「Assaulting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Does somebody wanna explain to me why i'm not arresting her for assaulting a police officer?例文帳に追加

警官への暴行で 逮捕して欲しいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Peertopeer networks assaulting the recording industry;例文帳に追加

p2pネットワークは音楽業界を猛攻撃していますし; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. palermo. you were recently arrested for assaulting a woman in a restaurant.例文帳に追加

最近レストランで女性を襲って 逮捕されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Charge her with assaulting a superior... or mate with her.例文帳に追加

上官への暴行で告発するか 彼女と結婚するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And assaulting kiyookasensei are reasons for expulsion例文帳に追加

清岡先生に暴力を振るったのは 退学の理由になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm tuning my level three samurai of assaulting aft to my level four samurai of fiendish fore.例文帳に追加

レベル4の摩頂の武士に レベル3の放踵の武士をチューニング。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kidnapped high school girls, and after confining and assaulting them for 2 weeks例文帳に追加

女子高生を次々に誘拐 2週間も監禁 暴行した揚げ句 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Arrested two years ago for assaulting a muslim with a baseball bat. all hail the king, baby.例文帳に追加

2年前に逮捕した 野球のバットを持ったイスラム教徒 じゃあ 決まりだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Defendant seo jae hyuk decides to kill miss oh jeong ah after sexually assaulting her.例文帳に追加

ソ・ジェヒョク被告は 性的暴行を加えた後でオ・ジョンアさん殺害を決意したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'cause we have all the evidence we need right there. you chipped your ring while you were assaulting him.例文帳に追加

逮捕するに十分な証拠が出た あなたが攻撃してる間に リングが欠けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Molly nelson, registered as a junior but suspended for a semester after assaulting a police officer during a campus demonstration.例文帳に追加

モリーネルソン ジュニアとして登録 暴行事件を起こして 停学になってる キャンパスのデモ中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You got about ten seconds to give me some answers before I call that detective back and have you arrested for assaulting my family.例文帳に追加

あの刑事に電話し ─ 君を逮捕してもらうよう 頼む前に ─ ボクに10秒間 質問したな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Morichika formed the main-force unit of the Western forces and headed for Sekigahara assaulting and taking castles that had joined up with the Eastern forces,. 例文帳に追加

盛親は、西軍の主力部隊となって東軍に与する各城を落としながら関ヶ原に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the charge of killing the shokan proved false, both parties were subject to disciplinary actions given that the Buddhist priest Koretomo did commit a crime (assaulting?). 例文帳に追加

殺人容疑は虚偽であったが法師側にも罪がある（暴行事実の認定か？）とされて最終的に両者ともに宥免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the secret behest of Yoritomo, he tried in November of 1185 to assassinate Yoshitsune by assaulting his residence, located at Horikawa in Kyoto, but failed. 例文帳に追加

文治元年10月（1185年11月）、頼朝の密命を受けて京都堀河にある源義経屋敷を襲撃し、義経暗殺を謀ったが失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1554, Nobutomo ODA, the deputy governor of Owari province and a close relative of Nobunaga ODA, murdered Yoshimune SHIBA, the governor of Owari, which led to Yoshinari assaulting Nobutomo as a rebel at Kiyosu-jo Castle 例文帳に追加

天文_(元号)23年（1554年）5月、前年、織田信長の主筋であった尾張守護代・織田信友が尾張守護・斯波義統を殺害したため、信友を謀反人として清洲城に攻める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tametomo styled himself the Chinzei So-tsuibushi and acted violently, fighting dozens of battles with the local lords of Kyushu like the Kikuchi and Harada clans and, by repeatedly assaulting their castles came to control all of Kyushu within three years. 例文帳に追加

自ら鎮西総追捕使と称して暴れまわり、菊池氏、原田氏など九州の豪族たちと数十回の合戦、城攻めを繰り返して3年のうちに九州を平らげてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the occasion of Japan's Invasion of Korea in 1592, he was in charge of assaulting Gyeonggi Province as the commander-in-chief of the fifth troop which included Katsutaka TODA, Motochika CHOSOKABE, Iemasa HACHISUKA and Chikamasa IKOMA. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）からの朝鮮出兵では五番隊の主将として戸田勝隆、長宗我部元親、蜂須賀家政、生駒親正、来島通総などを率いて京幾道の攻略にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace, and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people. 例文帳に追加

ところが，信じなかったユダヤ人たちは，市場から数人のならず者を連れて来て，群衆を集め，町に騒ぎを起こした。ヤソンの家を襲撃し，民の前に連れ出そうとして二人を探した。 - 電網聖書『使徒行伝 17:5』

(i) a person who uses or discloses a trade secret acquired by an act of fraud or others (which means an act of deceiving, assaulting, or intimidating a person; the same shall apply hereinafter) or an act violating control obligations (which means an act of stealing a document or a data storage medium containing a trade secret [hereinafter referred to as "a medium containing a trade secret" ], trespassing on a facility where a trade secret is kept, making an unauthorized access [an act of unauthorized access prescribed in Article 3 of the Unauthorized Computer Access Act (Act No. 128 of 1999)], or violating the control of a trade secret maintained by its holder in any other way) for a purpose of unfair competition; 例文帳に追加

一　詐欺等行為（人を欺き、人に暴行を加え、又は人を脅迫する行為をいう。以下同じ。）により、又は管理侵害行為（営業秘密が記載され、又は記録された書面又は記録媒体（以下「営業秘密記録媒体等」という。）の窃取、営業秘密が管理されている施設への侵入、不正アクセス行為（不正アクセス行為の禁止等に関する法律（平成十一年法律第百二十八号）第三条に規定する不正アクセス行為をいう。）その他の保有者の管理を害する行為をいう。以下同じ。）により取得した営業秘密を、不正の競争の目的で、使用し、又は開示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v)-2 A person who has been convicted of a violation of any law or regulation of Japan or of any other country or has been deported from Japan pursuant to the provisions of the Immigration Control and Refugee Recognition Act or deported from any other country pursuant to the provisions of any law or regulation of that country for killing, injuring, assaulting or threatening a person, or damaging a building or other objects in relation to the process or results of an international competition or a competition of an equivalent scale or an international conference (hereinafter referred to as "international competition") or with the intent of preventing the smooth operation thereof, and is likely to kill, injure, assault or threaten a person, or damage a building or other objects in relation to the process or results of an international competition held in Japan or with the intent of preventing the smooth operation thereof, at the venue of the international competition or within the area of the municipality where the venue is located (this refers to "ward" in areas where the Tokyo special wards exist or in designated cities prescribed in Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947)) or to neighboring places provided for use to unspecified persons or a number of persons. 例文帳に追加

五の二　国際的規模若しくはこれに準ずる規模で開催される競技会若しくは国際的規模で開催される会議（以下「国際競技会等」という。）の経過若しくは結果に関連して、又はその円滑な実施を妨げる目的をもつて、人を殺傷し、人に暴行を加え、人を脅迫し、又は建造物その他の物を損壊したことにより、日本国若しくは日本国以外の国の法令に違反して刑に処せられ、又は出入国管理及び難民認定法の規定により本邦からの退去を強制され、若しくは日本国以外の国の法令の規定によりその国から退去させられた者であつて、本邦において行われる国際競技会等の経過若しくは結果に関連して、又はその円滑な実施を妨げる目的をもつて、当該国際競技会等の開催場所又はその所在する市町村（東京都の特別区の存する区域及び地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項の指定都市にあつては、区）の区域内若しくはその近傍の不特定若しくは多数の者の用に供される場所において、人を殺傷し、人に暴行を加え、人を脅迫し、又は建造物その他の物を損壊するおそれのあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム