「Adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify a device and to reduce cost without needing to provide an exclusive terminal for an output monitor in adding a testing function.例文帳に追加

テスト機能を付加するに際し、出力モニタ専用に端子を設ける必要がなく、デバイスの簡素化およびコストの低減を図る。 - 特許庁

An electronic information storage processing part 32 stores the electronic information in a predetermined storage place while adding the relevant electronic information thereto.例文帳に追加

電子情報格納処理部３２は、上記電子情報に関連電子情報を付加し、所定の格納場所に格納する。 - 特許庁

This functional composition comprises a soybean milk fermentation product obtained by adding a lactobacillus belonging to the genus Leuconostoc to a soybean milk, fermenting the mixed soybean milk and then collecting the fermentation product.例文帳に追加

豆乳にLeuconostoc属に属する乳酸菌を添加して発酵を行わせ、発酵物を採取することにより得られる。 - 特許庁

To enhance the amusement of a game by adding factors other than the difference on the skill of a players in playability in a CT (Challenge Time).例文帳に追加

ＣＴ（Challenge Time）における遊技性に遊技者の技量の差以外の要素を加えることで、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a system which enables delivery of a moving picture selected by a user, by easily adding voice or subtitle text in an arbitrary language.例文帳に追加

ユーザが選択した動画に任意の言語による音声や字幕テキストを簡単に付加して配信できるシステムの実現。 - 特許庁

To provide a game system, a program and an information storage medium for adding strategic element to a multi-player game using a character.例文帳に追加

キャラクタを用いたマルチプレーヤゲームに戦略的な要素を加味できるゲームシステム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical information recording apparatus capable of adding new information to a recorded optical information recording medium.例文帳に追加

既記録の光情報記録媒体に対して新たな情報を追記することができる光情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To carry out a target vehicular turning motion automatically in response to a turning order value while adding the effect by a crawler slip.例文帳に追加

履帯スリップによる影響も加味して、旋回指令値に応じた目標とする車両の旋回運動を自動的に行う。 - 特許庁

To provide a device for producing a dough containing a large amount of buckwheat flour without spoiling the taste of noodles by adding water to the grain flour, stirring and kneading the mixture.例文帳に追加

穀粉に水を加えながら攪拌混合して、食味の減退がなく蕎麦粉の多い生地の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture capable of easily adding a fluorescent lamp, and to make the fixture thin in thickness as a whole.例文帳に追加

蛍光ランプを容易に増設することができ、かつ、器具全体の薄型化を図ることができる照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine communication system whereby setting expense in time and labor can be reduced in the case of adding a vending machine to the system or removing the vending machine from the system.例文帳に追加

自動販売機を追加、撤去する際の設定の手間を低減できる自動販売機通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a product disassembling data control system adding an electronic control label to a product to provide the disassembling data of the waste product.例文帳に追加

製品に電子管理票を付加し廃製品の解体情報を提供する製品解体情報管理システムの提供。 - 特許庁

The regulator is obtained by adding the lactobacillus to the soybean-originated component to perform the fermentation and collecting the fermented material.例文帳に追加

該調節剤は、大豆由来成分に乳酸菌を添加して発酵を行わせ、発酵物を採取することにより得られる。 - 特許庁

ADDING METHOD FOR IDENTIFICATION CODE, RECORDING MEDIUM ADDED WITH IDENTIFICATION CODE, IMAGE PROCESSOR AND IMAGE FORMING DEVICE PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加

識別コードの付加方法、識別コードが付加された記録媒体、並びに画像処理装置およびそれを備えた画像形成装置 - 特許庁

The antibacterial mildewproofing composition is produced by adding capillin to an antibacterial mildewproofing composition such as an antibacterial mildewproofing agent, food, cosmetic and industrial products.例文帳に追加

抗菌抗黴剤または食品、化粧料、一般工業製品等の抗菌抗黴性組成物にカピリンを含有させる。 - 特許庁

To provide compact medical electric apparatus for easily adding or removing a sub printed circuit board with specifications that a user desires.例文帳に追加

ユーザーの望む仕様の子プリント回路基板の追加又は取り外しを容易に行えるコンパクトな医用電気機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a water production device in which an electrolytic accelerator is maintained for a long time without adding the electrolytic accelerator to clean water at a clean water operation time.例文帳に追加

浄水運転時に電解促進剤が浄水に添加されず、電解促進剤が長持ちする整水装置の提供。 - 特許庁

Adders 231, 232 output amounts of changes in an expansion region obtained by adding peripheral and outer periphery regions.例文帳に追加

加算器２３１および２３２は、周辺領域および外周領域を合わせた拡張領域における変化量を出力する。 - 特許庁

The third local oscillation signal 3rdLO has a frequency value obtained by adding the frequency of the second intermediate-frequency signal fIF2 to the frequency of the output television broadcast signal fc, and is supplied to the output side mixer 62.例文帳に追加

３ｒｄＬＯを、ｆｃに対してｆＩＦ２を加算した値のものとし、出力側ミキサ６２に供給する。 - 特許庁

To prevent poor image quality such as oil streaks without adding a mechanism for bringing a metering blade into contact with/separated from a metering roll.例文帳に追加

メタリングブレードをメタリングロールに対して接離させる機構を付加することなく、オイルストリークス等の画質不良を防止する。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING WATER ABSORPTION, SPECIFIC GRAVITY IN SATURATED SURFACE-DRY CONDITION AND SURFACE MOISTURE RATIO OF AGGREGATE, DETERMINATION CONTAINER USED THEREIN AND WATER ADDING DEVICE例文帳に追加

骨材の吸水率、表乾比重、表面水率の測定方法及びそれに使用する定量容器並びに加水器 - 特許庁

To provide a hair tonic adding hair-growing effects to everyone, hardly having side effects, and having high reliability, and further to provide a method for producing the hair tonic.例文帳に追加

誰にでも育毛効果があり、かつ副作用のない信頼性の高い育毛剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An LA adding means 300 adds the LA stored in the LA holding means 320 to the data to be written to the cache 240.例文帳に追加

ＬＡ付加手段３００は、ＬＡ保持手段３２０に格納したＬＡをキャッシュ２４０に書き込まれるデータに付加する。 - 特許庁

To realize stable control at a low cost by detecting a joint or an error, etc. without adding a new factor.例文帳に追加

新たな要素を付加することなくつなぎ目もしくはエラーなどを検知し、低コストで安定した制御が行えるようにする。 - 特許庁

A PDU divided in a lower layer is buffered and dispatched to an application layer after adding a sequence number ordering segments thereto.例文帳に追加

下位層において分割されたＰＤＵをバッファリングし、セグメントを順序づけるシーケンス番号をつけてアプリケーション層に渡す。 - 特許庁

The user can further limit the scope of the permissions granted by the developer by adding a policy file to the application.例文帳に追加

利用者は、アプリケーションにポリシー・ファイルを付加することにより、開発者から付与された許可の範囲をさらに制限できる。 - 特許庁

Timing for opening the three-phase circuit breaker is determined by adding ark time and variation of the three-phase circuit breaker to timing for closing the breaker.例文帳に追加

三相遮断機を開くタイミングは閉じるタイミングより、アーク時間、三相遮断機のばらつきを加算して決定する。 - 特許庁

The product can be colored by dyeing the above film with pigments or by adding pigments to the vitreous coating layer.例文帳に追加

また前記被膜を染料により染色するか、ガラスコーテイング層に顔料を添加することによって着色処理を施した。 - 特許庁

Consequently, it is possible to have the burglary preventing function without adding a burglary preventive device to mechanically regulate a steering wheel.例文帳に追加

このため、ステアリングホイールを機械的に規制する盗難防止装置を付与することなく、盗難防止機能を有することができる。 - 特許庁

Signal charges of the vertical CCD portion 20 is transferred to the temporary accumulation CCD 22 and furthermore transferred to the charge adding CCD 24.例文帳に追加

垂直ＣＣＤ部２０の信号電荷は、一時蓄積ＣＣＤ２２に転送され、さらに、電荷加算ＣＣＤ２４に転送される。 - 特許庁

To improve rigidity and strength of the back surface side of a dash panel by adding an inner front cross member which is a simply shaped part.例文帳に追加

インナフロントクロスメンバという比較的簡単な形状の部品の追加で、ダッシュパネル背面側の剛性及び強度を向上する。 - 特許庁

The statistical model (34) is updated (64, 374) using the most recent record event by adding the most recent record event to the statistical model (34).例文帳に追加

該最新の記録イベントを該統計モデルに追加することにより、該最新の記録イベントを用いて該統計モデルが更新される（64,374）。 - 特許庁

Next, at a parameterizing section 104, the signal added with the noise at the noise adding section 103 is converted into a parameter for voice recognition.例文帳に追加

次に、パラメータ化部１０４で、雑音付加部１０３による雑音付加後の信号を音声認識用のパラメータに変換する。 - 特許庁

To provide a compact structure capable of adding the necessary and sufficient compressive residual stress by burnishing work with small pressure force.例文帳に追加

小型で且つ小さい押圧力でバニシング加工による必要十分な圧縮残留応力を付加できる構造を提供する。 - 特許庁

Inspecting object rice A is placed in this sample container 1, the lid 8 is fixed, and then is put into a water-adding and heating device 10 and is water-added and heated.例文帳に追加

この試料容器１に被検査米Ａを入れ、蓋８を固定し、加水・加熱装置１０に入れて加水・加熱する。 - 特許庁

Furthermore, the transmission station transmits the resulting image by adding the destination information required for a reply to the transmission station at a prescribed position of the original image as an image.例文帳に追加

また、送信局への返信に必要な宛先情報を画像として原稿画像の所定位置に付加して送信する。 - 特許庁

The heated effluent energy recovery system includes a cooling means 15 for cooling without adding water, and a heat insulating hot water tank 4 for storing high temperature water.例文帳に追加

温排水に、加水することなく冷却する冷却手段１５と、高温水を貯留する保温水槽４とを備える。 - 特許庁

To provide variable display structure capable of switching the display and adding changes in the appearance, while suppressing cost.例文帳に追加

コストを抑制しつつ、表示を切り換えることができ、見栄えに変化を付けることができる可変表示構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a floating crane equipped with a deep water cargo lifting function only by adding a small number of parts to a general-purpose floating crane.例文帳に追加

汎用クレーン船に少数の部品を付加するだけで大水深揚貨機能を備えるクレーン船を得ることを目的とする。 - 特許庁

The deformation-induced martensitic structure is produced by adding a working energy to an austenitic steel material having a metastable austenitic structure.例文帳に追加

前記加工誘起マルテンサイト組織は、準安定オーステナイト組織を有するオーステナイト鋼材に加工エネルギーを加えて生成できる。 - 特許庁

To provide a colorimetric unit capable of adding easily a colorimetric function to a recorder not provided with the colorimetric function.例文帳に追加

測色機能を備えていない記録装置に対し測色機能を容易に付加することができる測色ユニットを提供すること。 - 特許庁

The objective composition is produced by adding 0.01-10 pts.wt. of ginger oil or a ginger-note flavor to 100 pts.wt. of an aquatic animal oil and fat.例文帳に追加

水産動物油脂１００重量部に対して、ショウガオイル又はショウガ調香料を０．０１〜１０重量部添加する。 - 特許庁

To provide processed meat foods excellent in binding property without adding binding agent, enhancing gourmet preference and their manufacturing method.例文帳に追加

結着材を加えなくても結着性に優れ、しかもグルメ嗜好も向上する畜肉加工食品及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a display controller capable of displaying an additional application having a different function by easily adding it to the existing application.例文帳に追加

異なる機能を持つ追加アプリケーションを簡単に既存のアプリケーションに追加して表示できる表示制御装置を提供する。 - 特許庁

The above noodles are obtained by adding both of gluten which is subjected to absorption treatment with diacetyltartaric acid and an organic acid monoglyceride to noodles.例文帳に追加

ジアセチル酒石酸吸着処理したグルテンと有機酸モノグリセライドとを併用添加することにより課題が解決される。 - 特許庁