「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The occurrence of approach of a tracking area to a dummy area is inferred for each target feature based on the predicted moving destination, and the position of the target object is determined, based on the position of the tracking area of the target feature that is inferred where an approach does not occur (S11).例文帳に追加

予測された移動先に基づいて注目特徴毎に追跡領域とダミー領域との接近の発生を推定し、当該接近が生じないと推定された注目特徴の追跡領域の位置に基づいて注目物体の位置を判定する（Ｓ１１）。 - 特許庁

(7) The term "approach surface" as used in this Act means an area abutting on the shorter side of a landing strip and sloping upwards at a gradient of more than 1/50th from the horizontal plane, as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the projection of which corresponds to the approach area. 例文帳に追加

７　この法律において「進入表面」とは、着陸帯の短辺に接続し、且つ、水平面に対し上方へ五十分の一以上で国土交通省令で定める勾配を有する平面であつて、その投影面が進入区域と一致するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, the measuring instrument measures a value of a first approach angle relating to an azimuth direction based on the target driving direction and a value of a second approach angle relating to a vertical direction based on the inclination direction.例文帳に追加

この後、計測装置が、前記打ち出し目標方向を基準とした方位方向に関する第１の進入角度の値と、前記傾斜方向を基準とした鉛直方向に関する第２の進入角度の値とを、計測する。 - 特許庁

In the case where all mobile terminals as the approach detecting object are within the service area, respective location determining requests for all of the other mobile terminals as the approach detecting object are transmitted in addition to that of the particular mobile terminal as the location searching object.例文帳に追加

全ての接近検知対象の携帯端末が在圏していれば、特定の位置検索対象の携帯端末に加え、他の全ての接近検知対象の携帯端末のそれぞれに対する位置決定要求を送信する。 - 特許庁

(ii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Standardized Approach under Item 10, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Standardized Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅱ）告示第１条第10号で定義する標準的手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト別紙標準的手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

(iii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Internal Ratings-Based Approach under Item 3, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Internal Ratings-Based Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅲ）告示第１条第３号で定義する内部格付手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト 別紙内部格付手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

(ii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Standardized Approach under Item 10, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Standardized Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅱ）告示第１条第10号で定義する標準的手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト 別紙 標準的手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

(iii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Internal Ratings-Based Approach under Item 3, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Internal Ratings-Based Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅲ）告示第１条第３号で定義する内部格付手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト 別紙 内部格付手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

An approach detecting device 32 detects a potential change in the conductive panels 1, and detects an approach of a human body to the conductive panels 1 based on a level fluctuation of the monitoring signal in the detection signal representing the detected potential change.例文帳に追加

接近検出装置３２は、導電性パネル１の電位変動を検出し、検出した電位変動を表す検出信号中の監視信号のレベル変動に基づいて、導電性パネル１への人体の接近を検出する。 - 特許庁

A top end part 10 of an attitude stabilizing means 8 suspended like a pendulum from a cover member 2 is formed so as to collide with a coin C falling in a coin approach path 6, and projected from the coin approach path 6 to the front side of the cover member 2.例文帳に追加

蓋部材２に振子状に錘設した姿勢安定化手段８の先端部１０が、硬貨進入路６を落下中の硬貨Ｃと衝突して硬貨進入路６から蓋部材２の前面側に押出可能に設けた。 - 特許庁

The work holding tool 3 is caused to approach the car body 1 and by further approach of the work holding tool with the positioning pin 7 inserted in the positioning guide hole 13 on the car body 1 side, the work W is positioned and set in the given position of the car body 1.例文帳に追加

ワーク保持具３を車体１に向けて接近させ、位置決めガイドピン７を車体１側の位置決めガイド穴１３に挿入しつつさらに接近させることで、ワークＷが車体１の所定の位置に位置決めセットされる。 - 特許庁

This connection member 25 is expanded and shrunk in accordance with leaving and approach of the adjacent bearing parts 20 by action of the oil damper 25a.例文帳に追加

この連結部材２５は、オイルダンパ２５ａの作用により、隣接する軸受け部２０の離間及び近接に応じて伸縮される。 - 特許庁

The conveyor body 2 is provided with a plurality of narrow and long belt supports 55 for supporting the approach surface part 4a of the carrying belt 4 from the bottom thereof.例文帳に追加

コンベヤ本体２には、搬送ベルト４の往路面部4aを下方から支持する細長状の複数のベルト支持体55を設ける。 - 特許庁

When the object's contact is detected, the display part 102 displays map data of an area acquired with the approach of the object.例文帳に追加

表示部１０２は、物体の接触が検知された場合、物体の接近に伴って取得された領域の地図データを表示する。 - 特許庁

To suppress the approach of a foreign matter from a space between a drive roll 52B and an exterior cover forming the exterior of an image forming apparatus body 11.例文帳に追加

駆動ロール５２Ｂと、画像形成装置本体１１の外装をなす外装カバーと、の間からの異物の進入が抑制する。 - 特許庁

The fixing position of a toggle support (15) of a mold clamping device (10) is moved to regulate a clamping force so as to approach a target clamping force.例文帳に追加

型締装置（１０）のトグルサポート（１５）の固定位置を移動して目標型締力に近づくように型締力を調整する。 - 特許庁

When the object's contact is detected, the display part 102 displays scaled-down map data of an area acquired with the approach of the object.例文帳に追加

表示部１０２は、物体の接触が検知された場合、物体の接近に伴って取得された縮尺の地図データを表示する。 - 特許庁

Sensor devices 1a and 1b respectively detect the lowering of crossing poles 32a and 32b for detecting the approach of a train T to a railroad crossing.例文帳に追加

センサ装置１ａ，１ｂは、踏切への列車Ｔの接近を検知するために、それぞれ遮断棹３２ａ，３２ｂの降下を検知する。 - 特許庁

The sensor electrode 19 detects approach of hands or the like, and the sensor electrodes 11 to 13 detect touch of fingers or the like.例文帳に追加

手などが近接してきたことはセンサ電極１９で検知され、指などがタッチしたことはセンサ電極１１〜１３で検知される。 - 特許庁

To provide a rongeur enabling the approach of a sterilizer or the like to component parts during cleaning or sterilization, and a method of sterilizing it.例文帳に追加

掃除及び滅菌の際に構成部品に対する滅菌剤等の接近を可能にする骨鉗子及びその滅菌方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle door control device capable of automatically opening a vehicle door merely by the approach of the user to a vehicle.例文帳に追加

ユーザーが車両に近づくだけで車両ドアを自動的に開扉することができる車両ドア制御装置を提供すること。 - 特許庁

Third, the significance of a well-balanced, comprehensive approach in addressing a range of developmental issues. 例文帳に追加

第三に、広範な開発課題に対応するためには、包括的かつバランスの取れた取り組みが大切なことを強調したいと思います。 - 財務省

In this noise control device, a target A of intake noise is set, and the intake noise is made to approach the preset target A using a plurality of resonators 20.例文帳に追加

吸気騒音の目標Ａを設定し、複数のレゾネータ２０を用いて予め設定しておいた目標Ａに近づける。 - 特許庁

In response to the output of the electric field type detection unit detecting an approach of a human body, a controller supplies power to the communication device.例文帳に追加

コントローラは、人体の接近を検出した電界式検出ユニットの出力に応答して通信装置に電力を供給する。 - 特許庁

The trunk section 11 keeps flexibility capable of housing in a folding state when the pair of shutting plate sections 20 and 30 are made to approach each other.例文帳に追加

胴部１１は、一対の塞板部２０、３０を互いに接近させると、折りたたみ状態に格納可能な柔軟性を有する。 - 特許庁

(b) The height exceeding that of the approach surface, transition surface or horizontal surface or the extent of proximity to these surfaces 例文帳に追加

ロ　当該物件の進入表面、転移表面若しくは水平表面の上に出る高さ又はこれらの表面への近接の程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. When the deviation of deviation sensitivity on the intersection line of semi-course sector and a vertical plane including a runway approach end exceeds 17% 例文帳に追加

ｂ　半コースセクターと滑走路進入端を含む鉛直面との交線上における偏位感度の偏差が一七パーセントを超えたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

15. The height of ILS reference datum shall be 15 meters from the center point of runway approach end edge (allowable deviation shall be 3 meters upward). 例文帳に追加

（十五）　ＩＬＳリファレンスデイタムの高さは、滑走路進入端の中心点から一五メートル（許容偏差は、上方へ三メートル）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reader/writer device capable of making an antenna approach to a non-contact type data carrier mounted on an inner surface of a printing cylinder.例文帳に追加

シリンダ内面に取り付けられた非接触式データキャリアに対してアンテナを接近させることが可能なリーダライタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety device for an elevator capable of securely alarming approach of a balance weight to a worker when the worker is working on a car.例文帳に追加

かご上作業時に、つり合い重りの接近を作業者に確実に報知することができるエレベータの安全装置を提供する。 - 特許庁

The approach means consists of reflecting mirrors one of which is tilted by a predetermined angle relative to the other with reference to a center position.例文帳に追加

接近手段は中心位置を基準としていずれか一方側が所定角度で他方側に対して傾いた反射鏡からなる。 - 特許庁

While maintaining its basic approach of verifying conducts in violation of laws and regulations, the SESC will also conduct inspections focusing on risk management systems wherever necessary. 例文帳に追加

法令等違反行為の検証を基本としつつも、必要に応じ、リスク管理態勢のあり方にも着目した検証を行う。 - 金融庁

Also, in the trial, Naramoto and Inoue, who were once leading directors of the Institute of Buraku Problem, gave testimony to criticize the Institute's approach. 例文帳に追加

また裁判においては、かつて研究所の有力理事だった奈良本や井上が、研究所の対応を批判する証言を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inari-style Torii (a type of Shinto shrine archway) and multiple torii that are elected along the approach also expressed a sense of gratitude and prayer for good rice harvest. 例文帳に追加

構造様式分類として稲荷鳥居(inaritoriiいなりとりい)(JAANUS)や複数の鳥居を連ね稲への感謝や豊作祈願を表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oyster raft avoiding damage by strong winds and tidal waves at the time of approach of the typhoon and damage caused by red tide.例文帳に追加

台風接近時の強風や高波による損傷被害や赤潮による被害を回避することができる牡蠣筏を提供する。 - 特許庁

To provide operation of an accuracy parameter of spatial signals in robust detection to be satisfactorily and simultaneously executed by classical approach.例文帳に追加

古典的なアプローチより良好に同時に実行するロバスト検知において、空間信号の正確性パラメータの演算を提供する。 - 特許庁

The approach to each of the above-mentioned themes, and the unified intentions of the signatories are important are important in achieving this strategy.例文帳に追加

本戦略実現に向けては、上記のようなテーマ別アプローチとともに、加盟国間の方向性の統合が重要となってくる。 - 経済産業省

The advantage of this approach is that it would allow land-use planners to establish criteria for the restoration of degraded areas.例文帳に追加

この手法の利点は，土地利用の計画家が環境の悪化した区域の回復のためにクライテリアを定められるようにすることであろう。 - 英語論文検索例文集

To provide a bird protector which is used for repelling birds and reflects light to protect the approach of the birds, thus preventing the droppings of the birds.例文帳に追加

鳥の糞を防ぐため、光の反射によって鳥を近づかせないようにする鳥よけ用に使用する防鳥具を提供する。 - 特許庁

Setting the center frequency of the IF filter in this way allows the center frequency of the IF filter to approach an ideal center frequency.例文帳に追加

このようにしてＩＦフィルタの中心周波数を設定することによって、ＩＦフィルタの中心周波数は理想の値に近づく。 - 特許庁

An Approach to By-product Specified Chemical Substances under CSCL concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (Excerpt from Materials for the Chemical Products Council Held in April 1979) 例文帳に追加

化審法における副生する特定化学物質に係る考え方（昭和54年４月 化学品審議会資料より抜粋） - 経済産業省

One approach to national economic development and changes in the balance of payments structure is the balance of payments development stage theory.例文帳に追加

こうした一国の経済発展と国際収支構造の変化を関連づける考え方として、国際収支の発展段階説がある。 - 経済産業省

A side passage changing over a flow channel length is provided in a circulating flow channel to suppress the diffusion of a sample while preventing the approach of a peak at the time of recycle operation.例文帳に追加

また、循環流路には、流路長を切換える側路を備えて、リサイクル運転時のピークの接近を防ぎつつ、試料の拡散も抑える。 - 特許庁

At least part (e.g., a core sheet 50A) of the soft magnetic body 51 configures a static capacitance type sensor electrode capable of sensing an approach of an object.例文帳に追加

軟磁性体５１の少なくとも一部（例えばコアシート５０Ａ）は、対象物の接近を検知可能な静電容量型のセンサ電極を構成する。 - 特許庁

In the TDM-first approach, at least one of a plurality of code blocks is assigned with a number of consecutive data carrying OFDM symbols.例文帳に追加

ＴＤＭファースト接近において、複数の符号ブロックのうち少なくとも一つは複数の連続データ伝送ＯＦＤＭシンボルを用いて割り当てられる。 - 特許庁