「All-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

Even all lionhearted samurai could not stop tears in their eyes as they were not a rock or wood. 例文帳に追加

たけき武士も、さすが岩木ならねば、皆みな涙を流さぬ者はなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the government army made all troops of the second brigade attack the Satsuma army in Okubo. 例文帳に追加

ここで官軍は第二旅団全軍をもって大窪の薩軍を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Typhoon Kathleen in 1947, the government built banks all around Watarase-gawa River. 例文帳に追加

1947年のカスリーン台風以降、政府は渡良瀬川全域に堤防を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All dotaku produced in Kinki region have patterns on the surface. 例文帳に追加

近畿地方で生産されたものは表面に必ず文様がつけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, two third of all the former warriors were ruined. 例文帳に追加

逆に言えば全体の2/3が没落士族に相当すると言えるのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the Commuter Limited Express train service, limited express trains began making stops at Takatsukishi Station all day. 例文帳に追加

通勤特急にあわせ、特急を高槻市駅に終日停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Track 1 is used for the arrival and departure of Rapid Expresses and all other such trains. 例文帳に追加

なお、快速急行などの列車はすべて1号線発着となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are five nuclear power plants, all of which are located in Reinan. 例文帳に追加

5基の原子力発電所が置かれているが、いずれも嶺南に立地する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, during the month of October all the regions of Japan other than Izumo are emptied of their gods, because all the gods in the entire land assemble at Izumo Taisha Shrine to discuss the year's events. 例文帳に追加

すなわち、出雲大社に全国の神(神道)が集まって一年の事を話し合うため、出雲以外には神がいなくなる、というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are preserved to date, and all the volumes were designated as national treasures in 1954. 例文帳に追加

現在まで伝えられ、全点が昭和29年（1954年）、国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they all differ slightly (refer to the section of kosa in various countries). 例文帳に追加

しかしながら、いずれも少しずつ異なっている（各国の黄砂参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All these processes are executed in one and the same LPCVD tool on the spot.例文帳に追加

これら全ての工程を、同じＬＰＣＶＤツール内でその場実行する。 - 特許庁

All the ferromagnetic materials in the bottom of the trench can be removed.例文帳に追加

トレンチの底部にある全ての強磁性材料を除去することができる。 - 特許庁

To determine orbits of all the spacecrafts under formation navigation in a short time.例文帳に追加

編隊航行する全宇宙機の軌道決定をより短時間に行う。 - 特許庁

To effectively purify all of PM (particulate matter), NOx, HC and CO in an exhaust gas of a diesel engine.例文帳に追加

ディーゼル機関排ガス中のＰＭ，ＮＯｘ，ＨＣ，ＣＯの全てを効果的に浄化する。 - 特許庁

The media location registry stores the location of all media content in the media station.例文帳に追加

メディア位置レジストリは、メディアステーションの全てのメディアコンテンツの位置を記憶する。 - 特許庁

The circular diffraction grating 140 diffracts the incidence light in all directions.例文帳に追加

円形回折格子１４０は、入射光をすべての方向に回折させる。 - 特許庁

The driving capacity of all CMOS type cells is expressed by an inverter cell in steps 103 and 104.例文帳に追加

ステップ103、104で全てのCMOS型セルの駆動能力をインバータセルで表現する。 - 特許庁

In a normal time, all of light emitting diodes are driven for white illumination.例文帳に追加

正常時には全ての発光ダイオードを駆動して白色照明をする。 - 特許庁

Average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets shared by all companies例文帳に追加

全企業に共通な非R&D知的資産による売上の平均増加率 - 経済産業省

After all, more than half of the world’s population lives in Asia.例文帳に追加

結局のところ、世界の人口の半分以上はアジアに住んでいるのです。 - 厚生労働省

And we do that, as human beings, in all sorts of fields.例文帳に追加

そして 人間というものは あらゆる分野で同じことをしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All of which are delayable in many of the cancers例文帳に追加

それらのすべては多くのがんにおいて進行を遅らせることができるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What we have done is rekindle a fire in british hearts here and all over the world which will glow...例文帳に追加

我々がやった事は 全世界の 英国人の心を勇気づけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I made them invisible in the deserted shop wherethey had lived and worked all their lives.例文帳に追加

6人を 彼らが住み込みで 働いていた店舗跡で見えなくしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And reports are coming in from all around the country as police, firefighters and paramedics...例文帳に追加

<全国の警察官、消防士、救命士からー> <レポートが届いています。 > - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, jot down to remind me to give reynaldo, the bailiff over in san fernando, 200 bucks for christmas, all right?例文帳に追加

サンフェルナンドの廷吏レイナルドに クリスマスプレゼント 200ドルと書き留めてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you walk in that jury room, all emma needs is reasonable doubt.例文帳に追加

あなたが陪審室に入る時 エマが必要とするのは 合理的な疑い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All these endless months... we stayed in italy... waiting for the visas.例文帳に追加

いつまでも何ヶ月もずっと... 我々はイタリアにいました... ビザを取るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now he, the guy, takes all of this in, figuring例文帳に追加

今、この男の子はそれらをすべて計算に入れながら考えているんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He realized you were still alive and that your men were all killed in battle例文帳に追加

貴方がまだ生きていて貴方の部下が 皆戦死したことが分かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So they have all of the information embedded in them of what was constructed.例文帳に追加

作り上げられるべき物の全ての情報が組み込まれているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All my life, I read about true love in fairy tales and, tia, you found it!例文帳に追加

おとぎ話に出てくる 真実の愛に憧れてたの ティアナ 見つけたわね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part.例文帳に追加

彼は 医学研究をする上で いろんな問題にぶつかったんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You look at the patients, you can drill in all the controls例文帳に追加

ご覧になっている患者の 全ての対照を深く見ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know all the affairs that you were in charge osedoa incident or bulldom incident ...例文帳に追加

あなたの担当した事件は全て知ってます オセドア事件や ブルドム事件... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I like you more than the stars and the moon and the sun... and everything all thrown in together, okay?例文帳に追加

星や月や太陽や 宇宙の全部を... . 足したものより もっと好きだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For all we know, there are millions of those asteroids... floating around in the cosmos like a virus.例文帳に追加

知る限りでは 宇宙には 数百万の小惑星が漂っており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Constance sutton has been removed from authority, and all of her men have been placed in custody.例文帳に追加

"コンスタンス・サットンは 解任された" "彼女の部下は すべて拘留される" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She sank off the coast of veracruz in 1708 with all hands, including her captain, raphael serrano.例文帳に追加

1708年にベラクルスで 乗員もろとも沈没 船長のラファエルも一緒に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They got any and all of their people that were in haley tyler's apartment the last few days to provide elimination prints.例文帳に追加

彼らは ここ数日 ヘイリー・テイラーのアパートに 部下を総動員して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And all of us in life, when we see a situation, we have a response.例文帳に追加

人生において、ある状況を観察する時、私たちは反応します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Three little kittens loved to play, they had fun in the sun all day.例文帳に追加

...3匹の子猫ちゃんは 遊ぶのが好き 一日中、お外で遊んでました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I woke up today in the hospital, came home and that's all I know.例文帳に追加

今日病院で目覚めたんだ 家に帰って、 あとは目にしたことだけしか・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will we invest in helping all women get what they want now?例文帳に追加

私たちは 今後 あらゆる女性の 希望を支える努力をしていくのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書