| 例文 |
At the Drive-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3179件
To a drive sound generated when the drive voltage is applied, sound data of a pseudo drive sound having at least some of audio frequency components included in the drive sound, is stored, and whenever the drive voltage is applied, the pseudo drive sound is outputted by using the sound data of the pseudo drive sound so that a sound pressure in the range of the audio frequency of the drive sound is reduced.例文帳に追加
駆動電圧を印加した時に発生する駆動音に対して、駆動音に含まれる可聴周波数成分のうちの少なくとも一部の周波数成分を有する疑似駆動音の音データを記憶しておき、駆動電圧が印加される度に、疑似駆動音の音データを用いて、駆動音の可聴周波数範囲での音圧を減少させるように疑似駆動音を出力する。 - 特許庁
'I shall drive out in the park at five as usual,' she said as she left him. 例文帳に追加
離れる時に『いつものように五時に公園に走らせます』と彼女は言った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To provide a four-wheel drive/two-wheel drive switching device that can prevent the phenomenon in the tight corner braking at turn driving.例文帳に追加
旋回走行時にタイトコーナブレーキング減少を防止することができる4輪駆動/2輪駆動切換装置を提供すること。 - 特許庁
Thus, the lens holder 3 is very flexible in layout, as in the case attaching a focusing drive coil 11 and tilting drive coils 13 at the optimum positions on it.例文帳に追加
このため、レンズホルダ3では、フォーカシング駆動コイル11およびチルト駆動コイル13を最適な位置に配置することができるなど、レイアウトの自由度が高い。 - 特許庁
The clutch for controlling connection/disconnection of drive transmission to the paper feed option is provided at the most downstream position of a gear drive train in the image forming device.例文帳に追加
画像形成装置におけるギア駆動列の最下流位置に、給紙オプションへの駆動伝達の接続/切断を制御するクラッチを設ける。 - 特許庁
The oscillation for displacing the oscillator 1 in the normal direction at the contact region between the oscillator 1 and the movable element 2 and the oscillation for displacing the oscillator 1 in the drive direction of the movable element 2 are excited in the oscillator 1.例文帳に追加
振動子1には、移動体2との接触箇所の法線方向に変位する振動と、移動体2の駆動方向に変位する振動が励起される。 - 特許庁
Alternatively, in the case of a stop for a long time at night, a safety switch 15 is operated for intermittent drive or ultra creeping speed drive.例文帳に追加
又、夜間などの長時間停止の場合には保全スイッチの操作により、間欠駆動・超微速駆動させても良い。 - 特許庁
At the end of the counter shaft 27, a drive sprocket 35 is mounted, and the switch turning means 91 is installed in a position nearer to the case of a transmission than the drive sprocket 35.例文帳に追加
カウンタ軸27の端部にはドライブスプロケット35が取り付けられ、スイッチ操作手段91は、ドライブスプロケット35より変速機のケース寄りに配設される。 - 特許庁
In constitution for the FF-type automobile, a drive shaft passes through the recessed part 8, and the starter motor 14 is disposed on the opposite side of the drive shaft, or at an upper part.例文帳に追加
FF型自動車用の構成では、この凹部8を、ドライブシャフトが通過し、スタータモータ14は、ドライブシャフトと反対側もしくは上部に配置される。 - 特許庁
At the opposite end parts in the arranging direction of a drive gap pattern 5a provided in correspondence with respective nozzles, non-drive dummy (pseudo) patterns 5b are arranged not in correspondence with the nozzles.例文帳に追加
各ノズルに対応して設けられた駆動ギャップパターン5aの配列方向の両端部に、ノズルには対応していない非駆動ダミー(擬似)パターン5bを配置する。 - 特許庁
The driving parts drive the blades 23 and 24 in an opening direction in accordance with an exposure instruction S2, and drive them in a closing direction at the time of attaining closing timing TAE2.例文帳に追加
駆動部は露光指示S2に応じてシャッタ羽根23,24を開き方向に駆動し、閉じタイミングTAE2に到った時シャッタ羽根23,24を閉じ方向に駆動する。 - 特許庁
Since the latch circuit is configured with the CMOS inverters, the latch circuit is operated at a high speed and the reduction in the load drive capability can be suppressed in addition.例文帳に追加
ラッチ回路をCMOSインバータで構成したため,高速に動作し,加えて負荷駆動能力の低下も抑えられる。 - 特許庁
Then, in the pair of first cam part and the pair of second cam part, a disk drive device 6 is supported in the horizontal state at one end of the horizontal direction, and the disk drive device 6 is supported in the tilt state at the other end of the horizontal direction.例文帳に追加
そして、一対の第1のカム部及び一対の第2のカム部は、水平方向の一端ではディスクドライブ装置6を水平状態に支持し、水平方向の他端ではディスクドライブ装置6を傾斜状態に支持する。 - 特許庁
In addition, a shutter drive end 341a abuts on a shutter drive boss 421 at a switching lever 420 to push the shutter drive boss 421 upward, thereby pulling shutter blades 460 downward.例文帳に追加
また、シャッタ駆動端341aが開閉レバー420のシャッタ駆動ボス421と当接して上方に押圧し、シャッタ羽根460を下方に引き下げる。 - 特許庁
In the initial drive control mode, first, a drive signal of fixed frequency fr1 lower than drive frequency f0 is applied to the piezoelectric element, and then, at a preset timing, a fixed drive signal is applied to the drive frequency f0.例文帳に追加
初期駆動制御モードでは、初めに圧電素子に駆動周波数f0よりも低い固定周波数fr1の駆動信号を印加し、その後、予め設定されたタイミングで、駆動周波数f0に固定された駆動信号を印加する。 - 特許庁
The backup interface board 6 drive at least a light emitting element to perform a transmitting operation in the standby.例文帳に追加
予備インタフェース盤6は、スタンバイ時は、少なくとも発光素子を駆動して送信動作を行う。 - 特許庁
To prevent the latch up in a reception drive circuit control IC at the time of applying a DC power voltage.例文帳に追加
直流電源電圧印加時の受信駆動回路コントロールICへのラッチアップを防止する。 - 特許庁
The base body surrounds at least one part of the drive part in a locking position.例文帳に追加
前記基本部体が錠止位置で前記駆動部分の少なくとも1部を取囲んでいること。 - 特許庁
The minimum tilt angle of the swash plate 22 is set nearly at the tilt angle of 0° (in the state of the swash plate orthogonal to the drive shaft).例文帳に追加
斜板22の最小傾角は、傾角0ー(斜板が駆動軸に対し直交する状態)近くに設定されている。 - 特許庁
To provide a cutter head drive controlling method in which a drive part is protected if the torque not less than the allowable value is detected at a control unit of a drive machine, and the torque in the allowable range is effectively utilized.例文帳に追加
駆動機の制御部において許容値以上のトルクを検知すると駆動部を保護するとともに、許容範囲内のトルクを有効に利用するカッタヘッドの駆動制御方法を提供する。 - 特許庁
In the driving device for image display device, ON resistances of transistors are made mutually the same by making the difference of a scanning-line signal voltage and a signal-line voltage mutually identical at the time of writing the positive polarity of alternative drive and at the time of writing of the negative polarity of the alternative drive.例文帳に追加
画素を交流駆動する正極性書き込み時と負極性書き込み時とで、走査線信号電圧と信号線電圧との差を等しくして、トランジスタのオン抵抗を同じにする。 - 特許庁
The hard disk drive is temporarily disconnected from the mobile phone terminal (S450) when the hard disk drive is set in the off-mode (Yes at S440), and reconnected when the hard disk drive is set in the on-mode (S470).例文帳に追加
但し、ハードディスク装置がオフモードに設定された場合には(S440でYes)、携帯電話機端末との接続を一旦解除し(S450)、ハードディスク装置がオンモードに設定されたときに再接続する(S470)。 - 特許庁
To provide an oscillating drive device permitting oscillation in multiple directions by one motor and realizing at the same time the simplification in the configuration in device itself and price reduction at the same time for the polarizing plate.例文帳に追加
一つのモータで多方向揺動を可能にし、装置自体の構成の簡略化と低価格化を同時に図り得る偏光板の揺動駆動装置を提供する。 - 特許庁
At first, in a binary driving period, the binary drive is performed with binary transmissivity of 100% and 0%.例文帳に追加
まず、2値駆動期間では、透過率を100%と0%の2値で駆動する。 - 特許庁
In the drive panel 10 in which an organic light emitting element is formed at a substrate for drive, the adhesive resin 32 for sealing is arranged, and the drive panel 10 and the sealing panel 20 are pasted together in a vacuum via the adhesive resin 32 for the sealing.例文帳に追加
駆動用基板に有機発光素子が形成された駆動パネル10に、封止用接着樹脂32を配置し、駆動パネル10と封止パネル20とを封止用接着樹脂32を介して真空中で貼り合わせる。 - 特許庁
At a high temperature where the measured temperature is higher than the reference temperature, the drive start time of the cooling fan is selected shorter and the time of the cooling fan in the 1st intermittent drive is decreased.例文帳に追加
測定値が基準値よりも大きい高温の場合には、冷却ファンの駆動開始時間が早くなり、冷却ファンを第1間欠駆動させる時間を短くする。 - 特許庁
The drive force is transmitted to the intermediate transfer belt 14 through a friction force, at two places of a position in contact with a main drive roll 41 and a position in contact with an auxiliary drive roll 42.例文帳に追加
中間転写ベルト14は、主駆動ロール41に接する位置及び補助駆動ロール42が接する位置の2箇所で、摩擦力を介して駆動力の伝達がなされる。 - 特許庁
At this time, a distribution ratio of the drive force relative to the front wheels 11FR, 11FL in which the front/rear drive force distribution control is performed and the left/right drive force distribution control is not performed is increased.例文帳に追加
このとき、前後駆動力配分制御が行われて、左右駆動力配分制御が行われていない前輪11FR、11FLに対する駆動力の配分比が増加される。 - 特許庁
A ring shape permanent magnet 23 dividing a shaft hole 24 for having the drive shaft 16 pass through is provided at a center of the drive gear 21 in such a manner that the same can rotate as one unit with the drive gear 21.例文帳に追加
駆動ギヤ21の中央には、駆動軸16を挿通するための軸孔24を区画するリング状の永久磁石23が駆動ギヤ21と一体回転可能に設けられている。 - 特許庁
A drive signal determining process sets the frequency at which the consumed current is a predetermined reference value or more within a drive frequency range based on the drive characteristic obtained in the pre-scan process.例文帳に追加
駆動信号決定工程では、プリスキャン工程で得られた駆動特性に基づいて、消費電流が所定基準値以上となる周波数を駆動周波数範囲に設定する。 - 特許庁
To achieve improvement in vaporization and atomization of a fuel and reduction in a pump drive resistance at the same time in a direct injection engine 1.例文帳に追加
直噴エンジン1において燃料の気化霧化の改善及びポンプ駆動抵抗の抑制を両立させる。 - 特許庁
First, a constitution of the piezoelectric drive unit is made switchable, between a stationary drive control mode for applying the drive signal of a prescribed frequency f0 to the piezoelectric element; and a forcible drive control mode for applying the drive signal of a frequency f1, at which the impedance of the piezoelectric element becomes smaller than the frequency f0 of the drive signal in the stationary drive control mode.例文帳に追加
圧電駆動装置の構成を、圧電素子に所定周波数f0の駆動信号を印加する定常駆動制御モードと、圧電素子に、定常駆動制御モード時の駆動信号の周波数f0よりも、圧電素子のインピーダンスが小さくなる周波数f1の駆動信号を印加する強制駆動制御モードとを切替可能とする。 - 特許庁
To provide a mirror drive system which can precisely drive the mirror at a high speed, while reducing the mirror drive impacts in a single-lens reflex camera.例文帳に追加
一眼レフレックスカメラのミラー駆動システムに於いて、ミラー駆動のショックを低減し、尚かつ高速に精度良くミラーを駆動することのできるミラー駆動システムを提供することである。 - 特許庁
The second drive mechanism 6 is installed on the first drive mechanism 5 so that the movable member 14 can be fed in the sliding direction thereof at a moving speed different from the moving speed by the first drive mechanism 5.例文帳に追加
第2の駆動機構6は、第1の駆動機構5に対して可動部材14をそのスライド方向にかつ第1の駆動機構5による移動速度と異なる移動速度で移送可能に設けられる。 - 特許庁
To prevent damages from occurring in a flexible wiring board, at contraction of a drive board after heating by suppressing the thermal expansion of the drive board, by heating at connection work of the drive board to the flexible wiring board.例文帳に追加
駆動基板とフレキシブル配線板の接続作業時の加熱による駆動基板の熱膨張を抑制することにより、加熱後の基板収縮時にフレキシブル配線板に損傷が生じるのを防止する。 - 特許庁
Further, when the drum 2 is rotated at a high speed, the centrifugal clutch rotates the prime drive wheel in lieu of the variable speed motor 13.例文帳に追加
なお、ドラムが高速回転されたときには、可変速モータに代わり遠心クラッチが原動車を回転させる。 - 特許庁
The wrist is actuated and controlled by a drive mechanism located in the housing at the distal end of the shaft.例文帳に追加
当該手首部は、シャフトの遠位端にあるハウジング内に位置する駆動機構によって作動および制御される。 - 特許庁
In the main drive gear unit, a transmission gear disc 33 at the lower part thereof is meshed with a passive gear disc 62 at the lower part of the driven gear unit to form the same drive power source for the circulation chain unit and the 2-way bolt.例文帳に追加
主動ギアユニットは、下部に伝動ギア盤33があり、従動ギアユニット下部の受動ギア盤62とかみ合って、循環チェーンユニットと二方向ボルトの同一駆動動力源を形成する。 - 特許庁
The compressor generally includes a housing; a drive shaft situated in the housing; and a swash plate mounted at a given angle to the axis extending in the direction of the length of the drive shaft.例文帳に追加
ハウジング、ハウジングの中に配置された駆動軸、および駆動軸の長さ方向の軸に対し所定の角度で取り付けられた斜板を一般的に含む圧縮機が開示された。 - 特許庁
In a side view, the drive motor 22 is disposed so that at least a part of the drive motor 22 and at least a part of the fuel injection valve 11 overlap in a direction along the air intake passage.例文帳に追加
側面視において、駆動モータ22は、駆動モータ22の少なくとも一部と燃料噴射弁11の少なくとも一部とが、吸気通路に沿った方向において重なるように配置されている。 - 特許庁
To stabilize the behavior of a vehicle at an early stage by suppressing a slip generated in a drive wheel, at an earlier stage.例文帳に追加
駆動輪に発生するスリップを、より早い段階で抑制して、車両の挙動を早期に安定させること。 - 特許庁
To provide technology capable of suitably executing control of stopping a drive target at a target stop position by displacing the drive target, in environment placing a load on the drive target in the direction of receding.例文帳に追加
駆動対象が後退する方向の負荷がかかる環境下で、駆動対象を変位させて目標停止位置で停止させるような制御を好適に実行可能な技術を提供する。 - 特許庁
An agitator 51 is mounted at the drive shaft 27 inserted into the basket 31 and this agitator is rotated within the basket 31 by the drive mechanism 10, by which the rice in the basket 31 is agitated.例文帳に追加
かご31内に挿入された駆動軸27にかき回し具51を取付け、このかき回し具を駆動機構10によりかご31内で回転させて、かご31内の米をかき回す。 - 特許庁
The mobile terminal 12 displays an image synchronized with the image photographed in the drive recorder 11 at a display unit 33 on the basis of the image acquired from the drive recorder 11.例文帳に追加
携帯端末12は、ドライブレコーダ11から取得した画像に基づいて、ドライブレコーダ11で撮影された画像と同期した画像を表示部33に表示する。 - 特許庁
A sensor target is provided at the outer wheel of a constant-velocity joint at a differential side in a drive shaft and at a member at the rotation side of a bearing for wheels connected via the outer wheel of the constant-velocity joint at the other end side.例文帳に追加
ドライブシャフトにおけるディファレンシャル側の等速ジョイントの外輪と、他端側の等速ジョイントの外輪を介して連結される車輪用軸受の回転側部材とにセンサターゲットを設ける。 - 特許庁
When the article stacked at the top is pushed out and the article in the stocker (3) runs short, the follow-up object (37) falls and the ejector mechanism (5) is locked at a drive position (EJ).例文帳に追加
最上位の物品が押し出され、ストッカー(3)の物品が欠乏したとき、追従体(37)が落下してイジェクタ機構(5)を駆動位置(EJ)でロックする。 - 特許庁
The oil pump housing is supported by the vertical wall of the crankcase at a lower part of the auxiliary drive gear, and the auxiliary drive gear and the oil pump rotor chamber are disposed in an overlapped state seen in the axial direction of the crankshaft.例文帳に追加
上記オイルポンプハウジングは補機駆動ギヤの下方においてクランクケースの垂直壁に支持され、クランク軸の軸線方向視で、上記補機駆動ギヤとオイルポンプロータ室とを重なった状態で配置する。 - 特許庁
The detection circuit generates a drive signal in response to the scanning drive signal and the controller determines a complex impedance across the at least one pair of split electrode pads as a function of the drive signal.例文帳に追加
検出回路は、走査駆動信号に応じて駆動信号を発生し、そしてコントローラーは、駆動信号の関数として少なくとも1対の分割電極パッドにおける複素インピーダンスを決定する。 - 特許庁
The interval when the print head moves in the print region is divided into a large number of unit drive intervals T of substantially constant time and the drive voltage 2 is fed at most once to the actuator during each unit drive intervals T.例文帳に追加
プリントヘッドが印刷領域を移動する期間を多数のほぼ一定時間の単位駆動期間Tに分割し駆動電圧2は各単位駆動期間Tに多くて1回アクチュエータに供給する。 - 特許庁
A switching drive part 421 switches between the respective ON states and OFF states of the switching elements Q1 and Q2 at predetermined drive frequencies belonging to the respective drive frequency ranges set in advance.例文帳に追加
スイッチング駆動部421は、スイッチング素子Q1、Q2のオン状態およびオフ状態を、予め設定された駆動周波数範囲内に属する所定の駆動周波数で切り替える。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|