「Adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solution in which H+ ions or OH- ions and oxidation- reduction substance coexist without adding pair ions by electrolyzing pure water.例文帳に追加

純水を電解して、対イオンを添加せずにＨ^+イオンまたはＯＨ^-イオンと酸化還元物質が共存する液を提供する。 - 特許庁

The epoxy resin (A-1) is prepared by a reaction for partially adding a carbonyl group-containing compound to a polyfunctional epoxy resin.例文帳に追加

上記エポキシ樹脂（Ａ−１）は、多官能エポキシ樹脂にカルボニル基含有化合物を部分的に付加反応させて得られる。 - 特許庁

This papermaking chemical comprises a polyaminepolyalkoxylate compound obtained by adding an alkylene oxide to amino group(s) in a polyamine compound.例文帳に追加

ポリアミン化合物中のアミノ基にアルキレンオキサイドが付加されてなるポリアミンポリアルコキシレート化合物を含有してなる抄紙薬剤に関する。 - 特許庁

Dehalogenation is performed using alkali slurry obtained by adding alkaline material to high boiling point hydrocarbon oil, and grinding and dispersing the same.例文帳に追加

アルカリ性物質を前記高沸点炭化水素油に添加して粉砕分散させたアルカリスラリーを用いて脱ハロゲン化を行う。 - 特許庁

The detergency performance can be further improved by adding a fatty acid ester and/or a glycol ether as an additional component.例文帳に追加

追加成分として脂肪酸エステルおよび／またはグリコールエーテルを含有させて洗浄性能をさらに向上させることができる。 - 特許庁

The poultry feed is obtained by adding 0.1-5.0 wt.% of chlorella containing 250-550 mg of lutein per 100g of the chlorella.例文帳に追加

１００ｇにつき２５０〜５５０ｍｇのルテインが含有されているクロレラを０．１〜５．０重量％添加した養鶏飼料。 - 特許庁

A first adding part 56 adds an auxiliary torque and the torque related to an engine friction selected in the second torque selection part 55.例文帳に追加

第１加算部５６は第２トルク選択部５５にて選択されたトルクに補機トルクおよびエンジンフリクションに係るトルクを加算する。 - 特許庁

This method for enhancing the stability of the ketoamine oxidase is characterized by adding a chelating agent to a reagent containing the ketoamine oxidase and the metal-containing substance.例文帳に追加

ケトアミンオキシダーゼ、金属含有物質を含有する試薬に、キレート剤を添加することによりケトアミンオキシダーゼを安定化させる。 - 特許庁

The composition can be manufactured by freeze-drying limaprost alfadex and the glucans and by adding glucans further.例文帳に追加

本発明の組成物はリマプロスト アルファデクスとグルカン類を凍結乾燥した後でさらにグルカン類を添加して製造することができる。 - 特許庁

"Tatakitsuchi" refers to earth made from weathered granite and andesite and which is characteristically solidified by adding lime and water and kneading. 例文帳に追加

「叩き土」とは花崗岩、安山岩などが風化して出来た土を言い、その土に石灰と水を加えて練ると硬化する性質がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negative electrode component is obtained by adding and mixing poly(acrylic acid) powder and magnesium hydroxide powder to the zinc alloy powder.例文帳に追加

この亜鉛合金粉末に対してポリアクリル酸粉末および水酸化マグネシウム粉末を添加・混合して負極組成物を得た。 - 特許庁

The spell check is run by targeting only words/phrases at a designated level by previously adding predetermined level data to stored words/ phrases.例文帳に追加

収録語句に予め決められたレベルデータを付加しておき、指定されたレベルの語句のみを対象にしてスペルチェックを行う。 - 特許庁

The method for modifying the surfaces of cellulose fibers comprises treating the fibers with an aqueous solution prepared by adding a polymerization initiator to the modifier.例文帳に追加

セルロース繊維の表面改質方法は、この改質剤に、重合開始剤を添加した水溶液で繊維を処理する。 - 特許庁

The alkali soil is neutralized by adding a salt of a weak acid and a strong base and aluminum sulfate to the alkali soil.例文帳に追加

本発明の第一は、アルカリ土壌に、弱酸と強塩基との塩および硫酸アルミニウムを加えて、アルカリ土壌を中和する。 - 特許庁

Then, by adding the luminance blurred images to which replacing processing is performed to the luminance images, the luminance conversion of the luminance images is performed (S106).例文帳に追加

続いて、置換処理された輝度ボケ画像を輝度画像に加算することにより、輝度画像の輝度変換を行なう（Ｓ１０６）。 - 特許庁

To obtain a printing plate good in image reproducibility by performing development by water or a composition prepared by adding a surfactant to water.例文帳に追加

水または水に界面活性剤を添加したもので現像することによって画像再現性の良好な印刷版を得る。 - 特許庁

The metallic ion generation portion 400 is a member performing an operation for adding metallic ions to the water stored in the water storing portion 42.例文帳に追加

金属イオン生成部４００は、貯水部４２に貯水させた水に金属イオンを添加する動作をするための部材である。 - 特許庁

The tensioner is further provided with a driving device 18 for adding the driving force to the piston to tension the safety belt.例文帳に追加

該テンショナーは、安全ベルトを緊張させるようにピストンに駆動力を加えることのできる駆動装置１８を更に備える。 - 特許庁

The electrolyte for driving an electrolytic capacitor is obtained by adding a carboxylic acid or its salt and tris-isocyanurate to a solution mixed with polyhydric alcohol.例文帳に追加

多価アルコールとを混合した溶媒に、カルボン酸またはその塩と、以下の化学式で表わされるトリスイソシアヌレートを添加する。 - 特許庁

Subsequently, the House of Peers began debating on August 26, and adopted it on October 6 after adding further modifications. 例文帳に追加

続けて、8月26日から貴族院において審議が開始され、ここでも若干の修正が加えられた後、10月6日に可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, unlike population surveys by country conducted by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) it was innovative, adding up on the uniform standard throughout the country. 例文帳に追加

また、江戸幕府の国別人口調査と異なり、全国一律の基準で集計した点でも画期的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an effort to secure its clout by adding the persons recommended by the Japanese government, and to restrict facilities offered to the other countries. 例文帳に追加

日本政府による推薦者を加えて影響力を確保し、他国への便宜供与を制約しようとの試みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair 20 is extended by adding tension, and the hue of the transmission light transmitted through the extended hair 20 is evaluated.例文帳に追加

毛髪２０に張力を加えて伸長させ、伸長した該毛髪２０を透過した前記透過光の色相を評価する。 - 特許庁

The viscosity of the polishing paste can be enhanced by adding the media particles, and the settling and separation of the abrasive grains can be suppressed for a long time.例文帳に追加

メディア粒子を添加することで研磨ペーストの粘度を高くでき、砥粒の沈降と分離を長期間抑制できる。 - 特許庁

To obtain a mobile communication terminal capable of controlling display contents of a display portion without adding any special key.例文帳に追加

特別のキーを付加することなく表示部における表示内容の制御を行うことが可能な携帯通信端末を得る。 - 特許庁

A message 58 is created by adding the encoded number 57 to the supplier order number 55 to be transmitted to the server 2.例文帳に追加

また、この暗号化番号５７を、仕入先注文番号５５に付加して通信文５８を作成しサーバー２に送信する。 - 特許庁

To provide a bathtub washing system for adding a prescribed quantity of detergents to tap water in the case of bathtub washing.例文帳に追加

浴槽洗浄に際し所定量の洗剤が水道水に添加される浴槽洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily obtain, without pretreatment or adding a new component, a water-repellent-treated article of which the surface is irregular and which has an excellent water-repellent surface.例文帳に追加

前処理や新要素の添加なしに、簡便に、表面の荒れた、優れた撥水表面を有する撥水処理物を得る。 - 特許庁

By adding water to the layer at the time of sticking, it develops pressure-sensitive adhesiveness and becomes ready for sticking.例文帳に追加

貼着に際して水溶性粘着剤層１２に水分を含ませることにより、粘着性が発現して貼着が可能となる。 - 特許庁

To provide a television receiver which can obtain a further power saving effect by adding face recognition and eyelid opening/closing detection functions to it.例文帳に追加

顔認識および瞼開閉検出機能を付加して、より一層の節電効果を得ることができるテレビを提供する。 - 特許庁

Auxiliary data of 32×5 bits all of which are specified to be "0" are added to audio encoded data by an auxiliary data adding device 18.例文帳に追加

補助データ付加器１８により、オーディオ符号化データに、全てのビットを“０”とする３２×５ビットの補助データを付加する。 - 特許庁

The binarization method 36 performs the binarization processing, after adding random noise to the set threshold or the corrected pixel data.例文帳に追加

前記２値化手段３６は、設定されたしきい値または前記補正画素データにランダムノイズを加えた上で２値化処理を行う。 - 特許庁

To provide a reflowing apparatus capable of uniformly heating a component mounting substrate by adding a near infrared heating system.例文帳に追加

従来にない加熱方式を追加することにより、部品実装基板をより均一に加熱できるリフロー装置を提供する。 - 特許庁

1×1 to 4×4 isolation amount adding parts 35 to 38 integrate the calculated isolation amount in a prescribed area.例文帳に追加

１×１から４×４孤立量加算部３５−３８は、算出された孤立量を所定の領域において積分する。 - 特許庁

To provide an oily skin cleanser excellent in makeup removing effect, foamable by adding water thereto, and yielding cleansing finish well.例文帳に追加

メイク落し効果に優れ、水を加えて泡立たせることができ、洗いあがりが良好である油性皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

A non-woven fabric, wherein one of its fiber matters is a super-absorbent viscose rayon fiber created by adding sodium carbonate to viscose and spinning thread. 例文帳に追加

繊維組成の一つがビスコースに炭酸ソーダを加えて紡糸して得られた高吸収性ビスコースレイヨン繊維である不織布。 - 特許庁

Adding glycerin to conventional sweet bean paste creates a new effects which are excellent in preservation and preventing the paste from freezing under refrigeration. 例文帳に追加

従来のあんにグリセリンを添加することにより、保存性に優れ、しかも冷凍時に凍結しないという効果が奏せられる。 - 特許庁

To provide a fax server capable of adding originating side information or supplementary information for a cover page according to a communication protocol.例文帳に追加

通信プロトコルに応じて、発信元情報やカバーページの付帯情報を付加することが可能なＦＡＸサーバを提供すること。 - 特許庁

A content distribution section 17 distributes the content data to which an error correction code is added by the error correction code adding section 14.例文帳に追加

コンテンツ配信部１７は、誤り訂正符号付加部１４により誤り訂正符号が付加されたコンテンツデータを配信する。 - 特許庁

To easily and exactly correct the balance of spindle motor for information recording and reproducing device without adding a vibration sensor and the like.例文帳に追加

情報記録再生装置のスピンドルモータの動バランス修正を振動センサ等を付加することなく簡単かつ正確に行なう。 - 特許庁

By adding heat and pressure to them, the facing board is so characterized that it can be formed by adhering the facing sheet 2 to the plywood 1.例文帳に追加

そしてこれを加熱加圧することによって、合板１に化粧シート２が接着されて形成される化粧ボード係る。 - 特許庁

A sheet 1 of wood shavings is formed by adding a rubber component 2 of natural rubber to wood shavings 3 of Japanese cypress and Japan cedar and kneading the mixture.例文帳に追加

檜材と杉材の木屑３に対して天然ゴムのゴム成分２を加え、これを混練して木屑シート１に形成した。 - 特許庁

To perform transfer while adding a ring pixel without trouble even when the number of lines of Bayer data is a prime number.例文帳に追加

ベイヤーデータのライン数が素数である場合であっても、支障なくリングピクセルを付加して転送を行うことのできるようにする。 - 特許庁

An ammonium injecting amount u is, for example, obtained by adding the feed back control variable u_B to a feed forward control variable u_W.例文帳に追加

アンモニア注入量ｕは、たとえばフィードバック制御量ｕ_Ｂにフィードフォーワード制御量ｕ_Ｗを加算して得られる。 - 特許庁

Furthermore, when adding name information to the telephone number, the telephone number is registered on the selected telephone directory together with name information.例文帳に追加

更に、電話番号に氏名情報を付加するのであれば氏名情報を添えて、選択された電話帳に登録が行われる。 - 特許庁