「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(955ページ目) - Weblio英語例文検索

His major work still in existence would be the Kongo Rikishi (Nio) statues at the Nandai-mon Gate (Great south gate) of Todai-ji Temple carved in 1203. 例文帳に追加

現存する大作としては建仁3年（1203年）造立の東大寺南大門金剛力士（仁王）像を挙げねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Minetada lamented on the following day in the "Chuyu-ki," 'he was the greatest soldier in the country and truly deserved to be called a great shogun.' 例文帳に追加

その翌日、藤原宗忠はその日記『中右記』に、「武威天下に満つ、誠に是れ大将軍に足る者なり」と追悼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even Kanezane did not record Yorimori's death in his diary, so it may be that Yorimori died in solitude, a man who had been largely forgotten by those around him. 例文帳に追加

兼実も頼盛の死を日記に記すことはなく、その死は周囲から忘れ去られたひっそりとしたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several other sites considered to be Garasha's grave, including Daitoku-ji Temple Tacchu-kotoin in Kyoto and Taisho-ji Temple in Kumamoto, Higo. 例文帳に追加

他にも、京都大徳寺塔中高桐院や、肥後熊本の泰勝寺等、何箇所かガラシャの墓所とされるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1958, he wrote the script for the drama "Watashi wa Kai ni Naritai" (I'd Rather Be a Shellfish) which was included in the KRT (Kabushikigaisha Radio Tokyo, now the Tokyo Broadcasting Company) Arts Festival (Agency for Cultural Affairs). 例文帳に追加

1958年、KRT（現・東京放送）の芸術祭(文化庁)参加ドラマ『私は貝になりたい』の脚本を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that many of its themes and styles that were seen as mediocre in Japan had a realism that strongly appealed in India. 例文帳に追加

日本では凡庸と見られた主題とスタイルの多くがインドでは強くアピールする現実性を持っていたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, on April 10, 1332 (old calendar), with the intention of the Shogunate, he was penalized to be put in the custody of his father, Kinkata at his residence. 例文帳に追加

加えて1332年（元弘2年/正慶元年）4月10日(旧暦)には幕府の意向により父・公賢邸預かりの処分が下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Sanemasa became a priest at Omi Province along the way to be banished but was not forgiven, and in 1093, he died at haisho (the place where a criminal is sent) in Izu Province. 例文帳に追加

その後実政は配流途中の近江国で出家したが許されず、寛治7年（1093年）伊豆国の配所で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1284, which was three years after Koan no eki (second Mongol invasions), he was appointed to be Settsu no kuni Shugo (Provincial Constable of Settsu Province) and Rokuhara Tandai Minamikata (Southern Chief of Rokuhara Tandai [an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto]). 例文帳に追加

弘安の役から3年後の弘安7年（1284年）、摂津国守護と六波羅探題南方に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water treatment process in which scale formation and corrosion can effectively be prevented in an open circulating cooling water system.例文帳に追加

開放循環冷却水系において、スケールの防止と防食を効果的に行うことができる水処理方法を提供する。 - 特許庁

The rule of allocation is defined in two steps so that only the definition of each individual can be changed without changes in the definition of all.例文帳に追加

振分けルールを二段階に定義することにより、全体の定義は変更せずに個人の定義のみ変更することができる。 - 特許庁

A domain D can be limited to an area in which the dongle 200 inserted in the PC 100 is communicable with the LAN 500.例文帳に追加

領域Ｄは、ＰＣ１００に挿し込まれたドングル２００がＬＡＮ５００と通信可能な領域に限定することができる。 - 特許庁

The pressure can be modulated to induces a change in the physical characteristic of the tape in and around the area where pressure is applied.例文帳に追加

圧力は、圧力が印加される区域およびその周りにテープの物理的特性の変化を誘発するよう調整され得る。 - 特許庁

To provide a method for forming a nitride based semiconductor in which dislocation can be reduced in both longitudinal and lateral directions.例文帳に追加

縦方向および横方向の両方の転位を低減することが可能な窒化物系半導体の形成方法を提供する。 - 特許庁

The protrusion parts 15, 15... of the aramid short fibers 8, 8... are differed in a curving direction in a manner to be dispersed throughout a multi-direction.例文帳に追加

アラミド系短繊維8,8,…の突出部15,15,…は、多方向にわたって分散するように、湾曲方向が互いに異なっている。 - 特許庁

Thereby, it can be inhibited that the sedimentation of color material contained in the ink in the ink cartridge 32 advances too much.例文帳に追加

これにより、インクカートリッジ３２内のインクに含まれる色材（顔料）の沈降が過度に進行するのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide wet etching system and method therefor in which wet etching of a polysilicon film can be carried out with high uniformity in the wafer surface.例文帳に追加

ウエハ面内での高い均一性をもってポリシリコン膜をウエットエッチングできるエッチング装置およびエッチング方法を提供する。 - 特許庁

In this way, the respective ordinary image data constituting the image data group can be stored in optional storage destinations respectively.例文帳に追加

これにより、画像データ群を構成する各通常画像データを、それぞれ任意の保存先に保存させることができるようになる。 - 特許庁

In a sprinkler head, a male part 20 is formed to be extended upward like a pipe, and provided with a groove part 22 in an outside wall.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドには、上方にパイプ状に延びるとともに外側壁に溝部２２を備えている雄部２０が形成されている。 - 特許庁

To obtain a stator for permanent-magnet generator in which an earth cord can be connected electrically and mechanically to a stator core by suppressing an increase in cost.例文帳に追加

コストアップを抑制してアースコードを固定子鉄心に電気的・機械的に接続できる磁石発電機用固定子を得る。 - 特許庁

Thereby, it becomes possible to provide an oxygen pump in which the occurrence of cracks in an oxygen ion conductive substrate 2 caused by thermal stress can be prevented.例文帳に追加

したがって、熱応力による酸素イオン導電性基板２の割れを防ぐことができる酸素ポンプを提供できる。 - 特許庁

To provide a method for calculating the microorganism count with which the microorganism count in an edible material can be calculated in a small number of steps.例文帳に追加

少ない工程数で食材中の微生物数を算出することのできる微生物数算出方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the luminance conversion characteristic can be more changed in accordance with brightness detected by a brightness sensor 24.例文帳に追加

このときに、明るさセンサ２４により検出した明るさに応じてその輝度変換特性をさらに変化させることができる。 - 特許庁

The lever 1 can be made movable also in directions other than the vertical direction, and only movement in the vertical direction is detected with an optical sensor 11.例文帳に追加

レバー１を上下方向以外にも移動可能となし、上下方向の移動のみを光センサー１１により検出する。 - 特許庁

The low K layer may be, for example, located in proximity to a side of the emitter, or located in proximity to opposing sides of the emitter.例文帳に追加

低Ｋ層はたとえば、エミッタの一方の側に近接して配置するか、エミッタの相対する側に近接して配置してよい。 - 特許庁

To provide a spindle device for a servo track writer wherein precision during rotation, in particular precision in shaft core deflection, may be enhanced.例文帳に追加

回転時の精度、特に軸心の振れについての精度を高めることができるサーボトラックライタ用スピンドル装置を提供する。 - 特許庁

By using two or more nurse call terminals 1, more sensors can be added resulting in cost reduction/increase in ease-to-nurse.例文帳に追加

２箇所以上のナースコール端子１を使うことにより、センサーの追加も出来、コスト削減・介護しやすさの増大につながる。 - 特許庁

To reduce an amount cables to be used by reducing the number of cables used in a nuclear service facility used in a nuclear facility.例文帳に追加

原子力施設で用いられる原子力サービス設備に使用されるケーブルの本数を少なくし、ケーブル使用量を低減する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING GALVANNEALED STEEL SHEET SUPERIOR IN APPEARANCE QUALITY, AND HEATING FACILITY FOR FORMING ALLOY TO BE USED IN THE METHOD例文帳に追加

外観品位に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法およびそれに用いられる合金化加熱設備 - 特許庁

Dedicate programs are prepared in correspondence with multi-platforms and can be used by downloading from a server in the extension of PC operation.例文帳に追加

専用プログラムは、マルチプラットフォームに対応させられており、ＰＣのオペレーションの延長でサーバからダウンロードして使用可能である。 - 特許庁

To provide radio equipment in which a substrate provided with a filter and an amplifier can be integrated in a case and efficiently cooled.例文帳に追加

フィルタおよび増幅器を含む基板をケース内に集積し、効率よく冷却することができる無線機を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal head in which a heater can be set in parallel with a platen roller by simply pressing it against the platen roller.例文帳に追加

プラテンローラに押圧するだけで、プラテンローラに対してサーマルヘッドの発熱体を平行にすることができるサーマルヘッドを提供する。 - 特許庁

To make realizable a charging related to the execution of a program in an automatic vending machine in which the program can be loaded from the outside.例文帳に追加

外部よりプログラムをローディング可能な自動販売機において、該プログラムの実行に係わる課金を実現できるようにする。 - 特許庁

To realize a semiconductor memory in which input/output of data can be performed in a DDR mode using a low speed tester.例文帳に追加

低速のテスタを用いてＤＤＲモードでデータの入出力を行なうことのできる半導体記憶装置を実現する。 - 特許庁

The devil's tongue which is eaten in a cold state can simply be produced only immersing usually prepared devil's tongue in a sugar solution.例文帳に追加

この冷食用こんにゃくは、普通に製造したこんにゃくを糖液に浸漬するだけで、簡単に製造することができる。 - 特許庁

To carry out picking in high grade and in high precision against an article weak for vibration and easy to be damaged.例文帳に追加

振動に弱く、かつ、傷の付きやすい物品に対して高品位で精度の高いピッキングを行いうるピッキング装置を提供する。 - 特許庁

Modulus data which is the basis for the data to be stored in the lookup tables 5R, 5G, 5B is previously stored in a flash memory 9.例文帳に追加

フラッシュメモリ９にルックアップテーブル５Ｒ，５Ｇ，５Ｂにおいて記憶されるためのデータの基になる係数データを記憶しておく。 - 特許庁

To provide methods and systems for generating timing signals in remote units which can be used in a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて使用できるリモートユニットにおいて、タイミング信号を発生するための方法およびシステムの提供。 - 特許庁

The front sub-assembly comprising the plurality of members can thereby be held simultaneously even in the limited space in a housing.例文帳に追加

これにより、ハウジング内の限られた空間においても、複数の部材からなるフロントサブアッシーを同時に保持することができる。 - 特許庁

To provide an erection adjusting device improving workability in the case of erection adjustment in a steel-made column body erected on the lowest stage can be made.例文帳に追加

最下段に立設される鋼鉄製の柱体における建入れ調整を可能にするについて、作業性を良くする。 - 特許庁

The presence of dot formation of pixels in the converted unit while pixel positions in the unit can be stored.例文帳に追加

変換したユニット内の画素については、該ユニット内での画素位置を識別可能な状態でドット形成の有無を記憶しておく。 - 特許庁

To provide a modified polyester fiber, in which a carboxyl group hard to be hydrolyzed, having slight change in strength with time.例文帳に追加

加水分解されにくい、強度の経時的変化の少ないカルボキシル基の導入された改質ポリエステル繊維を提供。 - 特許庁

The yoke member can also be positioned in different orientations relative to the coupling member in both the first and second positions.例文帳に追加

ヨーク部材は、第１および第２の位置の双方において、連結部材に対して異なる向きで配置することも可能である。 - 特許庁

The living tissue A in the mixed liquid B containing the living tissue A can be held in just proportion and treated by the apparatus.例文帳に追加

これにより、生体組織Ａを含む混合液Ｂ内の生体組織Ａを過不足なく収容して処理することができる。 - 特許庁

Since water in a tank 7 is utilized as the cooling water by circulating the water in the tank 7, water can be saved at the time of the drying operation.例文帳に追加

また、タンク７内の水を冷却水として循環させて利用するため、乾燥運転時に節水することができる。 - 特許庁