「Capacity Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for reducing the cost and the period required for development by dispensing with the development of the hardware of channel even when the storage capacity of a main storage device increases and exceeds the upper limit of an address, which can be pointed by the hardware of channel, and dealing with such a ease only by developing a data transfer control part to connect the channel.例文帳に追加

主記憶装置の記憶容量が増加し、チャネルのハードウェアが指し示すことが可能なアドレスの上限を超えた場合でも、チャネルのハードウェアの開発を不要とし、チャネルが接続するデータ転送制御部のみの開発で対応することにより、開発に要するコストと期間を低減する手段を提供する。 - 特許庁

Based on the cooperation between the local governments, organizations carrying out support activities for the recovery and reconstruction from the earthquake disaster, and Hello Works, provide comprehensive consulting and assistance on housing and living, and strengthen employment support for affected people based on, such as, job matching through the provision of job counseling, development of job opportunities through an employment agency, and capacity development, by assigning staff.例文帳に追加

自治体・震災普及・復興支援等を行う機関とハローワークが連携し、住居・生活に関する総合的な相談・援助を行うほか、被災求職者を対象に、担当者制による職業相談・職業紹介求人開拓・能力開発を通じたマッチング等、就労支援を強化する。 - 厚生労働省

Further, the image formation station Pd uses a two-component developer containing a toner and a carrier and a development tank 18d that the image formation station Pd is equipped with has larger storage capacity than that of development tanks 18a to 18c that the image formation stations Pa to Pc are equipped with.例文帳に追加

さらに、画像形成ステーションＰｄでは、トナーおよびキャリアを含む２成分現像剤を用いるとともに、画像形成ステーションＰｄに備えられる現像槽１８ｄの収容容量を、画像形成ステーションＰａ〜Ｐｃに備えられる現像槽１８ａ〜１８ｃの収容容量よりも大きくする。 - 特許庁

On how to address these challenges, they emphasized that: (1) the link of ODA to private sector development should be enhanced; (2) ODA should be used effectively to promote development strategies and implement needed reforms in recipient countries; (3) priority should be given to human and institutional capacity building; and (4) agriculture should remain a key sector in order to facilitate the development of under-developed regions and the poverty reduction.例文帳に追加

この課題に取り組む際には、①ODAから民間セクター発展へのリンクを強化していくべきであること、②ODAを受益国の発展志向の政策や必要な改革を促進することに役立てていくべきこと、③能力開発と制度の強化を重視すること、④各国の後進地域での発展と貧困削減を図る観点から農業セクターが引き続き重要であること、などが強調された。 - 財務省

To provide an image forming apparatus capable of forming an image without a problem even when power interruption, etc. occurs in the middle of RIP development without increasing capacity of a first memory in which print data is stored.例文帳に追加

印刷データが格納される第１メモリの容量を増大させることなく、ＲＩＰ展開の途中で停電などが発生した場合でも、問題なく画像形成を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shell machine gas exhausting device with which the development of breakage and trouble of a flowing passage and a facility attached to the flowing passage, is restrained without lowering a compressed air filling capacity for injecting core sand at the molding time for core.例文帳に追加

中子造型時の中子砂吹き込みの圧縮空気充填能力を低下させること無く、流路及び流路に付帯の設備の破損並びに故障の発生を抑止するシェルマシン排気装置の提供。 - 特許庁

To enable a user even without experience of program development to easily grasp capacity of a clock display application program capable of performing the user's favorite clock display when the clock display application program is generated.例文帳に追加

プログラムの開発の経験のないユーザであっても、当該ユーザの好みの時計表示を行える時計表示アプリケーションプログラムを生成するに際し、当該時計表示アプリケーションプログラムの容量を容易に把握する。 - 特許庁

We welcome the establishment of the FSB as a legal entity with greater financial autonomy and enhanced capacity to coordinate the development and implementation of financial regulatory policies, while maintaining strong links with the BIS.例文帳に追加

我々は、国際決済銀行（BIS）との強固なつながりを維持しながら、より大きな財政上の自立性、金融規制政策の策定及び実施を調整するための組織基盤を強化する、FSBの法人化を歓迎する。 - 財務省

To provide an air conditioner capable of realizing the reduction of a charge for a mold and the man-hours for development as well as the improvement of a production efficiency by a method wherein an indoor machine is used in common together with outdoor machines of respective capacity ranks.例文帳に追加

各能力ランクの室外機に対して、室内機を共用化して使用することにより、金型費、開発工数の削減と、生産効率の向上が実現できる空気調和機の提供を目的とする。 - 特許庁

To prevent decreases in area efficiency, performance and wiring efficiency which result from imbalances in dimensional ratios with miniaturized control circuits brought by the development of microfabrication process such as a process of fabricating large-capacity DRAMs as hard macros.例文帳に追加

大容量のＤＲＡＭをハードマクロとして構成する場合等、プロセス微細化に伴い、制御回路群の微細化に伴うスケール比の不均衡により面積効率、性能、配線効率の低下要因を防止する。 - 特許庁

In order to create many pharmaceutical products by these new target researches in drug discovery as outcome that can be given back to medical care and patients by 10 years after, pharmaceutical companies must strengthen capacity for technological development.例文帳に追加

こうした新たな創薬ターゲット研究による医薬品を10 年後までには、医療や患者に還元できる成果として多く生み出せるよう、製薬企業は技術開発力を強めていかなければならない。 - 厚生労働省

The internal pressure of the airbag 32 exceeds a predetermined value during the latter half of development stage, the control member 39 is broken or extended, thus ensuring sufficient occupant restrainability with the airbag 32 inflated to the maximum capacity.例文帳に追加

その後の展開後期にエアバッグ３２の内圧が所定値以上に増加すると、規制部材３９が破断または伸長することで、エアバッグ３２が最大容積に膨張して充分な乗員拘束性能を発揮する。 - 特許庁

We look forward to the ongoing capacity-building workshops and to the further development of resource materials on remanufacturing, which will assist economies in joining the Pathfinder on Facilitating Trade in Remanufactured Goods.例文帳に追加

我々は，再生物品の貿易円滑化に関するパスファインダーへのエコノミーの参加を支援する，進行中の能力構築に関する研究会及び再生に関する物的資源の更なる開発に期待する。 - 経済産業省

To provide a developing apparatus, process cartridge and electrophotographic image forming apparatus capable of maintaining agitation and conveyance performance of the developer, even when making developer container a large in capacity, and further, capable of attaining size reduction for the development apparatus.例文帳に追加

現像剤容器を大容量化する場合においても、現像剤の撹拌及び搬送性能を維持し、更には装置の小型化を達成することのできる現像装置、プロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To reduce storage capacity in a main controller by reducing the number of variation pattern commands while securing the variety of variation patterns, and to reduce an inspection load by reducing debug man-hours during design development of a game machine.例文帳に追加

変動パターンの多様性を確保しつつ、変動パターンコマンド数を削減することにより主制御装置における記憶容量を削減し、かつ遊技機の設計開発時におけるデバック工数を低減させて検査負荷を減らす。 - 特許庁

To provide a game machine which can reduce storage capacity in a main control device by reducing the number of variation pattern commands while the variety of the variation patterns is maintained, and can reduce an inspection load by reducing man-hours for debugging in designing and development of the game machine.例文帳に追加

変動パターンの多様性を確保しつつ、変動パターンコマンド数を削減することにより主制御装置における記憶容量を削減し、かつ遊技機の設計開発時におけるデバック工数を低減させて検査負荷を減らす。 - 特許庁

To provide a horse race game system adapted to actual races in which the positioning of a horse can be changed in accordance with race development in the middle of the race while premising that the race is performed without the need of continued operations on the basis of capacity parameters or the like.例文帳に追加

能力パラメータ等に基づき連続操作の必要無くレースが行われることを前提としつつ、レースの途中でレース展開に応じて馬の位置取りを変更可能な、現実のレースに即した競馬ゲームシステムの提供。 - 特許庁

We also recognized the importance of capacity building efforts for the further development of regional bond markets and welcomed the technical assistance provided by the Japan-ASEAN Financial Technical Assistance Fund (JAFTA) to assist participating members. 例文帳に追加

我々はまた、域内における債券市場の育成にとってキャパシティ・ビルディングに向けた努力が重要であることを認識し、メンバー国を支援するための日本ASEAN金融技術協力基金（JAFTA）による技術支援を歓迎した。 - 財務省

Furthermore, by using the Policy and Human Resources Development Fund (PHRD Trust Fund),we promote capacity buildup of research institutes and increased sharing of information between research institutes, as well as strengthening of partnerships between farmers, processors, and distributors. 例文帳に追加

また、開発政策・人材育成基金（PHRD信託基金）等を活用して、研究機関の能力強化や研究機関間の知見共有の強化、及び農家、加工業者、及び販売業者間のパートナーシップの強化も促進しています。 - 財務省

We will engage fully in the ongoing processes of relevant institutions, in particular the WTO, OECD, World Bank and other multilateral and regional development bodies, to monitor these commitments and evaluate their impact on LICs' capacity to trade. 例文帳に追加

我々は，関連機関，取り分け世界貿易機関(WTO)，OECD，世界銀行及びその他の国際/地域開発機関による，これらのコミットメントを監視し，低所得国の貿易能力への影響を評価する現行プロセスに十分に関与する。 - 財務省

To provide a semiconductor device with a trace function capable of efficiently debugging whether or not a program is normally run even when the storage capacity of a trace memory is comparatively small and its processor development support device.例文帳に追加

トレ−スメモリの記憶容量が比較的小さい場合でも、プログラムが正常に走行できているかを効率的にデバッグできるトレース機能をもつ半導体装置及びそのプロセッサ開発支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To stably hold a base material (31), without causing lowering of the detection capacity of a gas detection element equipped with the base material, constituting a light waveguide and a color development layer developing a color by reaction with a predetermined chemical substance.例文帳に追加

光導波路を構成する基材と、所定の化学物質との反応により発色する発色層とを備えたガス検出素子において、その検出性能を低下させることなく、基材（31）を安定して保持すること。 - 特許庁

Since enhancing transport capacity of the Yokosuka Line was urgently needed in particular, type 70 cars of the Keihanshin Local Line were transferred to the Yokosuka Line because the development of new suburban car operating on DC was delayed. 例文帳に追加

中でも、横須賀線の輸送力増強は焦眉の急であったが、直流用の新性能近郊型電車の導入までにはまだ時間がかかることから、京阪神緩行線の70系を転属させて投入することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commonest response, cited by over 70%, is “enhancement of sales force and selling capacity,”followed by “recruitment and development of human resources.” Exploring new sales markets is thus an especially important business challenge faced by SMEs. 例文帳に追加

「営業力・販売力の強化」と回答している割合が7 割を超えて最も高く、次に回答割合の高いものが「人材の確保・育成」で、中小企業の経営課題の中でも、特に重要なのが販路開拓となっている。 - 経済産業省

Finally, we instructed officials to undertake additional capacity-building activities on trade in remanufactured goods and remanufacturing, considering the development needs of economies and with a view to increasing the number of economies participating in the Pathfinder. 例文帳に追加

最後に，我々は，エコノミーの開発ニーズを考慮し，また，このパスファインダーに参加するエコノミーの数を増やすことを視野に入れつつ，再製造品及び再製造貿易における追加的な能力構築活動を行うよう実務者に指示した。 - 経済産業省

The company also closely oversees the skill levels of each of its employees with individual skill management charts that are displayed in-house and show each employee’s current skill level and their target skill levels, in order to keep clear tracks of the capacity development of individual employees.例文帳に追加

同社では、職業能力に関する個人教育の履歴を明確化するために全社員の「個人スキル管理表」を作成し、社内で公開しており、個人別に現状及び目標となるスキルが詳細に管理されている。 - 経済産業省

Under this Multi-Year Plan, we instruct Ministers and Officials to develop additional capacity building activities that will assist economies to promote sustainable and resilient infrastructure development and investment, and look forward to monitoring its implementation.例文帳に追加

複数年計画の下で，我々は，閣僚及び実務者に対し，エコノミーによる持続可能で強靱なインフラ開発・投資の促進を支援する，追加的な能力構築活動の策定を指示し，その実施をモニターすることを期待する。 - 経済産業省

In the area of As for distribution, parts and products either do not arrive on schedule or cannot be shipped at all, because roads are chronically congested due to the inadequate road development. Port facilities development is also inadequate: the special automobile wharf at Tanjung Priok Port has a shortage of capacity, which could impede companies’ import/export plans. Another area of concern is Indonesia’s inadequate information infrastructure.例文帳に追加

物流面においては、道路の整備状態により道路が慢性的に渋滞しており、部品、製品を時間通りに到着又は発送できないことなどの指摘があり、また港湾面においてはタンジュンプリオク港の自動車専用埠頭の能力不足が指摘され、企業の将来の輸出入計画に支障を来す恐れがあるという声もある。 - 経済産業省

To solve problems for device development of a silicon nanowire, concretely for example, solve an expansion problem of an electrode material of an electrochemical element, prevent peeling-off of the material, solve a problem of irreversible capacity, and provide an electrode of the electrochemical element large in battery capacity or capacitance, and a simple and convenient manufacturing method of these.例文帳に追加

シリコンナノワイヤーをデバイス展開するための課題を解決し、具体的には例えば、電気化学素子の電極材料の膨張課題を解決すると共に材料の剥がれを防止しかつ不可逆容量の課題を解決し、電池容量または静電容量が大きな電気化学素子の電極、及びそれらの簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which is superior in development of SRAM, is small in area loss and is provided with a redundant memory realizing redundant function even when plural SRAM of small capacity having different functions are necessary.例文帳に追加

ＳＲＡＭの展開性に優れ、面積ロスが小さく、異なる機能の小容量のＳＲＡＭが複数個必要な場合においても冗長機能を実現できる自由度の高い冗長メモリを備えた半導体メモリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sewage treatment method which enables the alternate execution of not only aerobic treatment and oxygen-free treatment but also temporary aeration under a proper condition for the purpose of stirring at the time of oxygen-free treatment and the development of a stable nitrogen removing capacity, and a sewage treatment apparatus.例文帳に追加

好気処理と無酸素処理を交互に行うとともに、無酸素処理時に攪拌を目的とした一時的な曝気を適正な条件で行うことにより、安定した窒素除去性能を発揮できる汚水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A treatment agent of decomposing, digesting and eliminating discarded materials, such as treated harmful substance sludge and waste water, is development of a capacity technology, and its versatility can be expected from effect of enclosing harmful substances by making the harmful substances adhering to the chaff particles, and digesting and eliminating the harmful substances.例文帳に追加

処理有害物質汚泥・廃水等の廃棄物質の分解消化・消滅処理剤は能力技術の開発であり、籾殻の粒子に有害物を付着させての封じ込め消化・消滅効果から、汎用性が期待できる。 - 特許庁

To shorten the time required for developing a new uninterruptible power supply, by proposing a cooling structure of an uninterruptible power supply where the height dimension thereof can be altered, while sustaining cooling capacity equivalent to that of an original machine type of development.例文帳に追加

開発の元となる機種と同等の冷却能力を維持したまま装置の高さ寸法の変更を可能とする無停電電源装置の冷却構造を提案し、新たな無停電電源装置の開発にかかる時間を短縮可能とすること。 - 特許庁

With regard to the debt problem of heavily indebted poor countries (HIPCs), our Government is of the view that further debt relief initiatives should be taken by the international community to help alleviate the debt burden to a sustainable level that enables countries to regain their capacity to pursue development. 例文帳に追加

なお、累積債務問題について付言しますと、我が国は、重債務貧困国の債務返済負担が縮減され、開発に取り組む力を取り戻すため更なる債務救済策を国際社会がとるべきと考えております。 - 財務省

Ministers requested management and the Executive Board to continue their examination of the level of financial capacity needed to preserve the IBRD's financial integrity while permitting it to help meet, within its mandate, the development needs of borrowing member countries. 例文帳に追加

大臣達は、世銀当局および理事会に対し、世銀がその使命の範囲で借入国の開発ニーズに応えることを可能としつつ、その財務の健全性を維持するのに必要な財務基盤の水準を引き続き検討するよう要求した。 - 財務省

Then a status signal from a low-order processor is received and a DMA controller having a large capacity of transfer data memory executes the compression and development of transfer data, a programmable load distribution and the load distribution in accordance with the working situation of the low-order processor.例文帳に追加

そこでは、下位プロセッサからのｓｔａｔｕｓ信号を受け、大容量の転送データ用メモリを持つＤＭＡコントローラによって、転送データの圧縮・展開、プログラマブルな負荷分散、下位のプロセッサの稼働状況に応じた負荷分散が行われる。 - 特許庁

Recent Free Trade Agreements (FTAs) have begun to include chapters or provisions on cooperation and addressing the development of SMEs, and their results have enabled SMEs to strengthen capacity in their productive processes. 例文帳に追加

最近の自由貿易協定（ＦＴＡｓ）は，中小企業の発展への取組と協力に関する章または規定を含みはじめており，それらの効果は，中小企業が生産プロセスにおける生産能力を強化することを可能とした。 - 経済産業省

Moreover, as it is in the field of high value-added products in which large enterprises plan to expand capacity in Japan, manufacturing SMEs in Japan with the advanced technological capabilities to support the development and production of such products look set to grow ever more in importance. 例文帳に追加

また、大企業が国内で今後強化を予定している分野が高付加価値品であることから、その開発・生産を支える高い技術力を有した日本国内の中小製造業の存在もますます大切となっていくと思われる。 - 経済産業省

Universities are intended to contribute to the development of society as the centers of academic studies by fostering a high level of intellectual capacity and expert skills, pursuing truth, creating new knowledge and spreading the results thus achieved throughout society.例文帳に追加

大学は、学術の中心として、高い教養と専門的能力を培うとともに、深く真理を探究して新たな知見を創造し、これらの成果を広く社会に提供することにより、社会の発展に寄与することが目的とされている。 - 経済産業省

Amid a greatly changing business climate, Matsuichi can be considered a success story, having managed to adapt to the new environment, applying the technical capacity it had accumulated as a subcontractor, and redirected its business from subcontracting to the development and manufacture of its own unique products.例文帳に追加

同社は、経営環境が大きく変化する中、下請事業者として培った技術力を活かしながら、下請から独自製品の開発・製造へと事業の転換を図り、新たな環境への適応に成功した好事例といえよう。 - 経済産業省

To provide a carrier counseling system using a vocational aptitude and capacity development system for counseling a user to utilize a suitable additional curriculum corresponding to the inherent carrier record of each individual so that user's carrier fits to hiring requirements of enterprises.例文帳に追加

企業側で必要とされる求人条件に適合するように、各個人の固有なキャリア履歴に応じた適切な追加的履修カリキュラムを利用者に対して助言する職業適性能力開発システムを用いたキャリアカウンセリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a scroll fluid machine actualizing a cost reduction, common use of components and speeding-up of development to reduce the size and increase the capacity of the scroll fluid machine while solving problems resulting from the deflection and deformation of a crank shaft.例文帳に追加

クランク軸の撓み変形に起因する諸問題を解決できると同時に、スクロール流体機械の小型大容量化に際し、低コスト化、部品の共用化並びに開発のスピード化を図ることができるスクロール流体機械を提供することを目的とする。 - 特許庁

To contribute drug development targeting at TRF2 by analyzing a complex structure between telomere protein TRF2-binding domain and telomere duplex DNA and their functions and enabling the screening of medicines that can adjust the binding capacity.例文帳に追加

テロメア蛋白質ＴＲＦ２ＤＮＡ結合ドメインとテロメア二重らせんＤＮＡとの複合体構造とその機能を解析し、ＴＲＦ２のＤＮＡへの結合能を調節できる薬剤のスクリーニングを可能とし、ＴＲＦ２をターゲットにした創薬に貢献する。 - 特許庁

To that end, we will take steps to create, as appropriate, the enabling environments that are conducive to the development and deployment of energy efficiency and clean energy technologies, including policies and practices in our countries and beyond, including technical transfer and capacity building. 例文帳に追加

この目的のため，我々は，技術移転及び能力構築を含めた我々の国々及びそれ以外における政策及び実践を含む，エネルギー効率及びクリーン・エネルギー技術の開発及び展開に資する環境を，適切に創出するための措置をとる。 - 財務省

To provide a development device where the stirring capacity of a stirring member comprising a rotary axis and many ellipse plates is improved, the concentration unevenness of toner in a developer is corrected, and the quality of a developed image can be increased, to provide a process cartridge, and to provide an image forming apparatus provided therewith.例文帳に追加

回転軸と多数の楕円板から成る攪拌部材の攪拌能力を向上させ、現像剤中のトナー濃度のムラを是正し、現像された画像の画質を高めることが可能な現像装置、プロセスカートリッジ及びこれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁