「Adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To confirm an outside air temperature and a rainfall situation by using a room terminal unit of dwelling house without adding equipment to each room.例文帳に追加

居室毎に設備を追加しなくても住戸の居室端末機を用いて外気温や降雨状況の確認を可能にする。 - 特許庁

This fatigue accumulation-preventing composition comprises a fermentation product obtained by adding a lactobacillus belonging to the genus Leuconostoc to a soybean milk, fermenting the mixed soybean milk, and then collecting the fermentation product.例文帳に追加

豆乳にLeuconostoc属に属する乳酸菌を添加して発酵を行わせ、発酵物を採取することにより得られる。 - 特許庁

To provide a game machine which can control the monotonized progress in the games by adding a tidal variation to its progress.例文帳に追加

遊技の進行に抑揚を付与し、遊技の進行が単調化することを抑制することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that the production cost rise due to processing load in communication processing when adding a communication function to a hard disk recorder, etc.例文帳に追加

ハードディスクレコーダ等に通信機能を付加する場合、通信処理の処理負荷のために製品コストが増大してしまう。 - 特許庁

Preferably, an enzymic reaction is carried out by adding and mixing a protein-crosslinking and binding enzyme to and with the soybean milk in the process.例文帳に追加

また、前記工程において豆乳と蛋白架橋結合酵素を添加混合して酵素反応を施すことも好ましい。 - 特許庁

To provide a method for refining a copper alloy capable of adding active metal such as Mg, Ti, Zr, Cr and Al at a high yield.例文帳に追加

Ｍｇ、Ｔｉ、Ｚｒ，Ｃｒ、Ａｌなどの活性金属を高歩留で添加することのできる銅合金の溶製を目的とする。 - 特許庁

To detect malfunction wherein a paper feeding roller is not lowered when a paper feeding tray is attached, without adding a dedicated sensor.例文帳に追加

専用のセンサを追加することなく、給紙トレイの装着時に給紙ローラが下降しないという不具合の発生を検出する。 - 特許庁

To provide consistency until recognizing ID in addition to adding the ID to data on the picture of a document or an image.例文帳に追加

文書やイメージといった画像のデータにＩＤを付加するだけでなく、そのＩＤを認識させるまでの一貫性を持たせる。 - 特許庁

To provide a new locking mechanism adding a function of preventing the closing of a lid body in a state where an inner lid is not mounted.例文帳に追加

内蓋が装着されていない状態では蓋体を閉塞できない機能を付加した新たなロック機構を提供する。 - 特許庁

The method for producing the dried biomass powder of the Lactobacillus brevis includes drying the obtained biomass by adding a protective agent and/or a vehicle.例文帳に追加

また、得られた菌体に、保護剤及び／又は賦形剤を加えて乾燥する、ラクトバチルス・ブレビス乾燥菌体の製造方法。 - 特許庁

When long-term retention of the living body-warming agent in a living body is required, the warming agent is made to gel by adding a divalent or trivalent metal ion thereto.例文帳に追加

生体内に長期停留が必要な場合はさらに２価または３価の金属イオンを含有させ、ゲル化させる。 - 特許庁

To provide an image processing device that can make image size reduction not deteriorating its image quality by the missing information without adding another circuit.例文帳に追加

特別の回路装置を増加させることなく、情報の欠落による画質の低下を生じさせない縮小をなし得る。 - 特許庁

The hinge plates support ring members that pivot with the hinge plates to open and close rings for adding and removing loose-leaf pages.例文帳に追加

ヒンジプレートはリング部材を支持し、リング部材はヒンジプレートと共に開閉してルーズリーフ頁の追加削除のために枢動する。 - 特許庁

To provide a molded resin products having uncoated wood pattern and excellent woody feeling by adding no or a small amount of pigments.例文帳に追加

顔料無添加、若しくは少量の顔料添加により白木調の、木質感に優れた樹脂成形物を提供する。 - 特許庁

A first color shift detection pattern is formed on a transfer medium by adding the first out of color registration detection pattern to the printing object image at a normal time.例文帳に追加

通常時においては、印刷対象画像に第１の色ズレ検出パターンを付加して転写媒体上に形成する。 - 特許庁

To reduce the occurrence of spoofing attacks without adding hardware for storing authentication information to a terminal apparatus.例文帳に追加

認証情報を保管するためのハードウェアを端末装置に追加することなく、なり済ましによる攻撃の発生を低減する。 - 特許庁

Further, management data are prepared by adding the identification information to the image data and the management data are stored in a storage means and managed.例文帳に追加

更に、画像データに識別情報を付して管理データを作成し、その管理データを記憶手段に記憶して管理する。 - 特許庁

Each of the chambers/filtration cells has means for adding the sample and means (for example, a stirrer) for mixing the sample with the medium.例文帳に追加

チャンバー／濾過セルのそれぞれはサンプルを添加する手段およびサンプルと媒体とを混合する手段（例えば、攪拌機）を有する。 - 特許庁

The charging voltage can be adjusted by adding an antistatic agent to the substrate or creating ionic wind on the surface of the substrate.例文帳に追加

該帯電圧は、帯電防止剤の基板への添加や、基板表面へイオン風を吹き付けることにより調整することができる。 - 特許庁

An advertisement managing server 40 accepts the number of requested sheets (corresponding to the investment) for the advertisement adding printing for each field from the advertiser.例文帳に追加

広告管理サーバ４０は、分野別に広告付加印刷の要求枚数（出資に対応）を広告主から受け付ける。 - 特許庁

To obtain a half band gap reference circuit which is hardly affected by process variation, and enables low voltage operation without adding any process.例文帳に追加

プロセス変動による影響を受けにくく、プロセスの追加もなく、且つ低電圧動作が可能なハーフバンドギャップリファレンス回路を得る。 - 特許庁

To provide a time division multiplex transmission system capable of realizing a channel identification function without adding a new redundant area.例文帳に追加

新たな冗長領域を付加することなくチャネル識別機能を実現可能な時分割多重伝送システムを提供する。 - 特許庁

PC steel wires 18 for adding prestress to structures 12 and 14 are extended from openings 28 of the structure 12 and 14.例文帳に追加

構造体１２，１４の開口部２８からは当該構造体１２，１４にプレストレスを付加するＰＣ鋼線１８が延出されている。 - 特許庁

To expand the function so as to deal with a different channel number and a different sampling frequency by adding an optional signal processing section.例文帳に追加

オプションの信号処理部を追加して異なるチャンネル数、異なるサンプリング周波数に対応可能なように機能を拡張する。 - 特許庁

The aerated oil-and-fat food product for toast is obtained by adding a specific amount of air to a non-aerated product and blending a specific emulsifier with the product.例文帳に追加

未含気の製品容量に対し特定量含気させ、特定の乳化剤を配合してあるトースト用含気油脂食品。 - 特許庁

It is determined whether or not an area is a urea water adding area from exhaust gas temperature based on a detected value from an exhaust gas temperature sensor 26.例文帳に追加

排気温センサ２６の検出値に基づく排気温度から尿素水の添加領域であるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a soil improvement device capable of well and easily adding a soil improving liquid to earth and sand in a solidified state.例文帳に追加

固まった状態の土砂に土質改質液をうまく容易に添加することができる土質改質装置を提供する。 - 特許庁

This game implement can be enabled to detect various phenomena coming from the exterior by adding the function near to the human five senses.例文帳に追加

ゲーム器に人間の五感に近い機能を付与することで、ゲーム器は外部からの様々な現象の検出が可能となる。 - 特許庁

Then, by sending the musical scale data to a melody sound data preparation circuit 2 and by adding them, melody sound data are prepared.例文帳に追加

次に、これらの音階データは、メロディ音データ作成回路２に送られ、加算されることによりメロディ音データが作成される。 - 特許庁

An oxidation treatment of adding an oxidizing agent to the soil is also applied for the cleaning treatment of the chemical contaminants.例文帳に追加

化学汚染物質の浄化処理としては、化学汚染物質に酸化剤を添加する酸化処理等を用いることができる。 - 特許庁

A data size (a deliver size for only I) obtained by adding a header to an I-VOP is calculated from the stored GOV data 102.例文帳に追加

そして、記憶されたＧＯＶデータ１０２からヘッダとＩ−ＶＯＰとを合わせたデータサイズ（Ｉのみ配信サイズ）を計算する。 - 特許庁

A print attribute information adding section 14 operates to add specified print attribute information to the separated additional information.例文帳に追加

分離した付加情報に対して所定の印刷属性情報がプリンタ属性情報付加部１４の作動により付加される。 - 特許庁

To improve efficiency only by adding a simple means in a method for promoting an electrochemical reaction such as electrolysis of water.例文帳に追加

水の電気分解などの電気化学反応促進方法において、簡単な手段を付加するだけで効率を向上する。 - 特許庁

To provide an information recorder which reduces an influence upon a servo band of a data signal by adding a small information volume.例文帳に追加

少ない情報量の付加で、データ信号がサーボ帯域に与える影響を少なくする情報記録装置を提供する。 - 特許庁

By adding a filter 3 which can exchange a noodle making raw material at the front of the body, a wide variety of noodles can be discharged.例文帳に追加

本体前部に製麺原材料を交換可能なフィルタ３加えることで、多種類の製麺を排出することができる。 - 特許庁

The instant food is obtained by sealing a solid food 30 which can become edible by reconstituting through adding water in a container 20.例文帳に追加

水分を加えて復元することで可食となる固形食品３０を容器２０内に封入してなる即席席食品。 - 特許庁

To provide a game machine with various kinds of amusement by adding subsidiary game etc. to the game mainly consisting of reel stop modes.例文帳に追加

リールの停止態様を中心とした遊技の他に、副次的なゲーム等を付加し、多彩な遊技性を持った遊技機を提供する。 - 特許庁

The implement is formed so that a depth of adding the first hole 13 and the second hole 14 is substantially equal to a whole length of the anchoring implement.例文帳に追加

第１の孔１３と第２の孔１４とを合わせた深さは、固着具の全長とほぼ等しい深さに形成されている。 - 特許庁

The method of grouting comprises adding the reaction agent into this silica solution and injecting the solution into ground.例文帳に追加

また上述の地盤注入工法はこのシリカ溶液に反応剤を含有せしめ、地盤中に注入して構成される。 - 特許庁

To provide a multi-information embedding device capable of adding functions such as duplication prohibition and tracking as well as a character floating function.例文帳に追加

文字浮き上げ機能とともに、複写禁止、追跡などの機能を付加することができるマルチ情報埋込装置を提供する。 - 特許庁

The heat-resistant substrate is equipped with a heat-resistant layer formed from a composition prepared by adding glass fibers and/or glass flakes to a base material polymer.例文帳に追加

本発明の耐熱性基板は、基材ポリマー中にガラス繊維及び／又はガラスフレークを含有する耐熱層を備えている。 - 特許庁

To provide an information output device capable of easily adding the theft preventive function, by maximally maintaining manufacturing cost of a present state.例文帳に追加

現状の製造コストをできる限り維持して容易に盗難防止機能を追加可能な情報出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting method by which visibility and comfortableness are compatible by adding appropriate glare, and to provide a lighting device.例文帳に追加

適切なグレアを付加させることにより、視認性と快適性を両立させる照明方法および照明器具を提供する。 - 特許庁

To print on roughly an overall surface of a card of small size by adding a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造の付加によって、小さなサイズのカードのほぼ全面に印字を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To automatically and effectively control a display condition of a monitor according to a change in an environment without adding new hardware.例文帳に追加

新たなハードウエアの追加を行うことなく、環境の変化に応じてモニタの表示条件を自動的、かつ有効に制御する。 - 特許庁