ-ヒドロキシアミノ酸を含む反応液の流動性が改善される。 - 特許庁

Specifically, this method comprises adding the epoxide to the alcohol followed by polymerization in the presence of a metallocene-type complex and a Lewis base.例文帳に追加

具体的にはアルコール類へ、メタロセン型錯体とルイス塩基の存在下、エポキシドを付加、重合せしめることによる。 - 特許庁

The superalloy is obtained by heat-treating an iridium based superalloy obtained by adding 19-22 at% tungsten to iridium at 1,400-1,800°C.例文帳に追加

イリジウムにタングステンを19〜22at％添加したイリジウム基超合金を1400〜1800℃の温度範囲で熱処理して超合金とする。 - 特許庁

The magnesium powder is preferably made to a paste-like form by adding an organic solvent and/or a plasticizer.例文帳に追加

該酸化マグネシウム粉末を、有機溶剤及び／又は可塑剤を加えることによってペースト状とすることが好ましい。 - 特許庁

Water or a solution obtained by adding an alcohol, a glycol or an alkali to the water is used as the aqueous treating liquid.例文帳に追加

水性処理液としては、水又は水にアルコール、グリコール若しくはアルカリを添加した溶液を用いることができる。 - 特許庁

The aqueous adhesive composition is prepared by adding a polyethylene oxide, a poly-N-vinylacetamide or acrylic acid to a chloroprene latex.例文帳に追加

クロロプレンラテックスにポリエチレンオキサイド、ポリＮ−ビニルアセトアミド又はポリアクリル酸を添加して水性接着剤組成物とする。 - 特許庁

The method for the pretreating lignocellulosic biomass includes: adding the MnP variant and lignin peroxidase to the lignocellulosic biomass.例文帳に追加

リグノセルロース系バイオマスの前処理方法は、リグノセルロース系バイオマスに、前記ＭｎＰ変異体と、リグニンペルオキシダーゼとを添加する。 - 特許庁

A Yama ishi that was buried in the ground is processed so that it would look like a genuine stone, adding some irregularities and flaws. 例文帳に追加

埋まっているものは天然石のように見せるために、加工して風化が見られるように凹凸や傷を施す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production process of the pasta filler cheese includes adding and kneading ripened cheese and/or cheese subjected to enzyme treatment when kneading curds.例文帳に追加

またパスタフィラータチーズの製造工程において、カード混練時に熟成チーズ及び／又は酵素処理チーズを添加、混練する。 - 特許庁

To provide a polymer polyol having low viscosity and giving a polyurethane foam having high flame-retardancy without adding a flame retardant.例文帳に追加

難燃剤を添加しなくても高い難燃性を有するポリウレタンフォームを作成できる、低粘度なポリマーポリオールを堤供する。 - 特許庁

Further, the polybutylene terephthalate film is processed by adding an epoxy compound, by providing a gas barrier layer, or by being laminated on other resin.例文帳に追加

さらには該ポリブチレンテレフタレートフィルムにエポキシ化合物の添加やガスバリア層を設けたり、他の樹脂と積層したものである。 - 特許庁

Adhesion to adherend is improved by further adding ≥0.5% silane coupling agent to the above composition.例文帳に追加

該組成物にはさらに０．５％以上のシランカップリング剤を加えることにより被着体に対する密着性が向上する。 - 特許庁

In performing control for adding deceleration according to accelerator operation, the deceleration different from that in advancing is imparted when reversing.例文帳に追加

アクセル操作に応じて減速度を付加する制御を行う際に、後退時には、前進時と異なる減速度を付与する。 - 特許庁

To improve backward breakdown voltage of a Schottky diode or a pn junction diode without adding an intricate step or processing.例文帳に追加

複雑な工程や処理を追加することなく、ショットキーダイオードやｐｎ接合ダイオードの逆方向耐圧を改善する。 - 特許庁

To use a biomass oil as a diesel engine fuel without performing a chemical reaction by adding a chemical additive.例文帳に追加

薬剤を添加して化学反応を行うことなく、バイオマス油をディーゼルエンジン用燃料として使用できるようにする。 - 特許庁

The House of Representatives began debating on the constitution revision proposal on June 25, and adopted it on August 24 after adding some modifications. 例文帳に追加

6月25日から衆議院において審議が開始され、若干の修正が加えられた後、8月24日に可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A GI adding section 104 adds a GI having a length stored in a GI length holding section 105 to the head of OFDM data.例文帳に追加

ＧＩ付加部１０４は、ＯＦＤＭデータの先頭にＧＩ長保持部１０５に記憶された長さのＧＩを付加する。 - 特許庁

The decontaminating material may be prepared by adding aluminum powder to the above decontaminating material.例文帳に追加

この有機塩素系化合物汚染土用浄化材に、アルミ粉末を加えて成る有機塩素系化合物汚染土用浄化材。 - 特許庁

Further, by adding a heating means to an electrical discharge tube, reaction products can be heated, evaporated and eliminated rapidly.例文帳に追加

また、放電管に加熱手段を付加することにより、反応生成物を加熱・蒸発させて迅速に除去できる。 - 特許庁

To allow for exchange of system level information not currently available through conventional systems by adding an additional protocol plane.例文帳に追加

慣用のシステムが現在利用できないシステムレベル情報を、追加のプロトコルプレーンを追加することによって、交換する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can reduce parasitic capacity of a resistor without adding new steps.例文帳に追加

新たな工程を追加しないで抵抗体の寄生容量を低減することの可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of adding a file name indicating content of file data without requiring the time and effort of a user.例文帳に追加

ユーザの手間を要することなく、ファイルデータの内容を把握可能なファイル名を付与できる技術を実現すること。 - 特許庁

An image file adding Exif Tag data to newly photographed image data is then recorded on the memory card.例文帳に追加

そして、新たに撮影した画像データにＥｘｉｆ Ｔａｇデータが付加された画像ファイルがメモリカードに記録される。 - 特許庁

To stably obtain treated water having excellent turbidity without adding a surplus chemical even when the property and the state of waste water are changed.例文帳に追加

排水性状が変動しても、過剰な薬剤添加を行わずに安定して良好な濁度の処理水を得る。 - 特許庁

The treatment method of the heavy metal-containing ash comprises adding the ammonia generation suppressing agent to the heavy metal-containing ash and kneading the mixture.例文帳に追加

前記アンモニア発生抑制剤を重金属含有灰に添加して混練する重金属含有灰の処理方法。 - 特許庁

In addition, by adding a head-mounting belt, it can be fixed to the head, and can massage without help of a human being.例文帳に追加

さらに、戴頭ベルトを付加して頭部固定可能とし、人手を掛けずにマッサージ可能とする眼の健康マッサージ器である。 - 特許庁

To provide a viewing method responding the condition of each viewer by adding accessory information to a broadcasting program, and so on.例文帳に追加

放送プログラムに付随情報を付加したり、それぞれの視聴者の事情に応じた視聴方法を提供する。 - 特許庁

Further, the silent time adding means 1e adds the silent information of the obtained non-sound time value to the recording information.例文帳に追加

更に、無音時間追加手段１ｅは、取得した無音時間値分の無音情報を録音情報に追加する。 - 特許庁

A particular image adding part adds a particular image different from the particular image in the color mode on the basis of the additional condition.例文帳に追加

特定画像付加部は、付加条件に基づいて、カラーモード時の特定画像とは異なる特定画像を付加する。 - 特許庁

For example, pH of the wash water is formed into 10 or more by adding caustic soda so as to suppress the corrosion by the wash water.例文帳に追加

例えば、洗浄水のｐＨを苛性ソーダにより１０以上にすることで洗浄水による腐食を抑制する。 - 特許庁

To provide an OS support system capable of improving the real time property of an OS without adding renovation to the OS.例文帳に追加

ＯＳに改造を加えることなく、そのＯＳのリアルタイム性を高めることができるＯＳ支援システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, the volume balance of each input is adjusted without considering the head room in the signal adding means.例文帳に追加

信号加算手段上のヘッドルームを気にすることなく、各入力の音量バランスを調節することが可能となる。 - 特許庁

To easily perform prior work for automatically determining the life of a cutting tool in changing or adding a machine tool.例文帳に追加

工作機械が変更又は追加された際に刃具寿命を自動で判定するための事前作業を容易に行うこと。 - 特許庁

To provide a bidirectional ring network capable of adding a node device while continuing an operation and improved in expansibility and maintainability.例文帳に追加

運用を継続したままノード装置を追加でき、拡張性と保守性に優れた双方向リングネットワークを提供する。 - 特許庁

To identify the floor of an elevator without adding an identifying device even if floors increase and by simplifying the labor to install.例文帳に追加

階床が増加しても認識する装置を追加せず、かつ設置の手間を簡素化してエレベータの階床を認識すること。 - 特許庁

The error detection code adding part adds an error detection code to each predetermined-capacity data segment of a received data stream.例文帳に追加

誤り検出符号付加部は、受信したデータストリームの所定容量のデータセグメント毎に誤り検出符号を付加する。 - 特許庁

Further, by adding a tab of a prescribed length to the trailing edge of AK100D, the pitching moment Cm is reduced.例文帳に追加

さらに、ＡＫ１００Ｄの後縁に所定長さのタブを付加することによって、ピッチングモーメントＣｍを低減化している。 - 特許庁

An extension data adding section 108 adds extension data attached with a GI in front of the GI of the OFDM data added with GI.例文帳に追加

拡張データ付加部１０８は、ＧＩ付加後のＯＦＤＭデータのＧＩの前に、ＧＩ付加後の拡張データを付加する。 - 特許庁

The system 1200 is optionally equipped with a spring type mechanism 1290 for controllably adding pressure on the heat sink 1220.例文帳に追加

システム１２００は、オプションとして、ヒートシンク１２２０に制御可能に圧力を加えるバネ式機構１２９０を備える。 - 特許庁

The reaction step may include adding water to the reducing slag of 200°C or higher, which has been discharged from a furnace.例文帳に追加

前記反応工程は、炉から排出された２００℃以上の前記還元スラグに前記水を加えるものでも良い。 - 特許庁

Preferably, the method for producing the pasta comprises furthermore adding and kneading a solution obtained by mixing liquid egg or powder egg with olive oil and salt.例文帳に追加

また、液卵または粉末卵とオリーブオイル及び食塩を混合してなる溶液を加え混練して調製する。 - 特許庁