Collectを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4980件
To efficiently collect a desired body fluid from a body fluid collection part for a living body.例文帳に追加
生体の体液採取部位から所望量の体液を効率的に採取する。 - 特許庁
To efficiently collect pages necessary for verification of a Web site.例文帳に追加
Webサイトの検証に必要なページを効率よく収集することができるようにする。 - 特許庁
To surely collect the use history of distribution data while reducing a communication load.例文帳に追加
通信負荷を軽減させつつも、配信データの利用履歴を確実に収集する。 - 特許庁
If you get in touch with us in advance, you can collect it at our store without waiting. 例文帳に追加
事前にご連絡頂ければ店頭でお待たせすることなくお渡し可能です。 - Weblio Email例文集
To collect phosphorus in sludge after efficiently eluting it to a liquid phase in a short time.例文帳に追加
汚泥中のリンを効率よく短時間で液相に溶出させて回収する。 - 特許庁
To chop off asbestos from asbestos wall without scattering and to suck and collect it.例文帳に追加
アスベスト壁面からアスベストを周囲に飛散させずに斫り取って吸引回収する。 - 特許庁
To efficiently collect and accumulate content metadata for every content distribution service.例文帳に追加
コンテンツ配信サービス別にコンテンツのメタデータを効率的に収集および蓄積する。 - 特許庁
To quantitatively collect feelings and an intention included in a response to a question.例文帳に追加
設問に対する回答に含まれる感情や意思を定量的に収集する。 - 特許庁
I contacted the state police hnecker and asked if I could collect more snowplows例文帳に追加
州警察のホーネッカーに連絡して、 もっと除雪車を集められるか訊いてくれ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your brother sent me to collect more facts about the stolen plans the missile plans.例文帳に追加
弟さんに情報を 集めるよう言われてて 盗まれた ミサイル計画関してです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The event called 'Matsu-mukae' (literally, welcoming the pines) in which people climb mountains to collect pine trees (branches) is held around December 10. 例文帳に追加
12月の10日ごろに、山から松の木(枝)を取ってくる「松迎え」をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily collect information selected from a plurality of Web pages by a user into one page.例文帳に追加
複数のWebページからユーザが選んだ情報を簡単に1つのページに纏める。 - 特許庁
To smoothly provide services and to surely collect value for them.例文帳に追加
サービスをスムーズに提供することができるとともに、対価を確実に徴収すること。 - 特許庁
Sensors in the device can collect health information on the wearer.例文帳に追加
その端末のセンサーは,着用者の健康に関する情報を集めることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
They collect various data, such as information on the movement of people and animals.例文帳に追加
彼らは人や動物の移動に関する情報など,さまざまなデータを集めます。 - 浜島書店 Catch a Wave
To make an operator at a support center efficiently and accurately collect the device information of a user device.例文帳に追加
サポートセンタのオペレータがユーザ機器の機器情報を効率よく的確に収集する。 - 特許庁
To simply and quickly collect accurate data on a macroscopic population distribution.例文帳に追加
巨視的な人口分布に関する精度の良いデータを簡易に且つ速やかに収集する。 - 特許庁
To provide collect information together with accurate position data and distribute the information fast.例文帳に追加
正確な位置情報とともに迅速な情報収集および情報配信を行うこと。 - 特許庁
To collect public utility charges in a lump from a related customer.例文帳に追加
関連する顧客からの公共料金をまとめて収集することができるようにする。 - 特許庁
To efficiently and laconically collect information useful for a user.例文帳に追加
ユーザにとって有益な情報を無駄なく且つ効率的に収集することが可能となる。 - 特許庁
To flexibly collect human communications in various places in an organization.例文帳に追加
組織内の様々な場所での人と人とのコミュニケーションを柔軟に収集可能とする - 特許庁
To collectively execute multiple print jobs with timing when a user can collect printed matters.例文帳に追加
ユーザが印刷物を回収可能なタイミングで複数の印刷ジョブをまとめて実行する。 - 特許庁
To collect cards even in the case of power interruption or a fault in a card reception apparatus.例文帳に追加
カード受付装置において、停電又は故障したときでもカードを回収可能にする。 - 特許庁
To efficiently collect road surface data of a noise system and a vibration system at a time.例文帳に追加
騒音系及び振動系の路面データが一度に効率よく採取できるようにする。 - 特許庁
It will collect data on rocks and soil to find traces of water from the past. 例文帳に追加
昔に水があった痕(こん)跡(せき)を調べるため,岩石や土(ど)壌(じょう)のデータを集める。 - 浜島書店 Catch a Wave
Local people collect money to buy their community’s Ganesha statue for the festival. 例文帳に追加
地元の人々が資金を集め,祭りのために自分たちの町のガネーシャ像を買います。 - 浜島書店 Catch a Wave
To efficiently collect an analysis target contained in a solution to be inspected to be used in analysis.例文帳に追加
被検液に含まれて分析に用いられる分析対象物を効率よく捕集する。 - 特許庁
To collect highly pure silicon, or to effectively reduce the amount of carbon dioxide.例文帳に追加
高純度のケイ素を収集したり、二酸化炭素量を効果的に削減させたりする。 - 特許庁
To collect light emitting components emitted with a critical angle or more in a wavelength conversion layer.例文帳に追加
波長変換層において臨界角以上に出射した発光成分を集光する。 - 特許庁
To collect quantitative materials which can be devoted to evaluation of mental and physical functions of a user.例文帳に追加
利用者の心身機能の評価に供され得る定量的な資料を収集する。 - 特許庁
To efficiently collect evaluation information for a file to be displayed in a viewing terminal.例文帳に追加
閲覧端末にて表示されるファイルに対する評価情報を効率的に収集する。 - 特許庁
Since it is unnecessary to collect blood, the male function is examined inexpensively.例文帳に追加
採血の必要が無いので、手軽に、かつ安価に男性機能を検査することが可能となる。 - 特許庁
To efficiently collect a rare earth element from an alloy containing a rare earth element and iron.例文帳に追加
希土類元素及び鉄を含有する合金から希土類元素を効率良く回収する。 - 特許庁
To collect access history information on an IP network at small cost.例文帳に追加
IP網において、小さなコストでアクセス履歴情報を収集することを課題とする。 - 特許庁
To efficiently collect precise device state information of many devices to be managed.例文帳に追加
多数の管理対象機器の的確な機器状態情報を効率的に収集する。 - 特許庁
To safely and easily collect a number of pieces of user information without troubling the user side.例文帳に追加
ユーザー側に手間をかけることなく、安全、簡単に多数のユーザー情報を収集する。 - 特許庁
Thus, the brush can collect the electric energy converted by the thermoelectric conversion part.例文帳に追加
これにより、ブラシは熱電変換部が変換した電気エネルギーを集電することができる。 - 特許庁
To quickly collect a faulty substrate from a component mounting line without degrading productivity.例文帳に追加
生産効率を低下させることなく、部品実装ラインから不良の基板を回収する。 - 特許庁
To associate sold commodities with customer information and collect them.例文帳に追加
購入した商品と顧客情報を関連づけて収集できるようにすることである。 - 特許庁
The collect 105 is lowered toward a device surface of the chip 1, while evacuating, and lands.例文帳に追加
コレット105がチップ1のデバイス面に向けて真空引きしながら降下し、着地する。 - 特許庁
A frame control part 10 causes a data collecting part 15 to continuously collect the projection data.例文帳に追加
架台制御部10は、データ収集部15に継続的に投影データを収集させる。 - 特許庁
To efficiently collect sensor data sensed by a plurality of sensors, with shorter delay in parallel.例文帳に追加
複数のセンサでセンシングしたセンサデータを少ない遅延で並行して効率よく収集する。 - 特許庁
To collect up an exhaust duct and an air supply duct and to effectively prevent short-circuit.例文帳に追加
排気用ダクトと給気用ダクトをまとめ、且つショートサーキットを効果的に防止すること。 - 特許庁
As a result, the management center 10 can collect the information of the malfunction that the user concerns.例文帳に追加
これにより、管理センター10はユーザが感じている不具合の情報を収集できる。 - 特許庁
Meeting with sakimori at this time led him to collect Sakimori-no-uta (poetry written by Sakimori soldiers) in Manyoshu. 例文帳に追加
この時の防人との出会いが、万葉集の防人歌収集につながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He created an alliance with Yoshiuji DAIHOJI of Dewa in order to collect information from the central government. 例文帳に追加
出羽の大宝寺義氏と同盟を結び、中央の情報収集に努めていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) To collect and provide information or materials concerning Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加
三 特定電子メール等に関する情報又は資料を収集し、及び提供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
After the Meiji Restoration, he mainly engaged to collect historical materials related to the Shimazu family for Hisamitsu. 例文帳に追加
維新後は、主に久光の元で島津家に関わる史料の収集に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)