GLASS BLOCK PANEL, GLASS BLOCK WALL AND METHOD FOR CARRYING OUT GLASS BLOCK WALL例文帳に追加
ガラスブロックパネル、ガラスブロック壁及びガラスブロック壁の施工方法 - 特許庁
block out a stage performance 例文帳に追加
上演の大体の計画を立てる. - 研究社 新英和中辞典
Two units approaching the building. they're one block out.例文帳に追加
市警の2部隊がビルに接近中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna pick some flowers. we can use them to gently block out the sunlight!例文帳に追加
花で やわらかく 日差しを防ぐのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A pad of a data block is written between the data and a run-in block, and between the data and a run-out block.例文帳に追加
データブロックのパッドは、データと、ランインブロックとの間、およびランアウトブロックとの間に書き込まれる。 - 特許庁
The face-changing block 5 is held between the door block 4 and the put-out block 6, and the reel device 503 is housed within a protection cover 612 of the put-out block 6.例文帳に追加
面替えブロック5はドアブロック4と払出ブロック6とに挟まれており、リール装置503は払出ブロック6の保護カバー部612内に収容されている。 - 特許庁
The face exchange block 5 is sandwiched by the door block 4 and the pay-out block 6, and the reel device 503 is accommodated in a protection cover 612 of the pay-out block 6.例文帳に追加
面替えブロック5はドアブロック4と払出ブロック6とに挟まれており、リール装置503は払出ブロック6の保護カバー部612内に収容されている。 - 特許庁
The major number of the block device source is out of range. 例文帳に追加
ブロックデバイスsourceのメジャー番号が範囲外である。 - JM
The door block is attached with a lock device 120 for locking the pay-out block to the door block.例文帳に追加
ドアブロックには、払出ブロックをドアブロックに対して施錠する施錠装置120が取り付けられている。 - 特許庁
The door block is fitted with a locking device 120 which locks the putting-out block to the door block.例文帳に追加
ドアブロックには、払出ブロックをドアブロックに対して施錠する施錠装置120が取り付けられている。 - 特許庁
ARRAY BLOCK PREPARATION METHOD, TISSUE SCOOPING-OUT DEVICE USED FOR THE SAME, AND TISSUE BLOCK例文帳に追加
アレイブロック作成方法とこれに使用される組織くりぬき装置及びティシュブロック - 特許庁
What do you want me to do, block out the sun?例文帳に追加
俺に何をしてもらいたい? 太陽を遮って欲しい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the goal is to block out the starlight to incredible precision例文帳に追加
目的は非常に高い精度で 星の光を遮り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The goal is to get the red car out. it's a sliding block puzzle.例文帳に追加
赤い車を出すことがゴールの 移動ブロックパズルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"There are her two feet, still sticking out from under a block of wood." 例文帳に追加
「つま先がまだ木材の下から突き出てますよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
A cassette stand-by block 6 is connected to a bring-in/out block of the coating development processing system.例文帳に追加
塗布現像処理システムの搬入出ブロックに、カセット待機ブロック6が接続される。 - 特許庁
At least one block group out of the plurality of block groups includes only a circuit block which has been determined to be false operation.例文帳に追加
この複数のブロック群のうちの少なくとも1つのブロック群は動作不良と判定された回路ブロックのみを含む。 - 特許庁
An interface block 14 is constituted of a washing and drying processing block 14A and a carry-in/carry-out block 14B.例文帳に追加
洗浄乾燥処理ブロック14Aおよび搬入搬出ブロック14Bにより、インターフェイスブロック14が構成される。 - 特許庁
They are used to block the sunlight, prevent people from seeing the interior, and keeping insects out. 例文帳に追加
日よけ、目隠し、虫よけなどの目的で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For decorative block members, one kind or two kinds or more out of dirt restraining block members 20, surface block members 21, coloring block members 22, painting block members 23, chipping block members 24 and polishing block members are used.例文帳に追加
化粧ブロック部材として、汚損抑制ブロック部材20と、地肌ブロック部材21と、塗装ブロック部材22と、着色ブロック部材23と、ハツリブロック部材24と、研摩ブロック部材25のいずれか1種類又は2種類以上が用いられている。 - 特許庁
The fuse block mount 6 is cut to lead out a lead wire 17 from the fuse block 16.例文帳に追加
ヒューズブロック16からのリード線17を導出するようにヒューズブロック装着部6を切欠した。 - 特許庁
When the user presses a numeric key of the block number, the text of the corresponding block is read out.例文帳に追加
ユーザがブロック番号の数字キーを押下すると、対応するブロックのテキストが読上げられる。 - 特許庁
A door block is provided on the front surface side of a face replaceable block which loads the reel device or the like, and the door block is fitted with a putting-out block in a manner to cover the back surface side of the face replaceable block.例文帳に追加
このリール装置等を搭載する面替えブロックの前面側にドアブロックが設けられ、面替えブロックの背面側を覆うようにして払出ブロックがドアブロックに取り付けられている。 - 特許庁
A door block is provided on the front-face side of a face-replacement block which mounts the reel device or the like, and a pay-out block is attached to the door block so as to cover the back surface side of the face-replacement block.例文帳に追加
このリール装置等を搭載する面替えブロックの前面側にドアブロックが設けられ、面替えブロックの背面側を覆うようにして払出ブロックがドアブロックに取り付けられている。 - 特許庁
A block selecting circuit makes the first memory cell block to substitute for the defective memory cell block when defect occurs in one or more memory block out of the second memory cell block.例文帳に追加
ブロック選択回路は前記第2メモリセルブロックのうち一つまたはそれより多いメモリセルブロックに欠陥が生じる時に、前記欠陥メモリセルブロックを前記第1メモリセルブロックに代替する。 - 特許庁
LENS UNIT, READ-OUT LENS BLOCK, IMAGE READ-OUT DEVICE, AND METHOD FOR KEEPING RELATIVE POSITION OF LENS ELEMENTS例文帳に追加
レンズユニット、読取レンズブロック、画像読取装置、及びレンズエレメントの位置関係保持方法 - 特許庁
The rest of you lock down both ends of the block until we get this guy out of here. understood?例文帳に追加
他は 男を連れ出すまで 通りを封鎖して わかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once you get used to it, you'll be able to block out all pain.例文帳に追加
慣れてくれば 完全に痛みを遮断することもできるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By this selection, in a control substrate, performance data are held for every block performance, and the performance data of the block performance are read out according to the selecting result and the block performance can be carried out.例文帳に追加
この選択により、制御基板では、ブロック演出毎の演出データを保持し、選択結果に応じてブロック演出の演出データを読み出して実行させれば良い。 - 特許庁
The first memory cell block is allotted so as the substitute for at least one defective memory cell block out of the second memory cell block.例文帳に追加
前記第1メモリセルブロックは前記第2メモリセルブロックのうち少なくとも一つの欠陥メモリセルブロックを代替するように割り当てられる。 - 特許庁
Each of block mean value calculation parts 16 to 22 extracts its corresponding block and finds out the mean value of representative values of the extracted block.例文帳に追加
各ブロック平均値計算部16〜22は、各々に対応するブロックを抽出し、抽出したブロックの代表値の平均値を求める。 - 特許庁
Out of all the art prints, I mainly create wood-block prints. 例文帳に追加
私は版画の種類の中でも、木版を主に制作しています。 - Weblio Email例文集
A double tube structure may be formed by hollowing out the inside of a block material.例文帳に追加
ブロック材の中をくり貫いて二重管構造としてもよい。 - 特許庁
It is a good idea to zero out the control block before use. 例文帳に追加
使用する前に制御ブロックを 0 にしておくのは、よい考えである。 - JM
They each carry a payload of six laserguided missiles, most of which could take out half a city block.例文帳に追加
6発のミサイルが 搭載されており ひとつで市街の半分を・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That'd really help me out. it's on samson, half block, silver caprice.例文帳に追加
大変助かるよ、車はサムソン通り、 半ブロック先だ、シルバーのカプリだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)