「Capacity Development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an integration tool for supporting development in component-oriented development, while reducing program capacity.例文帳に追加

プログラム容量を低下させることが可能な、コンポーネント指向開発における開発支援ツールである統合ツールを提供する。 - 特許庁

CARRIER COUNSELING SYSTEM AND METHOD USING VOCATIONAL APTITUDE AND CAPACITY DEVELOPMENT SYSTEM, AND EXPECTANT SELECTION AIDING SYSTEM AND METHOD USING VOCATIONAL APTITUDE AND CAPACITY DEVELOPMENT SYSTEM例文帳に追加

職業適性能力開発システムを用いたキャリアカウンセリングシステム及び方法、職業適性能力開発システムを用いた採用者選択支援システム及び方法 - 特許庁

PACKAGING CELL LINE FOR USE IN FACILITATING DEVELOPMENT OF HIGH-CAPACITY ADENOVIRUS VECTOR例文帳に追加

高キャパシティーアデノウイルスベクターの開発の促進に使用するためのパッケージング細胞系 - 特許庁

ASSEMBLER FOR REDUCING PROGRAMMING CAPACITY, COMPILER, LINKER AND PROGRAM DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

プログラミング容量を低減化するアセンブラ、コンパイラ、リンカ、及びプログラム開発支援システム - 特許庁

Furthermore, we will also support human resources development and administrative capacity building in the region’s developing countries through the Tokyo Development Learning Center to be inaugurated next month in Tokyo. 例文帳に追加

さらに、この5月に東京でスタートする東京開発学習センター（Tokyo Development Learning Center）を活用して、地域の途上国の人材育成や行政能力強化に努めていきます。 - 財務省

Adjustments to grant time for capability development and improvement various capability development opportunities are increasingly important so that workers can take initiatives in capacity development.例文帳に追加

今後、労働者が主体的に能力開発を行えるよう、能力開発のための時間の確保、多様な能力開発機会の充実への取組が重要となっている。 - 厚生労働省

There are some references on the framework of human resource development, such as“Case Studies of Capacity Development: Human Resource Development in the Water SupplySector (JICA, in Japanese)” as well as guidelines for human resource development formulatedby local governments in Japan.例文帳に追加

人材育成の枠組みについては、「キャパシティ・ディベロップメントに関する事例分析水道人材育成分野（JICA）」が発行されている他、我が国の地方自治体においても「人材育成方針」等が策定されている。 - 厚生労働省

Many companies point out that their human resource development and capacity development programs are unsuccessful because “they don’t have enough middle-ranking workers responsible for human resource development” or “they only have insufficient know-how on effective educational training programs.” 例文帳に追加

「うまくいっていない」理由としては、大企業、中小企業とも「育成を担う中堅層の従業員の不足」「効果的な教育訓練のノウハウ不足」を挙げるものが多い。 - 経済産業省

and Ÿ Significant steps have been taken to strengthen the capacity of international financial institutions (IFIs) in support of development. 例文帳に追加

開発を支援する国際金融機関の能力を強化するため，重要な措置がとられている。 - 財務省

The following looks at the methods of maintaining and positioning staff, strengthening sales capacity and enhancing competence in product development.例文帳に追加

以下、人材の確保・運用、販売力強化、製品開発力強化の方法を見ることとする。 - 経済産業省

Accordingly, by reducing the program capacity and data capacity installed in the main control board C, development of programs for the main control board C can be facilitated.例文帳に追加

従って、主制御基板Ｃに搭載されるプログラム容量やデータ容量を減少させて、主制御基板Ｃのプログラム開発を容易にすることができる。 - 特許庁

In particular, new packaging cell lines are disclosed, for use in facilitating the development of high-capacity vectors.例文帳に追加

特に、高キャパシティーベクターの開発を促進するために使用する、新規パッケージング細胞系が記載されている。 - 特許庁

Enhance SMMEs development as a source of innovative ideas and expand their capacity to innovate例文帳に追加

革新的アイデアの源としての中小零細企業の発展を進展させ，革新する能力を拡大する。 - 経済産業省

To provide a development processing method and a development processing apparatus capable of enhancing the processing capacity by shortening the processing time in the development processing using a liquid developer containing an organic solvent.例文帳に追加

有機溶剤を含有する現像液を用いた現像処理において、処理時間の短縮化を可能にして、処理能力を向上させることができる現像処理方法及び現像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To satisfactorily execute temperature control of a liquid temperature in plural development processing tanks, without having to increase the capacity of electric power to increase.例文帳に追加

電力の容量を増大させることなく、複数の現像処理槽の液温の温度調節を良好に行う。 - 特許庁

We also discussed the importance of creating and maintaining fiscal space for the achievement of the objectives set out in the G-20 Accord for Sustained Growth, by providing the capacity to fund economic and social infrastructure necessary to aid growth and development, and reduce poverty. 例文帳に追加

財政余力の創出・維持は、成長･発展を支援し貧困を削減するために重要。 - 財務省

Economically thriving Middle Income Countries have a large number of poor people within their borders, while building up their financial capacity underpinned by economic development. 例文帳に追加

経済発展が進み、十分な資源を持つようになった中所得国も多くの貧困人口を抱えています。 - 財務省

Assess the sufficiency of internal resources for project preparation, institutional capacity development and risk mitigation.(June 2011) 例文帳に追加

プロジェクトの準備，制度的な能力の開発及びリスク軽減のための内部資源が十分かどうかを評価する（2011年6月）。 - 財務省

Institutional capacity building and human resource development in response to economic globalization are also a major challenge in Asia. 例文帳に追加

アジアにおいては、経済のグローバル化に対応するための様々な制度の構築、人材育成も重要な課題です。 - 財務省

To reduce a development cost by realizing a sharing of circuit even at fluctuation of a number of capacity HW.例文帳に追加

収容ＨＷ数が変化しても同一の回路で共用化可能とすることにより、開発コスト削減を図る。 - 特許庁

First, participants noted that while Japan has served as a traditional aid provider in Asia since its accession to the Development Assistance Group (predecessor for the OECD Development Assistance Committee (DAC)) in 1960, many Asian countries more recently started increasing their roles as development partners for other developing countries. Korea became a member of the DAC in November 2009 and is now scaling up its capacity as an active new donor. China has long been an important development partner for other developing countries through the South-South cooperation and is now increasing its presence.例文帳に追加

第一に、アジアでは、日本（1960年にDACの前身のDAGに加盟）が長く伝統的なドナーであったが、2009年11月には韓国がOECDのDAC(開発援助委員会)のメンバーになり、中国も途上国にとって非常に重要な開発パートナーとなっている。 - 財務省

Japan recently announced the African Village Initiative, aiming at comprehensive support of rural community development by combining infrastructure development and capacity building of people so that rural communities can stand on their own. 例文帳に追加

わが国は、地方農村の自立のための基盤整備や能力強化を組み合わせ、地域社会の開発を支援することを目的としたアフリカン・ビレッジ・イニシアティブを発表しています。 - 財務省

To provide an image recording apparatus capable of drastically shortening processing time by shortening preheating time at startup and cooling time after heat development, and capable of reducing powder consumption by regulating the heat generation capacity of a heating means set in a heat development section and reducing cooling capacity after heat development.例文帳に追加

立ち上げ時の予熱時間や熱現像後の冷却時間の短縮によって、処理時間を大幅に短縮することができ、しかも、熱現像部に装備する加熱手段の発熱容量を抑えたり、熱現像後の冷却容量を低減することで消費電力を低減させることができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine suitable for preventing fraudulent action without increasing the difficulty level of development or designing and data capacity.例文帳に追加

開発や設計の難易度およびデータ容量を増大することなく、不正動作を防止するのに好適な遊技機を提供する。 - 特許庁

Also, for recipient countries, it is essential to prepare the data needed to measure the effectiveness of its development plan. That's why the capacity building effort in recipient countries is vital. 例文帳に追加

また、受益国自身がその効果を測定するために必要なデータ整備を行なうことも重要な課題です。 - 財務省

Ministers recognized that support for capacity building is particularly important in addressing this long-lasting development problem. 例文帳に追加

大臣達は、この長期的な開発問題への取組みには能力構築への支援が特に重要であることを認識した。 - 財務省

Canada attended the meeting in its capacity as current APEC Chair. High-level representatives from the International Monetary Fund, World Bank and Asian Development Bank also attended the meeting. 例文帳に追加

カナダは、APECの現議長国として参加した。IMF、世界銀行及びアジア開発銀行からもハイレベルの代表が出席した。 - 財務省

Japan’s development to date has been supported by the high levels of basic knowledge and educational capacity which have been in place since the days of private elementary schools.例文帳に追加

我が国のこれまでの発展を支えてきたのは、寺子屋教育以来の基礎知識・教育学力の高さであった。 - 経済産業省

During the pre-development stage of the airbag 32, the airbag 32 can be quickly inflated to a smaller value than the maximum capacity by preventing the airbag 32 from being inflated to the maximum capacity by the control member 39 so that an occupant restrained posture can be adjusted at the early stage of development.例文帳に追加

エアバッグ３２の展開前期には、規制部材３９でエアバッグ３２の最大容積への膨張を規制することで、エアバッグ３２を最大容積よりも小さい容積に素早く膨張させ、早期に乗員を高速する態勢を整えることができる。 - 特許庁

We commended capacity building activities which have been conducted by the MDBs operating in the APEC region, namely the World Bank, the Asian Development Bank and the Inter-American Development Bank.例文帳に追加

ＡＰＥＣ地域で活動する国際開発金融機関である世界銀行、アジア開発銀行及び米州開発銀行によるキャパシティビルディング活動を通じたこれまでの税関近代化への貢献を賞賛した。 - 財務省

To execute development of an application efficiently and easily, by enabling function setting to the capacity of a composite machine, when supporting development of an application for executing functions of the composite machine.例文帳に追加

複合機の機能を実行するためのアプリケーションの開発支援に際して、複合機の能力に合わせた機能設定を可能とすることで、アプリケーション開発を効率よくかつ容易に実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a development processor, by which a running cost can be reduced while removing scum and a cost for a capacity investment can be cut.例文帳に追加

スカムを除去する一方で、ランニングコストを低減でき、かつ、設備投資用のコストを削減できる現像処理装置を提供する。 - 特許庁

To support LIC capacity to trade, we welcome the adoption of the Multi-Year Action Plan on Development. 例文帳に追加

低所得国の貿易の能力を強化するため，我々は，「開発に関する複数年行動計画」が採択されたことを歓迎する。 - 財務省

To provide a game machine suitable for preventing a fraudulent action without increasing the difficulty level of development and design and a data capacity.例文帳に追加

開発や設計の難易度およびデータ容量を増大することなく、不正動作を防止するのに好適な遊技機を提供する。 - 特許庁

To suppress an increase in overhead of development while suppressing an increase in memory capacity for storing raster data, when creating raster data.例文帳に追加

ラスターデータを作成する際に、ラスターデータを格納するためのメモリ容量の増加を抑制しつつ、展開のオーバーヘッドの増加を抑制する。 - 特許庁

In developing countries’ water supply sector, there is still a strong need for the expansion of water supply facilities as well as the development of engineers’ capacity.例文帳に追加

開発途上国の水道事業においては、水道施設拡張のニーズは依然として高く、技術者育成のニーズも高い。 - 厚生労働省

Pattern development processing is terminated when the generated pattern exceeds memory capacity and a combination pattern stored in the pattern memory is sorted by using amounts.例文帳に追加

メモリ容量を超える場合にはパターン展開処理を終了し、パターンメモリ２３に格納した合算パターンを、金額を用いてソートする。 - 特許庁

To provide a regulating pondage having capacity smaller than capacity of the regulating pondage having a flood control function used for a drainage planning such as a regional development planning or the like in comparison with the conventional regulating pondage.例文帳に追加

地域開発計画などの排水計画に利用される、洪水調節機能をもつ調節池の容量を従来の調節池に比べ、より小さい容量の調節池を提供することである。 - 特許庁

At this time, according to a memory capacity used for a development of the image data displayed, the gigantic image data 20 of a predetermined amount within the memory capacity are read from the recording medium.例文帳に追加

このとき、表示のための画像データの展開に用いることができるメモリ容量に応じて、当該メモリ容量以内の所定量の巨大画像データ２０を記録媒体から読み出すようにする。 - 特許庁

In addition, Japanese-affiliated automakers are channeling effort into the development of local companies in China and ASEAN for the purpose of reducing costs and strengthening local production capacity, and as a result the supply capacity of local companies is improving.例文帳に追加

また、日系自動車メーカーは、コスト削減や現地生産能力の増強を目的として、中国・ASEAN 地場企業の育成にも取り組んでおり、地場企業の供給能力は向上しつつある。 - 経済産業省

To provide a method for determining the effectiveness of a substituent element in the improvement of a capacity recovery rate, which can improve a development efficiency by minimizing actual test production of batteries and actual measurement of the capacity recovery rate, and to provide a method for predicting the capacity recovery rate.例文帳に追加

実際の電池作製および容量回復率の実測を最小限にして開発効率を向上させることができる、容量回復率の向上に対する置換元素の有効性を判別する方法および容量回復率の予測方法を提供する。 - 特許庁

Japan also provides technical assistance and scholarship programs through the Policy and Human Resource Development Grant established at the Bank. I hope the Grant will be utilized for reducing poverty, developing human resources, and building capacity in the African countries. 例文帳に追加

また、我が国はアフリカ開銀グループに設置した信託基金を通じて、技術支援や奨学金プログラムを提供しております。 - 財務省

This memory controller is constituted so that whether a band development error is generated or not is discriminated while variably setting a coefficient value to be multiplied when development processing time of each band is calculated based on free capacity of a cache 103 of a CPU 102 or page structure of outputted data, and the band development processing is switched based on a discrimination result of the band development error.例文帳に追加

各バンドの展開処理時間算定時に乗ずるべき係数値をＣＰＵ１０２のキャッシュ１０３の空き容量または出力データのページ構成に基づいて可変設定しながらバンド展開エラーが発生するかどうかを判別し、該判別結果に基づいてバンド展開処理を切替え制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a game machine facilitating development of programs for a main control board by reducing the control loads on the main control board and reducing the program capacity and data capacity mounted in the main control board.例文帳に追加

主制御基板の制御負担を軽減すると共に、主制御基板に搭載されるプログラム容量やデータ容量を減少させて主制御基板のプログラム開発を容易にすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery which enables coexistence of high electric discharge capacity and outstanding cycle characteristic, and its manufacturing method by development of a high capacity positive-electrode material which is not accompanied by a generation of gas.例文帳に追加

ガス発生を伴わない高容量正極材料の開発により、高い放電容量と優れたサイクル特性の両立を可能にするリチウム二次電池、及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁