「CLEANING AGENTS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The cleaning method comprises the combined use of the oil cleaning agent and a certain kind of aqueous cleaning agents or a lower alcohol.例文帳に追加

この油性洗浄除去剤とある種の水性洗浄除去剤または低級アルコールとの組み合わせによる洗浄方法。 - 特許庁

(used of soaps or cleaning agents) having a substance (an abrasive or filler) added to increase effectiveness 例文帳に追加

（石鹸または洗浄剤について使用され）有効性を高めるため、物質（研摩材かフィラー）を加える - 日本語WordNet

For instance, CFCs were widely used as refrigerants for air conditioners and refrigerators, and cleaning agents for machinery parts. 例文帳に追加

例えば、エアコン、冷蔵庫などに使われる冷媒… 電気・機械製品の部品等の洗浄剤… - 経済産業省

The cosmetics are obtained by adding coral sand and sea water (surface layer water or deep water) to conventional cosmetics, quasi-drugs, cleaning agents for hair and body, soaps, agents for packing, bath articles, dentifrice and flavoring agents.例文帳に追加

従来の化粧品類、医薬部外品類、頭髪および身体洗浄料類、石鹸類、パック料類、入浴剤類、歯磨き剤類、芳香剤類にコーラルサンドおよび海水（表層水又は深層水）を加えて、これら化粧品類を得る。 - 特許庁

This method for cleaning the soil consists in embedding the cleaning walls containing the biodegradable polymers (for example, layers containing reducing agents) into the soil layers.例文帳に追加

生分解性高分子を含む浄化壁（例えば還元剤を含む層）を土壌層に埋設することを特徴とする土壌の浄化方法。 - 特許庁

To provide an iron decomposing and cleaning odor and stain attached to clothing or others without using agents or detergents and a cleaning method using the same.例文帳に追加

薬剤や洗剤を用いずに、衣類等に付着した匂いや汚れを分解して浄化するアイロンおよびそれを用いた浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an immersion-type membrane filtration apparatus that can be efficiently cleaned with a small amount of cleaning agents by uniformly supplying all membrane modules with the cleaning agents.例文帳に追加

少ない洗浄用薬液を膜モジュールの全体に均一に供給することができ、浸漬型膜ろ過装置の薬液洗浄を少量の洗浄用薬液で効率よく行うことができる浸漬型膜ろ過装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate cleaning apparatus in which concentration change of an aqueous solution of hydrogen peroxide and chelating agents as a cleaning fluid can be minimized and, as a result, the material cost of the aqueous solution of hydrogen peroxide and chelating agents used can be reduced.例文帳に追加

洗浄液としてのキレート過水液の濃度変化を抑制することが可能であり、その結果、使用するキレート過水液の材料費を低減することが可能な基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Warmed cleaning agents mixed with ice grains instead of pure water may be spouted on the inside and outside surfaces of the wafer carrier to be cleaned.例文帳に追加

純水の代わりに、加温した洗浄液に氷粒を混ぜて、ウエハキャリアの内外側表面に噴出させて洗浄してもよい。 - 特許庁

To provide silica-based abrasive polishing agents for dentistry exhibiting excellent thickening properties as well as desirable abrasive and cleaning which are easily compounded with dentifrices.例文帳に追加

望ましい研磨及び清掃性だけでなく優れた増粘性を示す歯磨剤内への配合が容易なシリカ系歯科用研磨剤を提供する。 - 特許庁

By the time of the Montreal Protocol in 1995, CFC cleaning agents were phased out completely in industrialized nations; however the phase-out in developing countries isn't targeted for completion until 2010.例文帳に追加

"モントリオール議定書によると、CFC等洗浄剤は、先進国では95年に全廃されていますが、途上国での全廃は2010年なんですよね。」" - 経済産業省

By the time of the Montreal Protocol in 1995, CFC cleaning agents were phased out completely in industrialized nations, however the phase-out in developing countries isn’t targeted for completion until 2010. 例文帳に追加

モントリオール議定書によると、CFC等洗浄剤は、先進国では95年に全廃されていますが、途上国での全廃は2010年なんですよね。 - 経済産業省

To provide cleaning agents capable of producing a foaming cleaning aqueous solution which generates foams of delicate texture as much as possible and, in addition, long-wearing foams and can further enhance cleaning effect.例文帳に追加

きめの細かい泡をできるだけ多量に発生し、しかも長持ちし、より洗浄効果を高められるような発泡洗浄水溶液を製造することができる洗浄剤の開発を行う。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 6, and Article 11, paragraphs (1) and (2) shall apply mutatis mutandis to the cleaning agents used for cleaning vegetables, fruits, or tableware. 例文帳に追加

２　第六条並びに第十一条第一項及び第二項の規定は、洗浄剤であつて野菜若しくは果実又は飲食器の洗浄の用に供されるものについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a betaine-type surface active compound having high cleaning and foaming powers, low hemoglobin conversion activity, and capable of mitigating the skin irritation by a cationic or anionic cleaning agents.例文帳に追加

洗浄力・起泡力が高くヘモグロビン変性率が低く、カチオン又はアニオン洗浄剤の皮膚刺激を緩和できるベタイン型界面活性化合物の提供。 - 特許庁

To provide a textile cleaning apparatus decomposing and purifying odor or stain attached to clothing without using agents or detergents and a cleaning method using the same.例文帳に追加

薬剤や洗剤を用いずに、衣類等に付着した匂いや汚れを分解して浄化する繊維浄化装置およびそれを用いた浄化方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the swab is suitable for taking biological specimens, applying chemical agents to the affected parts, cleaning human bodies or equipment (for example, ear cleaning), applying cosmetic materials or the like.例文帳に追加

この綿棒１は、生物学的検体の採取用、患部への薬剤塗布用、身体もしくは機器の清掃用（例えば耳かき）、化粧料塗布用などとして好適である。 - 特許庁

The powdery cleaning agent contains fly ash and sodium carbonate as flocculating essential agents, and contains if necessary, auxiliary agents such as a well-known inorganic flocculant and/or an organic flocculant, a pH adjustor, activated silica, clay and clinker ash.例文帳に追加

凝集主剤としてのフライアッシュと炭酸ナトリウムとを含有し、必要に応じ更に他の公知無機系凝集剤および／または有機系凝集剤、ｐＨ調整剤、活性シリカ、粘土、クリンカアッシュなどの補助剤を含む粉末状浄化処理剤。 - 特許庁

The agents can be provided by confirming that the agents containing chamomile as an active ingredient have an action for reducing fatigue feeling, an action for enhancing or cleaning activity, an action for reducing tension feeling and an action for improving concentration power or the like at rest or when doing an exercise.例文帳に追加

カモミールを有効成分とする剤が安静時または運動時における疲労感低減作用、活気向上作用または活気浄化作用、緊張感低下作用および集中力向上作用等を有することを確認することで本発明の剤の提供を可能とした。 - 特許庁

When the cleaning toner transferred to the electrifying roll 12 is retransferred to the photoreceptor drum 11, foreign matter such as toner, additive agents, etc., sticking to the roll 12 before the transfer of the cleaning toner can also be transferred to the photoreceptor drum 11 together with the cleaning toner.例文帳に追加

帯電ロール１２に転移されたクリーニング用トナーを感光体ドラム１１に再転移させる際、このクリーニング用トナーを転移させる前に既に帯電ロール１２に付着していたトナーや外添剤等の異物も、クリーニング用トナーと共に感光体ドラム１１へと転移させることができる。 - 特許庁

The dosing means 14 is connected to the cleaning tank 12a, 12b, 12c and the supply chamber 13 such that the cleaning agent can be fed from the first tank for cleaning agents via the dosing means 14 into the supply chamber 13.例文帳に追加

適量供給手段１４によって洗剤が前記第1の洗剤タンクから前記供給チャンバ１３に供給されるように、前記適量供給手段１４は前記第1の洗剤タンク１２ａ，１２ｂ，１２ｃと前記供給チャンバ１３とに接続されている。 - 特許庁

To provide a cleaning method which is suitable for a device for mixing two kinds of liquids such as liquid coatings where different liquids are used for cleaning two liquid agents to be mixed and the quality of one liquid agent will change if the cleaning agent for the other liquid agent comes into contact with the one liquid agent.例文帳に追加

混合する２つの液剤の洗浄液が互いに異なり、しかも一方の洗浄液が他方の液剤と接触するとその液剤が変質を来たすような二液塗料を混合するための二液混合装置に好適な洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The cleaning module 11 for machines for production of liquid foods comprises at least one first tank for cleaning agent 12a, 12b, 12c to accept cleaning agents, at least one dosing means 14 with a control input unit, and at least one supply chamber 13.例文帳に追加

洗剤を収容するための少なくとも１つの第1の洗剤タンク１２ａ，１２ｂ，１２ｃと、制御入力部を有する少なくとも１つの適量供給手段１４と、少なくとも１つの供給チャンバ１３とを有する液体食品調製装置のための洗浄モジュール１１。 - 特許庁

To provide a composition for cleaning agents used in order to remove a fixing agent and a protective film used in a polishing process of optical articles such as lens and having high cleaning force to various kinds of fixing agents and protective films without using halogen-based solvents, chlorofluorocarbon solvents, aromatic solvents by which environmental problems and influence on human bodies are feared.例文帳に追加

レンズ等の光学物品の研磨加工工程で使用する固定剤や保護膜を除去するために使用する洗浄剤であって、環境問題や人体への影響が懸念されるハロゲン系溶剤、フロン系溶剤、芳香族系溶剤を使用することなく、各種固定剤及び保護膜に対して高い洗浄力を有する洗浄剤用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a stripping and cleaning agent for fixtures for painting which is a water-based agent, solves the problems associated with the conventional organic solvent-based agents, forms a coated layer of a non-sticky, uniform and dense water-insoluble inorganic compound and exhibits a high level stripping and cleaning performance and a pretreatment and cleaning method of fixtures for painting using the stripping and cleaning agent.例文帳に追加

従来の有機溶剤系の剥離洗浄剤の有する課題を解決できる水系の剥離洗浄剤であって、べたつきがない均一且つ緻密な水不溶性無機化合物の付着層を形成することができ、高水準の剥離洗浄性を達成することが可能な塗装用治具類の剥離洗浄剤、並びに、その剥離洗浄剤を用いた塗装用治具類の前処理方法及び洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

To enhance the efficiency of a cleaning work and improve the quality thereof by forming, for a cleaning work mainly performed by a small-scale agent and difficult to manage, a standardized work specification for the content of the cleaning work and the equipment and materials used therefor, and performing the efficient arrangement of workers and adjustment of equipment and materials between a plurality of cleaning agents according to the work specification.例文帳に追加

主に小規模事業者により行われていて管理が困難な清掃作業について、清掃作業の作業内容や使用する資機材を標準化した作業仕様書を作成し、この作業仕様書に則って複数の清掃事業者間で効率的な作業員の配置や資機材の調整を行うことにより、清掃作業の効率化と品質の向上を図ろうとするものである。 - 特許庁

To provide a method for cleaning textile goods which can sufficiently suppress the discoloration of textile goods for a hospital that are stuck with chlorhexidine gluconate caused by chlorine based bleaching agents.例文帳に追加

グルコン酸クロルヘキシジンが付着した病院用繊維製品の塩素系漂白剤による変色を十分に抑制できる洗浄方法を提供する。 - 特許庁

This alkaline cleaning liquid for clinical examination automatic analyzer is characterized by containing two or more kinds of polyoxyethylene alkyl ether-base nonionic surface active agents different in cloud point and having a cloud point ranging from 36 to 50°C.例文帳に追加

曇点の異なる２種以上のポリオキシエチレンアルキルエーテル系非イオン性界面活性剤を含有し、曇点が３６℃〜５０℃であることを特徴とする、臨床検査自動分析装置用アルカリ洗浄液。 - 特許庁

This cleaning composition contains water, an organic base, and a plurality of chelating agents including an amino polycarboxylic acid and a hydroxylcarboxylic acid, wherein the composition has a pH in a range of 9.5 to 11.5.例文帳に追加

洗浄組成物において、その組成物のｐＨが９．５〜１１．５の範囲にあり、水、有機塩基、ならびにアミノポリカルボン酸およびヒドロキシルカルボン酸を含む複数のキレート剤を含むように構成する。 - 特許庁

This is a tag base material for cleaning constituted of wash resistant paper containing at least one kind of paper strengthening agent selected from polyamine resins and their derivatives and, according to circumstances, other paper strengthening agents.例文帳に追加

ポリアミン樹脂およびその誘導体から選ばれた少なくとも一種の紙力増強剤と、場合により、他の紙力増強剤を含有する耐洗紙からなるクリーニング用タグ基材である。 - 特許庁

To provide an air cleaning agent which can clean malodorous substances in air, a hydrogen sulfide removing agent which can decompose and detoxify hydrogen sulfide, and method for producing these agents.例文帳に追加

空気中の悪臭成分を浄化可能な空気浄化剤、硫化水素を分解して無毒化することが可能な脱硫化水素剤、及び、それらの製造方法を提供する。 - 特許庁

The particles, when employed in compositions, for example, cleaning compositions or fabric care compositions, increase the efficiency of benefit agent delivery, thereby allowing reduced amounts of benefit agents to be employed.例文帳に追加

組成物、例えば洗浄組成物または布地ケア組成物、に用いられると、このような粒子は、有益剤デリバリー効率を高め、その結果、用いられる有益剤の量を低減することができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor satisfactory in durability with respect to blade cleaning, having a high Tg, without pressure marks due to the blade, high miscibility with charge transfer agents and satisfactory electrical characteristics.例文帳に追加

ブレードクリーニングに対し耐久性に優れ、Ｔｇが高くブレード圧痕の不具合が無く、電荷輸送剤との相溶性が高く、電気特性の良好な電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To provide a body cleaner which enables immediately foaming of cleaning agents, with which creamy foam can be obtained and skin can be washed softly and gently.例文帳に追加

洗浄剤の速やかな泡立ちが可能であり、得られる泡の泡質がクリーミーであり、肌をソフト且つ優しく洗浄できる身体洗浄用具を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method for an electronic component transfering tray, capable of solving the problem of a residual parting agent, which is involved in use of silicone, or other parting agents, deposited on the electronic component transfering tray, and a manufacturing method for the tray.例文帳に追加

電子部品搬送用トレーに付着したシリコーンやその他の離型剤の使用に伴い生じる残留離型剤の問題を解決することができる電子部品搬送用トレーの洗浄方法及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter medium for air cleaning which has excellent dust-removing performance and antibacterial/antiallergic performance, causes the occurrence of no odor or detachment of agents from the medium and is low in the aeration resistance and a filter.例文帳に追加

除塵性能、抗菌抗アレルゲン性能に優れ、濾材からの臭気の発生や薬剤の脱落がなく、さらに通気抵抗の低い空気浄化用濾材及びフィルタを提供する。 - 特許庁

To obtain a new cyclic amide compound to be expected as a treating agent for various industries, various detergents and various cleaning agents for domestic use and an additive for medicines, cosmetics and foods.例文帳に追加

各種工業用処理剤、家庭用の各種洗浄剤及び各種清浄剤、医薬品、化粧品や食品用の添加剤などとして期待される新規な環状アミド化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a body cleaner which enables immediately foaming of cleaning agents, forms creamy foam and enables the skin to wash softly and gently.例文帳に追加

洗浄剤の速やかな泡立ちが可能であり、得られる泡の泡質がクリーミーであり、肌をソフト且つ優しく洗浄できる身体洗浄用具を提供する。 - 特許庁

For instance, CFCs were widely used as refrigerants for air conditioners and refrigerators, and cleaning agents for machinery parts. 例文帳に追加

"例えば、エアコン、冷蔵庫などに使われる冷媒…電気・機械製品の部品等の洗浄剤…建物等の断熱材や製品梱包の緩衝材の製造に使われる発泡剤…" - 経済産業省

As for cleaning techniques without the use of fluorocarbons, for most purposes, solvents are converted to aqueous and semi-aqueous agents, hydrocarbons. However, there have been several problems, such as drying time, drying stains, running costs, greenhouse effects and VOC problems.例文帳に追加

"フロン等を使用しない技術として、ほとんどの用途で、水系、準水系、炭化水素系洗浄等へ転換しましたが、乾燥時間・乾燥シミ・ランニングコスト・温暖化問題・ＶＯＣ問題といった様々な問題がありました。" - 経済産業省

To provide a method of cleaning contaminated matter, e.g. soil and ground water contaminated by chemical substances, which cleans contaminated matter by decomposing chemical substances without agents and permits cleaning in situ without excavation of contaminated soil, pumping up of contaminated ground water, etc.例文帳に追加

化学物質により汚染された汚染土壌や地下汚染水等の汚染物の浄化方法であって、薬剤を使用せずに化学物質を分解して該汚染物を浄化し、かつ該汚染土壌や地下汚染水の掘削や汲み上げ等を行わずに原位置で浄化することができる方法を提供する。 - 特許庁

Flux is used for pretreating calcined silver electrodes of solar cells prior to solder coating and is composed of resins, organic solvents and stabilizing agents for the resins as optional ingredients, substantially not containing activators for cleaning surfaces of the calcined silver electrodes.例文帳に追加

太陽電池の焼成銀電極のはんだコーティングの前処理に用いるフラックスであって、樹脂、有機溶媒および任意成分としての前記樹脂の安定剤とからなり、焼成銀電極表面の洗浄化用の活性剤を実質的に含まないことを特徴とするフラックス。 - 特許庁

The novel polymeric compound comprises having a spacer component sandwiched between amine components and/or ammonium components which have good antibacterial power and are useful as antibacterial agents for medication compositions and cosmetics and as antiseptics and/or disinfectants for contact lens cleaning compositions.例文帳に追加

良好な抗真菌力を有し、防腐剤として薬剤組成物及び化粧品に、及び防腐剤及び／または消毒剤としてコンタクトレンズ手入れ用組成物に有用なアミン及び／またはアンモニウム成分に挟まれたスぺーサー成分を有する新規の重合体抗菌剤。 - 特許庁

To improve production efficiency of a semiconductor package by reducing contamination of a metal mold due to constituents of sealing agents or resin sheets for a decrease in metal mold cleaning frequency in a process of semiconductor package formation by use of a release sheet.例文帳に追加

半導体パッケージを離型シートを使用して成形する際の封止材中の成分や樹脂製シートの含有成分による金型汚染を低減し、金型の清掃頻度を少なくすることにより、半導体パッケージの生産効率を向上させることを目的とする． - 特許庁

To provide a releasing agent for a vulcanized rubber which can be used for a mandrel for molding a hose to be used for manufacturing a rubber hose, is excellent in inserting properties, pulling-out properties (mold releasing properties) and cleaning properties, and can be used with a low concentration in comparison with the conventional releasing agents.例文帳に追加

ゴムホースの製造などに用いる成型ホース用マンドレルに使用可能な離型剤で、挿入性、引抜き性（離型性）、洗浄性に優れ、かつ、従来の離型剤と比較して低濃度使用可能な加硫ゴム用離型剤を提供する。 - 特許庁