Collectを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4980件
The right to collect five sho (approximately 0.25 bushels) of rice per tan (approximately 10 ares) of farmland was given to newly appointed land stewards. 例文帳に追加
田畠1段当たり5升の米(加徴米)の徴収権を新補地頭へ与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
B. Regarding business operators who cannot be contacted, supervisors shall strive to collect more information. 例文帳に追加
ロ 連絡先が判明しない業者については、更なる情報収集に努める。 - 金融庁
Therefore, a clear distinction could be made between this law and the former series of hanzeirei (order allowing military governors to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund). 例文帳に追加
よって、従来の半済令とは一線を画した法令でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, in the areas of temples and shrines, the right to collect taxes by government was also not admitted (shoeki funyu [refusal of many obligations]). 例文帳に追加
また、寺社領内では政府の徴税権も及ばなかった(諸役不入)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To safely and certainly collect carriers stopping at an optional position within a traveling area.例文帳に追加
走行エリア内の任意に位置の留まっているキャリアを安全かつ確実に回収する。 - 特許庁
A canister 142 is provided to collect fluid drawn from the tissue site 114.例文帳に追加
組織部位114から吸い出した流体を回収するキャニスタ142が提供されている。 - 特許庁
NOVEL ECTOPARASITE SALIVA PROTEIN AND APPARATUS TO COLLECT SUCH PROTEIN例文帳に追加
新規な外部寄生生物唾液タンパク質及びそのようなタンパク質を収集する装置 - 特許庁
To provide a learning system that can collect and classify images of an object without previous knowledge.例文帳に追加
事前知識のない物体の画像を収集し、分類できる学習システムを提供する。 - 特許庁
To collect sound of user's speech clearly while controlling increase in number of components.例文帳に追加
構成部品の数の増加を抑えつつ、ユーザの話声を明瞭に収音できるようにする。 - 特許庁
To collect more information by giving an incentive to information providing.例文帳に追加
情報提供に対してインセンティブを与えることにより、より多くの情報を収集する。 - 特許庁
(iii) collect and provide information or materials on Specified Commercial Transactions; and 例文帳に追加
三 特定商取引に関する情報又は資料を収集し、及び提供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To surely collect fine particles without the need of a large space for installation.例文帳に追加
配置のために大きな空間を必要とすることなく微粒子を確実に捕集する。 - 特許庁
To notify customers and staffs to collect counterfeit paper-money in a paper-money handling device.例文帳に追加
紙幣取扱装置において、偽券回収時に顧客および係員への通知を行う。 - 特許庁
To provide a printer which can efficiently collect an excess of blocking-prevention powder.例文帳に追加
余剰のブロッキング防止用パウダーを効率よく回収できる印刷機を提供する。 - 特許庁
The oil collecting float 45 functions to hold the oil recovering apparatus 10 and also to collect the oil.例文帳に追加
集油フロート45は、油回収機10の保持および集油機能を果たす。 - 特許庁
To appropriately collect films after release even with a simple and low-cost structure.例文帳に追加
簡単かつ安価な構成であるにも拘わらず、剥離後のフィルムを適切に回収する。 - 特許庁
This constitution can collect a large amount of bulky waste such as styrene foam at a time.例文帳に追加
これによって、発泡スチロールのような嵩張る廃棄物も一度に多量回収できる。 - 特許庁
To collect scattered matter in various kinds of window tunnel tests that may produce scattered matter.例文帳に追加
飛散物の生じる可能性のある各種風洞試験において、飛散物を回収する。 - 特許庁
To collect a cell group from which unnecessary components are removed by efficiently cleaning the cells.例文帳に追加
細胞を効率的に洗浄して不要成分が除去された細胞群を回収する。 - 特許庁
To efficiently collect pachinko balls and clear away dust in a pachiko game parlor.例文帳に追加
パチンコ遊技場におけるパチンコ玉の回収と、ごみの清掃とを能率的に行うこと。 - 特許庁
To collect data from each of apparatuses, while reducing the amount of communication data in a network.例文帳に追加
ネットワークにおける通信量を低く抑えて各機器からのデータ収集を可能とする。 - 特許庁
The sampler 90 is provided to collect particles in an immersion system of a lithographic apparatus.例文帳に追加
リソグラフィ装置の液浸システム内で粒子を採取するために、サンプラ90を設ける。 - 特許庁
To collect cumulative utilization conditions of a printing apparatus.例文帳に追加
印刷装置の累積的な利用条件を収集することのできる技術を提供する。 - 特許庁
A microphone is provided in the image control server to collect a sound signal when browsing the image data.例文帳に追加
画像管理サーバにマイクを設け、画像データ閲覧時の音声データを収集する。 - 特許庁
A collector uses this system to collect information from users A, B, C or the like.例文帳に追加
収集者は本システムを用いて、情報を各ユーザA、B、Cなどから収集する。 - 特許庁
To collect data from each equipment with less communication amount in a network.例文帳に追加
ネットワークにおける通信量を低く抑えて各機器からのデータ収集を可能とする。 - 特許庁
an area in an airport where arriving passengers can collect the luggage that has been carried in the hold of the aircraft 例文帳に追加
乗客が航空機に積み込まれていた荷物を受け取る空港内にある場所 - 日本語WordNet
To provide a gateball game machine which does not require a big apparatus to collect balls.例文帳に追加
ボールの回収に大がかりな装置を必要としないゲートボールゲーム機を提供する。 - 特許庁
To surely collect the reaction intermediate of an oxidoreductase such as cytochrome c oxidase.例文帳に追加
チトクロムc酸化酵素等の酸化還元酵素の反応中間体を確実に捕捉する。 - 特許庁
A plurality of microphones are arranged outside an automobile and collect sound outside the automobile.例文帳に追加
自動車車外には複数のマイクが配置されており、車外の音声を集音する。 - 特許庁
The system 1 allows to collect the pallets P of one factory to the other factory.例文帳に追加
システム1は、一の工場のパレットPを他の工場に回収するのを許容する。 - 特許庁
To provide a system capable of motivating consumers to seriously separately collect wastes.例文帳に追加
消費者に対して分別回収の強力な動機付けを与えるシステムを提供する。 - 特許庁
To securely collect lint in washing work even at a low water level.例文帳に追加
低水位における洗い作業においても糸屑等の捕集が確実にできるようにする。 - 特許庁
To collect and recover ash including valuable metal from exhaust gas without bathing exhaust gas.例文帳に追加
排ガスを水浴することなく排ガスから有価金属を含む灰を捕集し、回収する。 - 特許庁
By using two-dimensional codes, it becomes easier to collect information on deficiencies.例文帳に追加
二次元コードを用いることで不具合に係る情報を容易に収集できるようになる。 - 特許庁
The ISF sampling module can continuously collect a plurality of ISF samples from the patient.例文帳に追加
ISFサンプリングモジュールは、複数のISFサンプルを患者から連続的に採取できる。 - 特許庁
To provide a collect chuck having holding precision and durability higher than the conventional ones.例文帳に追加
従来よりも高い把持精度及び耐久性を有するコレットチャックを提供する。 - 特許庁
To more reasonably collect from a game visitor a consumption tax according to a consumption tax rate.例文帳に追加
消費税率に従った消費税をより適正に遊技客から徴収すること。 - 特許庁
To collect toner by surely reversely transferring residual toner onto an image carrier from a transfer body.例文帳に追加
転写残トナーを転写体から像担持体に確実に逆転写させて回収する。 - 特許庁
There are cases where they could inadvertently, perhaps, uh, collect, but not not wittingly.例文帳に追加
偶然に「入手」出来てしまう事は有るだろうが 意図的に収集する事は有りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a court order to collect a dna sample to compare to the ears in the box.例文帳に追加
これは 送られてきた耳と比較するために 君のDNAサンプルの提出を求める令状だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People have fun, they collect their winnings, I skim a little off the top, everybody's happy.例文帳に追加
皆楽しんでる 彼らは賞金を稼ぐ 私はちょっと上前をはねる - 皆ハッピーなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a court order to collect a dna sample to compare to the ears in the box.例文帳に追加
これは 送られてきた耳と比較するために 君のdnaサンプルの提出を求める令状だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(7) Bandai (platform for the attendant (often the owner) at which to collect a fee or watch over the dressing rooms, placed near the entrance): Bandai existed in sento at least in the Edo period. 例文帳に追加
(7)番台:少なくとも江戸時代には銭湯に番台は存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a person who follows a reveler home in order to collect payment for pleasures例文帳に追加
料理屋などで勘定の支払いができない客についていって代金をとりたてる者 - EDR日英対訳辞書
TRUE: collect all hidden elements into string; FALSE: process them as usual form elements 例文帳に追加
TRUE: すべての hidden 要素を文字列にまとめます。 FALSE: hidden 要素を通常のフォーム要素として処理します。 - PEAR
They would tour the countryside, preach sermons and collect contributions of money and rice from people. 例文帳に追加
彼らは各地を遍歴しながら説法を行い、人々から銭や米の寄付を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
