| 例文 |
At the Drive-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3179件
'I shall drive out in the park at five as usual,' 例文帳に追加
『いつものように、五時、馬車で公園へ。』 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
As a drive mechanism for driving the door of a load port in the FIMS system, the one at a different drive velocity at an initial drive stage and in a state other than that is employed.例文帳に追加
FIMSシステムにおけるロードポートのドアを駆動する駆動機構として、駆動初期時とそれ以外の状態において駆動速度が異なるものを用いる。 - 特許庁
The stage drive performance is measured at the exposure position in the exposure step.例文帳に追加
露光工程における露光位置で、ステージ駆動特性を計測する。 - 特許庁
Starts playback of an audio CD in the CD-ROM drive at the specified track.例文帳に追加
CD-ROMドライブのオーディオCDの特定のトラックから再生を開始します。 - Python
In the cable, a portion at a drive side connected to the sunroof panel is inserted to the drive side guide pipe making an engagement part with a gear of a drive motor unit as a border, and a portion 32c at a non-drive side at an opposite side to the drive side is inserted to the guide pipe 52 at the idle side.例文帳に追加
ケーブルは、駆動モータユニットのギヤとの噛み合い部を境として、サンルーフパネルに連結される駆動側の部分が、駆動側ガイドパイプに挿通され、駆動側とは反対側の非駆動側の部分32cが、アイドル側ガイドパイプ52に挿通される。 - 特許庁
In the stationary drive control mode, a drive signal whose frequency is controlled based on the oscillation state of the rotor is applied to a piezoelectric element, and besides, when finishing the drive in the stationary drive control mode, the frequency of the drive signal at that time is stored as the drive frequency f0 in the next drive.例文帳に追加
定常駆動制御モードでは、ローターの振動状態に基づいて周波数制御される駆動信号を圧電素子に印加し、かつ、定常駆動制御モードでの駆動を終了する際にその時の駆動信号の周波数を次回駆動時の駆動周波数f0として記憶する。 - 特許庁
At that time, a drive prohibit picture is displayed in the display 14.例文帳に追加
その際には、ディスプレイ14に駆動禁止画面を表示させる。 - 特許庁
To monitor a pulse in a PWM drive signal outputted from a drive section, determine abnormalities in the drive section at an output terminal of the drive section for driving a motor, and detect the abnormality in the drive section, prior to the motor operates abnormally.例文帳に追加
モータを駆動する駆動部の出力端で、駆動部から出力されるPWM駆動信号のパルスを監視して駆動部の異常を判断して、モータが異常動作する前に駆動部の異常を検出すること。 - 特許庁
In addition, lock of the driving lever 8 is released at the time of starting of the close drive.例文帳に追加
なお、閉鎖駆動の開始時には駆動レバー8の係止を解除しておく。 - 特許庁
In the dynamic damper mounted at an intermediate part in a longitudinal direction of the drive shaft 1, a weakest part 11 is formed at the intermediate part in the longitudinal direction of the drive shaft 1.例文帳に追加
ドライブシャフトの長さ方向中間部に取り付けられたダイナミックダンパであって、ドライブシャフト1の長さ方向中間部に最弱部11が形成されている。 - 特許庁
When the lengths of the drive legs 11a and 11b in the direction of drive vibrations in a plane intersecting with a longitudinal axis at right angles are each defined as the width of each drive leg, the width Wa of the drive leg 11a is different from the width Wb of the drive leg 11b, and Wa>Wb.例文帳に追加
駆動脚11a,11bの長手軸に直交する面における駆動振動方向の長さを各駆動脚の幅とするとき、駆動脚11aの幅Waと11bの幅Wbとが相違し、Wa>Wbである。 - 特許庁
The thing is, I drive a taxi at night, so it's kind of hard for me to work in the day.例文帳に追加
じつは夜勤の タクシー運転手をしてて キツいんだ... ... 毎日で それで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First, at the start of drive, the drive is controlled in an initial drive control mode, and then, the mode is switched into a stationary drive control mode until the rotor of a driven element is driven for a specified quantity, so as to control the drive.例文帳に追加
先ず、駆動開始時は初期駆動制御モードで駆動を制御し、その後、被駆動体のローターが所定量駆動するまでは定常駆動制御モードに切り替えて駆動を制御する。 - 特許庁
Rearward movement drive signals connected in series are generated in the order of the middle dot drive pulse DP3, the micro-dot drive pulse DP2 and the large dot drive pulse DP1 at the time of rearward movement of the recording head.例文帳に追加
一方、記録ヘッドの復動時には、ミドルドット駆動パルスDP3、マイクロドット駆動パルスDP2、ラージドット駆動パルスDP1の順で一連に接続した復動時駆動信号を発生する。 - 特許庁
A pivot axis runs in the drum and the drive device is at least partially arranged in the drum.例文帳に追加
枢軸はドラム内に延在し、駆動装置は少なくとも部分的にドラム内に配置される。 - 特許庁
The constant current circuit 12 turns on in a period wherein a load drive signal V_C is at high level, and turns off in a period wherein the load drive signal V_C is at low level.例文帳に追加
定電流回路12は、負荷駆動信号V_Cがハイレベルである期間中は動作をオンし、ロウレベルである期間中は動作をオフする。 - 特許庁
To drive a starter in an appropriate mode according to a situation at the time.例文帳に追加
その時の状況に応じた適切な態様でスタータを駆動する。 - 特許庁
In the disk drive apparatus 1, a notch 21 is formed at the interior side end part.例文帳に追加
ディスク駆動装置1では、奥側端部に切欠き21が形成されている。 - 特許庁
At the time, Mantetsu used steam locomotives to drive train-cars in the era before electric ones. 例文帳に追加
当時の満鉄は電化以前の鉄道で蒸気機関車牽引であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the phase shift Δ Phase produced when continuously recording at double speed from the inner area to the outer area of a disk is corrected together with the shift in power at the timing changing from double speed drive to four speed drive.例文帳に追加
記録速度の変化あるいは内外周の記録位置に応じて、所定の補正タイミングで記録パルスのパワーと位相を同時に補正する。 - 特許庁
The drive circuit 26 for the brushless motor 13 is molded from the same resin material used to the stator 16 in such a way that the drive circuit 26 is sealed at the same time.例文帳に追加
ステータ16をモールド成形する樹脂で、ブラシレスモータ13の駆動回路26をモールド成形して駆動回路26を封止する。 - 特許庁
To more stably drive motors by suppressing noise generated in parameters at the time of calculating motor drive voltages.例文帳に追加
モータ駆動電圧算出時のパラメータに発生するノイズを抑制し、モータをより安定的に駆動する。 - 特許庁
In this case, the drive means and the lighting determination means are laid out at mutually different positions through the drive line.例文帳に追加
この場合、駆動手段と、点消灯判断手段とは、駆動ラインを介して、互いに異なる位置にレイアウトされている。 - 特許庁
In the drive of the rear group lenses 2, drive moving minute distances is performed at the stopped constant positions A and B respectively.例文帳に追加
後群レンズ2の駆動については、停止させた定位置A,Bにおいてそれぞれ微少距離を動かす駆動を行う。 - 特許庁
By this arrangement, the variable-speed drive with the high output and in the wide range becomes possible, and at the same time, the high efficiency and high reliability can be obtained in the wide drive range.例文帳に追加
これにより高出力で広範囲の可変速運転が可能となり、同時に広い運転範囲で高効率と高信頼性が得られる。 - 特許庁
To drive an on-board motor at a target duty in under PWM control, even if there is dispersion in the heating of a motor drive circuit itself or in the motor drive circuit.例文帳に追加
モータ駆動回路自体の発熱やモータ駆動回路のばらつきがあっても、PWM制御における目標デューティで車載モータを駆動できるようにする。 - 特許庁
It performs the fourth drive control for driving the drive source in the different direction from the driving direction at the second speed, besides being at the third speed lower than the first and second speed, after the third drive control, and performs the fifth drive control for stopping the drive at the third speed, with the repeated detection timing with a detection means.例文帳に追加
第3の駆動制御の後、第1および第2の速度よりも低い第3の速度であって、第2の速度での駆動方向とは異なる方向に駆動源を駆動する第4の駆動制御を行い、検出手段での再度の検出タイミングで、第3の速度での駆動を停止させる第5の駆動制御を行う。 - 特許庁
On the other hand, part of the component parts of the disk drive assembly are arranged in the empty spaces at both angle parts at the front end in the insertion direction of the disk cartridge 1.例文帳に追加
一方、ディスク駆動装置の構成部品の一部をディスクカートリッジ1の挿入方向前端の両角部の空きスペースに配置する。 - 特許庁
The channel 6a extending in an axial direction is formed at a drive shaft 6.例文帳に追加
駆動軸6には軸方向に延びる流路6aが形成されている。 - 特許庁
At this time, the drive shaft 114 fixed to the rotor 101 shifts in thrust direction.例文帳に追加
この際、ロータ101に固定された駆動軸114もスラスト方向にシフトする。 - 特許庁
After a drive shaft of the motor 33 is driven in the direction in which the bar 3 advances by a predetermined amount, this drive shaft is held at the same position.例文帳に追加
棒材3を前進させる方向へモータ33の駆動軸を所定量駆動した上で当該駆動軸を同一位置に保持する。 - 特許庁
To drive plural movable bodies at the same time or individually both in the normal and reverse directions at an arbitrary speed.例文帳に追加
複数の移動体を同時又は個別に正逆両方向へそれぞれ任意の速度で駆動する。 - 特許庁
To thin and miniaturize a disk drive by an amount equivalent to the amount of a dead space by dissolving the generation of the dead space at the side of a disk drive in a state in which a disk cartridge is loaded on the disk drive,例文帳に追加
ディスクカートリッジをディスクドライブに装填した状態において、ディスクドライブ側にデッドスペースが生じるのを解消して、その分だけディスクドライブの薄形化と小形化とを実現する。 - 特許庁
In order to reduce the number of drive elements and to effect a substantial improvement in efficiency, the drive motor has two rotating drive elements, the drive of at least one roller pair being effected from one side by the first drive element and the drive of at least one other roller pair being effected from the other side by the second drive element.例文帳に追加
比較的に少ない個数の駆動構成要素で対処すると共に、効率の相当な改善を行うために、上記駆動モータは2個の回転駆動要素を有し、少なくとも一組のローラ対の駆動は第1駆動要素により一側から行われ、且つ、少なくとも一組の他のローラ対の駆動は第2駆動要素により他側から行われる。 - 特許庁
The first motor driving means performs the load compensation drive of detecting rotation at least after the output of a normal drive pulse and outputting a compensation drive pulse in the case of the detection of nonrotation.例文帳に追加
しかし、従来の回避方法では、正規のタイミングよりズレて駆動することによる運針の見栄えの悪さと、高速駆動に制約をもつという欠点を有していた。 - 特許庁
A drive signal generating circuit generates forward movement drive signals COM1 connected in series in the order of a large dot drive pulse DP1, a micro-dot drive pulse DP2 and a middle dot drive pulse DP3 at the time of forward movement of a recording head.例文帳に追加
駆動信号発生回路は、記録ヘッドの往動時に、ラージドット駆動パルスDP1、マイクロドット駆動パルスDP2、ミドルドット駆動パルスDP3の順で一連に接続した往動時駆動信号COM1を発生する。 - 特許庁
The level of the drive signal is set at a second level for turning on the connection by the first field-effect transistor in at least a partial range in a time range where the drive current is at a low level.例文帳に追加
駆動電流がローレベルである時間範囲内の少なくとも一部の範囲内では、駆動信号のレベルを、第1の電界効果トランジスタによる接続をオンにするための第2レベルに設定する。 - 特許庁
In order to stop the rotor 6, the first drive section 161 stops at first the flecture vibration in the Y-axis direction.例文帳に追加
回転子6を停止させる際、まず第1駆動部161がY軸方向のたわみ振動を停止させる。 - 特許庁
The drive forces impart planar motion to the stage in at least three degrees of freedom of motion.例文帳に追加
駆動力は少なくとも3つの運動自由度で平面運動をステージに与える。 - 特許庁
At that time, the drive control means 120 vibrates the vibration film 119 in a high order mode.例文帳に追加
このとき、駆動制御手段120は、振動膜119を高次のモードで振動させる。 - 特許庁
In the specific line drive mode, slit photographing is performed at a 1/m period.例文帳に追加
次に特定ライン駆動モードにおいて1/m周期でスリット撮影を行う。 - 特許庁
At the time of correction, in the drive circuit Dr0, the current drive force is set in accordance with setting signals ϕ2-ϕ8 received from an external memory controller.例文帳に追加
校正時、駆動回路Dr0は、外部のメモリコントローラから受ける設定信号φ2〜φ8に応じて電流駆動力が設定される。 - 特許庁
To stabilize drive control by suppressing variation in the r.p.m. of a brushless motor at the time of switching between an intermittent conduction drive system and a 180° conduction drive system.例文帳に追加
間欠通電駆動方式と180度通電駆動方式との切換え時におけるブラシレスモータの回転数変動を抑えて、駆動制御の安定化を図る。 - 特許庁
In the start-up of the drive power source, the pair of drive signals are set at the same value for a given period, then are varied in a reverse phase with each other.例文帳に追加
駆動電源の立ち上がり時において、一対の駆動信号を所定期間だけ同一の値としておき、その後互いに逆相で変化させる。 - 特許庁
In the disk drive device 2, a switch 4 for switching the setting of the master/the slave is disposed at a front panel of the disk drive device 2.例文帳に追加
ディスクドライブ装置2ではマスタ/スレイブの設定を切り換えるための切り換えスイッチ4がディスクドライブ装置2の前面パネルに配設されている。 - 特許庁
The drive side preload imparting member 41 is disposed, in the drive side outer ring 16b of the drive side bearing 16, at a position which is closer to the compression chamber 33 from the center in the axial direction thereof.例文帳に追加
この駆動側予荷重付与部材41は、駆動側軸受16の駆動側外輪16bにおいて、その軸方向における中央よりも圧縮室33寄りの位置に設けられている。 - 特許庁
After a fixed time elapses, a signal is transmitted to the door opening and closing control means 1c to drive the door at a low speed in the door low speed drive means 1f to invert and drive the door at a low speed.例文帳に追加
一定時間経過後、扉低速駆動手段1fでは、扉駆動を低速にすべく信号を扉開閉制御手段1cへ伝えることで、扉を低速にて反転駆動させる。 - 特許庁
To suppress the large change of a drive current at correction of slippage, by lessening the error in an estimated angle at acceleration and deceleration.例文帳に追加
加減速時における推定角度誤差を小さくして、ずれ補正時の駆動電流の大きな変化を抑える。 - 特許庁
In the active matrix EL display device, whether an OLED is driven at constant voltage drive or driven at constant current drive is determined according to whether a driving TFT is driven in a saturation region or driven in a linear region.例文帳に追加
OLED素子を定電流駆動するか、定電圧駆動するかは駆動用のTFTを飽和領域で駆動するか、線形領域で駆動するかで決まる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)