「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(956ページ目) - Weblio英語例文検索

The predictive coding processing section 20 performs predictive coding on the image data to be coded in the memory 16 in accordance with the notified prediction system.例文帳に追加

予測符号化処理部（２０）は、通知された予測方式でメモリ（１６）の符号化対象画像データを予測符号化する。 - 特許庁

A common basic inspection program to be executed in a manufacturing process is stored in a rewritable nonvolatile storage device (Flash ROM 6).例文帳に追加

書き換え可能な不揮発性記憶装置（Flash ROM６）に、製造工程で実行する共通の基本検査プログラムを格納しておく。 - 特許庁

To provide an interphone system in which operational command information over an interphone master unit does not need to be stored in an interphone sub-master unit.例文帳に追加

インターホン副親機にインターホン親機に対する操作指示情報を記憶させる必要のないインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

When the transmitter-receiver is driven in mutually adjacent frequency bands, a divisor P to be used for the feedback in the synthesizer is preferably changed (248).例文帳に追加

互いに近接した周波数帯域で動作するとき、シンセサイザのフィードバックで用いられる除数(Ｐ)は好適に変化する(248)。 - 特許庁

To generate an optimum harmonic in a frequency band to be expanded in decoding even when a complex harmonic is present.例文帳に追加

複雑な高調波が存在する場合であっても、復号時に拡張する周波数帯域で最適な高調波を生成する。 - 特許庁

In this case, a body formed in a cylindrical disk made by mixing the graphite 4 with pulp can be placed on the exist side of an extraction pipe 10.例文帳に追加

この場合、グラファイト４をパルプに混ぜて円盤状に成形したものを、抽出管１０の出口側に置くことができる。 - 特許庁

To provide a camera apparatus and through-image display method in which user friendliness in a photographing waiting state can be improved.例文帳に追加

撮影待機状態における使い勝手を向上させることができるカメラ装置及びスルー画像表示方法を提供する。 - 特許庁

This is considered to be because the catalyst metal is held minutely in unevennesses and gaps formed in the first layer 102.例文帳に追加

これは、第１の層１０２に形成される凹凸や空隙に、触媒金属が微細な状態で保持されるためと考えられる。 - 特許庁

To offer a support which is small in the number of parts and is low in cost though wiring accessories can be attached with one touch.例文帳に追加

配線器具をワンタッチで取付けることができるにも拘らず、部品数が少なく低コストなサポートを提供することにある。 - 特許庁

When the membrane mask is to be manufactured, correction is made according to strain after etching in pattern drawing, in advance at drawing of the mask pattern.例文帳に追加

メンプレンマスク作製において、エッチング後の歪みに応じてあらかじめパターン描画時に補正をしてマスクパターンを描画する。 - 特許庁

To provide a module able to be detached in a nearly perpendicular direction relative to the connection direction in a state connected with other modules.例文帳に追加

他のモジュールと連結された状態で、連結方向に対して略垂直な方向に取り外せるモジュールを提供する。 - 特許庁

By so doing, while preventing drop in fuel consumption rate and deterioration of purifying catalysts due to an accidental fire, the reliable burning can be achieved in the next cycle.例文帳に追加

こうすれば失火による燃費低下、触媒劣化を回避しつつ、次のサイクルで確実に燃焼させることができる。 - 特許庁

Article 212 In addition to what is provided for in the Supplementary Provisions, transitional measures for the enforcement of this Act shall be provided by Cabinet Order. 例文帳に追加

第二百十二条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The interested persons specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 1-3-4, item (ii), sub-item (a) of the Cabinet Order, shall be those listed in any of the following items: 例文帳に追加

２　令第一条の三の四第二号イに規定する内閣府令で定める者は、次に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, any necessary matter relating to the deposit shall be specified by a Cabinet Office Ordinance/Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

１２　前各項に定めるもののほか、供託金に関し必要な事項は、内閣府令・法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, any necessary matter relating to security deposits shall be specified by a Cabinet Office Ordinance/Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

１２　前各項に定めるもののほか、保証金に関し必要な事項は、内閣府令・法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第六十七条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第八十五条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十三条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 In addition to what is provided for in the Supplementary Provisions, necessary transitional measures regarding the enforcement of the Act will be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十七条　この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102 In addition to what is provided for in the Supplementary Provisions, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百二条　この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An objection made by a party or any other person concerned to any statements in the record shall be stated in the record. 例文帳に追加

２　調書の記載について当事者その他の関係人が異議を述べたときは、調書にその旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The service prescribed in the preceding paragraph shall be made by using an authenticated copy of the judgment document or a transcript of the record set forth in paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項に規定する送達は、判決書の正本又は前条第二項の調書の謄本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 272 In filing an action, it shall be sufficient to clarify the points of the dispute, in lieu of the statement of claim. 例文帳に追加

第二百七十二条　訴えの提起においては、請求の原因に代えて、紛争の要点を明らかにすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case referred to in paragraph (2), the date already designated for the action on bills and notes shall be deemed to have been designated for ordinary proceedings. 例文帳に追加

４　第二項の場合には、手形訴訟のため既に指定した期日は、通常の手続のために指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 130 (1) A petition for challenge to an expert witness shall be filed in writing, except in cases of filing the petition on an appearance date. 例文帳に追加

第百三十条　鑑定人に対する忌避の申立ては、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to what is prescribed in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the payment to the national treasury pursuant to paragraph 5 shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

８　前三項に定めるもののほか、第五項の規定による納付金に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the authorization from the Minister of Finance in the case set forth in the preceding paragraph, the provisions of Article 11, paragraph 3 of the New Act shall be applicable. 例文帳に追加

２　前項の場合における大蔵大臣の認可の手続は、新法第十一条第三項の規定の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 In addition to those provided for in this Supplementary Provisions, the transitional measures necessary for an enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十二条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Investment of surplus cash to be made in accordance with the manner determined by Cabinet Order in order to accomplish the purposes of the Partnership Agreement. 例文帳に追加

十二　組合契約の目的を達成するため、政令で定める方法により行う業務上の余裕金の運用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In addition to what is prescribed in the preceding paragraphs, the matters necessary for the holding of a briefing session shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

５　前各項に定めるもののほか、説明会の開催に関し必要な事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Management Account in which an increase will be recorded due to the transfer (hereinafter referred to as "Transferee Account"), except as provided in the following item. 例文帳に追加

二　当該振替により増加の記録がされるべき管理口座（次号に規定する場合を除く。以下「振替先口座」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. a program which is especially designed to be used in said goods and where no source code thereof is provided in any form; 例文帳に追加

（二）　当該貨物を使用するために特別に設計されたプログラムであって、いかなる形でもソースコードが提供されないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is provided for in paragraph 2, the Council staff, as prescribed by the Cabinet Order, shall be appointed by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

４　第二項に定めるもののほか、審議会の職員で政令で定めるものは、農林水産大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, the necessary transitional measures associated with the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 In addition to what is provided for in this Act, the necessary matters concerning rehabilitation proceedings shall be specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

第十九条　この法律に定めるもののほか、再生手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the opponent's claim for court costs against the rehabilitation creditor shall be a common benefit claim. 例文帳に追加

３　前項の場合においては、相手方の再生債権者に対する訴訟費用請求権は、共益債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the main clause of the preceding paragraph, the expenses for the special period for investigation shall be borne by the person who holds the rehabilitation claim investigated. 例文帳に追加

２　前項本文の場合には、特別調査期間に関する費用は、当該再生債権を有する者の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The designation set forth in the preceding paragraph may be limited in respect of the type of specified equipment for export or scope of conformity assessment activities. 例文帳に追加

２　前項の認定は、対象とする特定輸出機器の種類その他業務の範囲を限定して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 In addition to what is provided for in the preceding two Articles, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by the Cabinet Order. 例文帳に追加

第四条　前二条に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 In addition to those matters provided for in this Act, necessary matters for enforcement of this Act shall be provided by Ordinances of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第五十一条　この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な事項は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In August (in the old calendar) of 1587, Ieyasu came to Kyoto again, and was conferred to Junii (Junior Second Rank) and Dainagon (chief councilor of state) on August 8, coming to be called Musashi-Dainagon. 例文帳に追加

天正15年（1587年）8月、家康は再び上洛し、8月8日に従二位、大納言に叙任され、武蔵大納言と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the experiences of participating in the envoys to foreign countries, Yukichi deeply felt that Western learning should be widely accepted in Japan. 例文帳に追加

これら遣外使節団などへの参加経験を通じて、福澤は日本に洋学の普及が必要であることを痛感する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス