「Approval Process」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The approval process is going to fall apart, actually.例文帳に追加

実際のところ認可プロセスは崩壊するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finally to go through a regulatory approval process例文帳に追加

処方出来る為の 当局の承認過程を経るのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Valid Period of Approval of Comprehensive Sanitation Management and Production Process 例文帳に追加

総合衛生管理製造過程の承認の有効期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An approval service suiting the approval request stored in the request server is retrieved from the service server and an approval determination process for the approval request is carried out by using the retrieved approval service.例文帳に追加

そして、リクエストサーバに格納されている承認要求に適した承認サービスをサービスサーバから検索して、検索された承認サービスを用いて該承認要求の承認判定処理を行う。 - 特許庁

Fee to Renew Approval of Comprehensive Sanitation Management and Production Process 例文帳に追加

総合衛生管理製造過程の承認の更新手数料の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a person obtaining approval has changed part of the comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval without obtaining approval under the preceding paragraph; 例文帳に追加

二　承認取得者が、当該承認に係る総合衛生管理製造過程の一部を前項の承認を受けずに変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the approval propriety decision wait (site) is else present, a process returns to S102, and S102-S106 are repeated.例文帳に追加

他に承認可否判断待ち（サイト）があれば、S102に戻り、S102〜S106を繰り返す。 - 特許庁

The application information created is referred by an approval/settlement process means to a preset approval/settlement route to perform approval and settlement processes.例文帳に追加

また、作成された申請情報を、承認・決裁処理手段により、予め設定された承認・決裁ルートに回付して承認及び決裁処理を行うことができる。 - 特許庁

At one of the firms, the staff found some cases where its approval process of audit plans was not sufficient. 例文帳に追加

監査計画の承認手続等が不十分な事例が認められる法人がある。 - 金融庁

Accordingly, it becomes possible to mange the workflow which is complicated like the parallel approval process.例文帳に追加

したがって、並行承認プロセスのように複雑なワークフローを管理することが可能となる。 - 特許庁

c. Draft the basic philosophy on multinational clinical trials in the approval process (Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

ウ）承認審査の際の国際共同治験に関する基本的考え方の作成。（2007 年度～） - 厚生労働省

- Appropriateness of the approval process of a new model that includes pricing models and a market risk measurement technique 例文帳に追加

・ プライシング・モデル及び市場リスク計測手法を含む新しいモデルの承認プロセスの適切性 - 金融庁

Then, in the system, a log-in (approval code issuing) process S101, a question setting process S103, an answer evaluating process 105, a process branching process 107, a user evaluating process 109 and a log-out process S111 are executed by the server processing part 3 and the data recording part 4.例文帳に追加

サーバ処理部３及びデータ記録部４により、ログイン（承認コード発行）プロセス（Ｓ１０１）、問題出題プロセス（Ｓ１０３）、解答評価プロセス（Ｓ１０５）、処理分岐プロセス（Ｓ１０７）、ユーザ評価プロセス（Ｓ１０９）及びログアウトプロセス（Ｓ１１１）が実行される。 - 特許庁

To provide a document management system that performs an approval process for document data while paper documents and electronic data are mixed together and confirms the management of the progress of approval.例文帳に追加

文書データの承認処理を紙文書と電子データが混在した状況で実施するとともに、承認の進捗管理を確認できる文書管理システム及を提供する。 - 特許庁

To provide a document approval management method and the like capable of carrying out an approval process directly from a paper document being carried even in a trip destination or during movement.例文帳に追加

外出先や移動中においても、携行している紙文書から直接承認処理を行うことが可能な文書承認管理方法などを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that when there are users executing not only electronic data processing but also physical processing in an approval processing process of an electronic document requiring the approval of a plurality of users, a conventional system cannot reflect the approval results of physical approvers (can not list up approval seals).例文帳に追加

複数ユーザの承認を要する電子文書の承認処理過程で、電子データ処理のみでなく、物理的な処理を行うユーザが存在する場合、従来のシステムでは電子承認文書に対して物理承認者の承認結果を反映（承認印を列記）することができない。 - 特許庁

(4) When a person who has obtained approval under paragraph (1) (referred to as a "person obtaining approval" in the following paragraph) intends to change part of the comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval, he/she may apply for approval for the change. In this case, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　第一項の承認を受けた者（次項において「承認取得者」という。）は、当該承認に係る総合衛生管理製造過程の一部を変更しようとするときは、その変更についての承認を求めることができる。この場合においては、前二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a workflow management server which is capable of managing complicated workflow like a parallel approval process.例文帳に追加

並行承認プロセスのように複雑なワークフローを管理することが可能なワークフロー管理サーバを提供すること。 - 特許庁

USDA trace-back analysis confirmed all shipment documentation was verified during the export approval process.例文帳に追加

・USDAによるさかのぼり調査で、すべての輸出書類は輸出認証プロセスを通じて確されたことが明らかとなった。 - 厚生労働省

The OSN center 1 and the intraserver 63 support the process of ordering approval and acceptance in the enterprise in a process for ordering and setting the cost account.例文帳に追加

ＯＳＮセンタ１及びイントラサーバ６３は、受注しそして代金決済を行う過程で、企業内の発注承認や検収のプロセスをサポートする。 - 特許庁

Diet approval functions as a check on the process of nomination and appointment by the government. If so, approval would be necessary for the dismissal, too. 例文帳に追加

国会同意というのは政府の選出する人事に対して国会がチェックを果たすという機能だと思いますが、そうしますと罷免をするときにも同意が必要ということが出てきます。 - 金融庁

When approval data is received from each responsible section officer terminal 15, the management computer 21 carries out a request process.例文帳に追加

各責任区担当者端末１５から承認データを受信した場合、管理コンピュータ２１は請求処理を実行する。 - 特許庁

providing for the approval by the Registrar of the process that must be used to make or send an electronic record; 例文帳に追加

電子記録を作成又は送付するために使用しなければならない手順の登録官による承認を規定すること - 特許庁

To save equipment investment, approval and license application, and trial operation and maintenance costs, required for a prior crushing process, by eliminating the process in utilization of waste wood as fuel.例文帳に追加

廃木材の燃料としての利用において事前粉砕工程を省略して、その工程で必要な設備投資、許認可申請、運転・保守費用を節減する。 - 特許庁

A settlement subsystem performs an approval/non-approval settlement process to a transaction request, with a ciphertext of transaction information that is encrypted by an encryption key and the number of uses, used as attached data.例文帳に追加

決済サブシステムは暗号鍵と利用回数によって暗号化された取引情報の暗号文を添付データとする取引要求に対して承認または非承認の決済処理を行なう。 - 特許庁

providing for the approval by the Registrar of the process that must be used to make or send an electronic record; 例文帳に追加

電子記録を作成又は送付するために使用しなければならない手順の，登録官による承認について規定すること - 特許庁

Invoice approval processing is also clerical work process, so that the attempt to systematize it is a general problem. 例文帳に追加

伝票承認処理も事務処理の一種であるから、これをシステム化しようとすることは、課題としてはごく一般的なものである。 - 特許庁

In view of the calls to eliminate the 'drug lag', the targets for the approval process for new drugs are to reduce the development time and approval review time respectively to 1.5 yearsand例文帳に追加

薬事制度については、生命科学の進展に応じたレギュラトリー・サイエンスの充実と医薬品の安全性の一層の確保の観点から、審査基準の見直し等制度の改善・充実に努めていくことが重要である。 - 厚生労働省

Both Governments determine what technologies, products, etc should be included in the eligibility criteria through the approval process of the JCM methodologies by the Joint Committee. 例文帳に追加

合同委員会によるJCM方法論の承認プロセスを通じて、適格性要件に含まれるべき技術や製品等を両国政府が決定 - 経済産業省

The cooperation processing server 50 performs an approval process through an approval processing apparatus 64 based on the written directive to notify the document management server 62 about the result thereof, and the document management server 62 stores document data in an approved data storage region 238.例文帳に追加

連携処理サーバ５０は、指示書を基に承認処理装置６４による承認処理を行って結果を文書管理サーバ６２へ通知し、文書管理サーバ６２は文書データを承認済データ格納領域２３８へ格納する。 - 特許庁

Settlement information or the like is transferred to a card company's host computer 13 through an information center 9 and approval of the card settlement and a sales process are effected.例文帳に追加

決済情報等は、情報センタ９を介してカード会社ホストコンピュータ１３に転送され、カード決済の承認、売上げ処理が行われる。 - 特許庁

However, some of the engagement agreements were executed without obtaining the board's approval. In some cases completed versions of the reports were not submitted to the board in the process of obtaining the board's approval. 例文帳に追加

しかしながら、当監査法人においては、社員会の事前の承認が得られていないにもかかわらず、また、社員会に未完成の｢事前調査報告書｣や「チェックリスト」しか提出されていないにもかかわらず、新規に締結されている監査契約がみられる。 - 金融庁

(iii) When the Minister of Health, Labour and Welfare has found it necessary and has requested a person obtaining approval who produces or processes food through a comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval in a foreign country (referred to as a "person obtaining approval for production in a foreign country" in the following item) to submit a necessary report, but no report has been made or a false report has been made; 例文帳に追加

三　厚生労働大臣が、必要があると認めて、外国において当該承認に係る総合衛生管理製造過程を経て食品の製造又は加工を行う承認取得者（次号において「外国製造承認取得者」という。）に対し、必要な報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of course, before all that, I had reported to the Prime Minister and obtained his approval; I have done all these things. What I am referring to is the entire process I have just described. 例文帳に追加

もちろん総理には、その前にご報告して了解を得たので、そういうことをやったということですからね。そういう全プロセスのことを言っているのです。 - 金融庁

To smoothly process an electronic document by entrusting approval to an optimum proxy authorizing person on a delivery route so as to satisfy the approval due date desired by a drafter even when it is found that the regular person in charge of the authorization on a work flow is absent, etc.例文帳に追加

ワークフロー上の正規の決裁担当者が不在であること等が判明した場合にも、起案者の決裁完了希望日を満足できるよう、配送経路上の最適な代行決裁者へ代行決裁委任を行うことができ、電子文書の円滑な処理が促進できるようにすること。 - 特許庁

They are also required to design and operate a system by which any acquisition, use, or disposal of assets that has not undergone the proper procedure or approval process is identified immediately and appropriate measures are taken. 例文帳に追加

仮に正当な手続及び承認の下に取得、使用及び処分が行われていない場合には、すみやかに発見して対応を図る体制を整備し、運用することが求められる。 - 金融庁

A software object approval system has an ability for selecting signers who must approve a software object before the software object is downloaded to the process control system.例文帳に追加

ソフトウェアオブジェクト認可システムは、ソフトウェアオブジェクトがプロセス制御システムにダウンロードされる前に、該ソフトウェアオブジェクトの承認をしなければならない署名者を選択する機能を備えている。 - 特許庁

Operation procedures established at each nuclear power station are documented through approval process within the power station, and applied to the operation of the respective nuclear installation.例文帳に追加

運転手順は、原子力発電所毎に確立されており、原子力発電所内での承認手続きを経て、文書化され、それぞれの原子炉施設の運転操作に適用されている。 - 経済産業省

To provide a business trip procedure management system that can collectively process, about a business trip, paperwork for application/approval and the like, reservations for transportation/accommodation and the like, and settlement of provisional payment/payment of expenses and the like.例文帳に追加

出張の申請・承認などの事務手続き、交通機関・宿泊施設などの予約、および費用の仮払い・支払いなどの決済を纏めて処理し得る出張業務管理システムを提供する。 - 特許庁

(3) When an Association is to process Registration Affairs pursuant to the provisions of paragraph (1), it shall stipulate the matters concerning the registration of Sales Representatives in its articles of incorporation and obtain the approval of the competent minister. 例文帳に追加

３　協会は、第一項の規定により登録事務を行うこととしたときは、その定款において外務員の登録に関する事項を定め、主務大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a business form processing program and a business form processor for performing processing in accordance with whether an item value printed in a business form is edited in a process for obtaining approval for the business form.例文帳に追加

帳票に印刷された項目値が帳票に対する承認を経る過程で編集されたか否かに応じて処理を行う帳票処理プログラム及び帳票処理装置を提供する。 - 特許庁

(3) When an Association is to process Registration Affairs pursuant to the provisions of paragraph 1, it shall stipulate the matters concerning the registration of Sales Representatives in its articles of incorporation and obtain the approval of the competent minister. 例文帳に追加

３ 協会は、第一項の規定により登録事務を行うこととしたときは、その定款において外務員の登録に関する事項を定め、主務大臣の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

To provide a telephone transaction support system capable of preventing fraudulence to be caused in the process of acceptance of a transaction requested by a client by telephone and final approval of the contents of the transaction.例文帳に追加

電話にて顧客から依頼された取引の受付及びその内容の最終的な承認の過程で発生しうる不正を防止できるようにした電話取引支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(i) When production or processing methods and sanitation management methods in a comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval have become unconformable to the criteria specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2); 例文帳に追加

一　当該承認に係る総合衛生管理製造過程の製造又は加工の方法及びその衛生管理の方法が、第二項の厚生労働省令で定める基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform an approval process for electronic document data that is created as components are laid out, while appropriately confirming if use-prohibited electronic document data is contained in the electronic document data.例文帳に追加

部品をレイアウトして作成された電子文書データの承認処理に際し、当該電子文書データ中に使用が禁止されている電子文書データが含まれているかを適切に確認し、承認処理を行う。 - 特許庁