「Commencing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Checkup before Commencing the Work 例文帳に追加

作業開始前点検 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Checkup before Commencing Use 例文帳に追加

使用開始時の点検 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amendment of Public Notice for Commencing Tender Offer 例文帳に追加

公開買付開始公告の訂正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Date of commencing services of facilities 例文帳に追加

二　施設の供用開始期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Place of departure and time of commencing movement 例文帳に追加

五　出発地及び移動開始時刻 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reasons for Disqualification from Commencing an Undertaking 例文帳に追加

事業開始の欠格事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Applications made before commencing day 例文帳に追加

施行日前になされた出願 - 特許庁

Before commencing the work for the day 例文帳に追加

その日の作業を開始しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequences of licensee commencing proceedings例文帳に追加

使用権者が訴訟を開始した場合の成り行き - 特許庁

On and from the commencing day; and in the case of a design mentioned in paragraph (1) 例文帳に追加

施行日以後，また(b)に記載される意匠の場合 - 特許庁

Commencing day means the day on which this Act commences. 例文帳に追加

「施行日」は，本法の施行日を意味する。 - 特許庁

The chief inspector shall take the following actions before commencing on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given). 例文帳に追加

主任検査官は、立入開始前に（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、以下の対応を行う。 - 金融庁

Public Notice for Commencing Tender Offer and Tender Offer Notification 例文帳に追加

公開買付開始公告及び公開買付届出書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commencing with Todai-ji Temple, he took part in the planning of construction of Saidai-ji Temple and Sairyu-ji Temple in Nara. 例文帳に追加

東大寺を始め奈良西大寺・西隆寺の造営に参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 11, 1988: The station opened concurrently with Karasuma Line, commencing the operation of the section between the Kyoto and Takeda stations. 例文帳に追加

1988年6月11日烏丸線京都～竹田間開通時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) Verification results in the inspection process (including the stage before commencing on-the-spot inspection) 例文帳に追加

ハ.検査の過程（立入開始前も含む）における検証 - 金融庁

The protection of the Right of Industrial Design shall be granted for 10 (ten) years commencing from the filing date. 例文帳に追加

意匠の保護は，出願日から10年間与えられる。 - 特許庁

a design registered under the old Act immediately before the commencing day; 例文帳に追加

施行日の直前に，旧法に基づいて登録された意匠 - 特許庁

In this Chapter: commencing day means the day on which this section commences. 例文帳に追加

この章において，施行日とは，本条が開始する日をいう。 - 特許庁

A patent shall be granted for an initial period of fifteen years commencing from the filing date of the application for protection. 例文帳に追加

特許の保護は、特許保護の出願日から 15年間認められる。 - 特許庁

the passage of fifty years commencing with the year immediately following the year when the performance took place 例文帳に追加

その実演が行われた日の属する年の翌年から起算して五十年を経過した時 - 法令用語日英標準対訳辞書

(5) The Supreme Court shall pronounce judgment within one hundred days from the date of commencing the trial. 例文帳に追加

５　最高裁判所は、裁判開始の日から百日以内に判決を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The position classification shall be implemented in stages, commencing first with measures which can be put into effect. 例文帳に追加

第三十条　職階制は、実施することができるものから、逐次これを実施する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages of Person Who Gives Public Notice for Commencing Tender Offer Containing Fake Statement, etc. 例文帳に追加

虚偽記載等のある公開買付開始公告を行つた者等の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

after establishment (for a domestic corporation listed in the preceding item, after newly commencing a profit-making business) 例文帳に追加

設立後（前号に掲げる内国法人については、新たに収益事業を開始した後） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "insurance year" as used in this Act shall mean the period commencing on April 1 and ending on March 31 of the following year. 例文帳に追加

４　この法律において「保険年度」とは、四月一日から翌年三月三十一日までをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commencing with the third Kyoto Intercollegiate Festa, an original dance, 'Kyoen Sodefure! (literally, waving sleeves in hot Kyoto),' was introduced. 例文帳に追加

第3回京都学生祭典から創作オリジナルおどり「京炎そでふれ!」が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Winter and Summer Sieges of Ozaka (present-day Osaka) commencing in 1614, Yasunobu kept siding with the Tokugawa. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）から始まった大坂の役では、冬・夏共に徳川方として参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Board has the sole responsibility for commencing and conducting disciplinary proceedings against a registered patent attorney. 例文帳に追加

委員会は，唯一，登録特許弁護士に対する懲戒手続を起こし，かつ，遂行する責任を有する。 - 特許庁

On and after the commencing day, section 142AA of the 1952 Act continues to apply to an application referred to in subsection 234 (2) of the Act. 例文帳に追加

施行日以後，1952年法第142AA条は，法律第234条 (2)にいう出願に対して引き続き適用する。 - 特許庁

Article 43 The patentee shall pay annual fees commencing from the year when the patent right is granted. 例文帳に追加

第四十三条 特許権者は特許権を付与された年から年費を納付する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR COMMENCING OUTPUT OF ELECTRONIC DOCUMENT ENCODED IN DISPARATE FORMAT例文帳に追加

異なるフォーマットで符号化された電子ドキュメントの出力を開始するシステムおよび方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR COMMENCING SHARED OR INDIVIDUAL TRANSMISSION OF BROADCAST CONTENT IN WIRELESS TELEPHONE NETWORK例文帳に追加

無線電話網内で放送コンテンツの共有送信又は個別送信を開始する方法と装置 - 特許庁

The waka recited at the party of 906 (after the function commencing in 904) and the party of 943 (after the function commencing in 936) still remains today in large numbers. 例文帳に追加

906年（延喜6年）（904年（延喜4年）からの講筵）と943年（天慶6年）（936年（承平6年）からの講筵）の際に行われた竟宴の和歌が今日でも多く残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) for a phonogram, the passage of fifty years commencing with the year immediately following the year when its publication occurred, or when publication has not been made by the end of the period of fifty years commencing with the year immediately following the year when the first fixation of sound was made, then the passage of fifty years commencing with the year immediately following the year when the first fixation of sound occurred; 例文帳に追加

二　レコードに関しては、その発行が行われた日の属する年の翌年から起算して五十年（その音が最初に固定された日の属する年の翌年から起算して五十年を経過する時までの間に発行されなかつたときは、その音が最初に固定された日の属する年の翌年から起算して五十年）を経過した時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The sequential numbering of the sheets shall be effected by using three separate series of numbering, the first series applying to the request only and commencing with the first sheet of the request, the second series commencing with the first sheet of the description and continuing through the claims until the last sheet of the abstract, and the third series being applicable to the sheets of the drawings only and commencing with the first sheet of the drawings.例文帳に追加

(9) 紙面の連続番号は，3の別個の番号系統を用いて付すものとする。すなわち，最初の系統は願書にのみ用いて願書の最初の紙面から始め，第2の系統は明細書の最初の紙面から始めてクレーム，さらに要約の最後の紙面まで続け，第3の系統は図面の紙面にのみ用いて図面の最初の紙面から始める。 - 特許庁

(i) when the question relates to a preparatory matter that needs to be clarified prior to commencing the substantial examination, such as the witness's social status, personal history, and relationships; 例文帳に追加

一　証人の身分、経歴、交友関係等で、実質的な尋問に入るに先だつて明らかにする必要のある準備的な事項に関するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When there is no time for the aircraft set out in Article 176 to notify the flight plan prior to commencing flight 例文帳に追加

一　第百七十六条に規定する航空機が、飛行を開始する前に飛行計画を通報するいとまのない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) for a performance, the passage of fifty years commencing with the year immediately following the year when the performance took place; 例文帳に追加

一　実演に関しては、その実演が行われた日の属する年の翌年から起算して五十年を経過した時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) for a broadcast, the passage of fifty years commencing with the year immediately following the year when the broadcast took place; 例文帳に追加

三　放送に関しては、その放送が行われた日の属する年の翌年から起算して五十年を経過した時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To check the concrete form shoring pertaining to the said work before commencing the work for the day, and repair when having found any abnormalities. 例文帳に追加

一　その日の作業を開始する前に、当該作業に係る型わく支保工について点検し、異状を認めたときは、補修すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In September, capital was increased to twenty million yen and the Daiei No. 2 studio became the Toyoko Movie Studio, commencing movie production by people from the former Manchuria Film Association. 例文帳に追加

同年9月、資本金を2,000万円に増資、同撮影所を「東横映画撮影所」とし、旧満映のメンバーを中心に製作を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryozo fought the Battle of Toba-Fushimi which was known as the first siege of the Boshin Civil War commencing on January 27, 1868, and was eventually killed in the Battle of Hashimoto on January 30th. 例文帳に追加

慶応4年1月3日（1868年1月27日）から始まった戊辰戦争第一の役鳥羽・伏見の戦いを経て、1月6日（1月30日）に橋本の戦いで戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major scale commotions in the bakufu-shugo system that supported the power of the bakufu as the central government is observed as commencing in the period around 1490. 例文帳に追加

中央政権としての幕府権力を支えていた幕府-守護体制に大きな動揺が見られ始めたのは1490年前後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We recognized some improvements, as represented by the companies commencing efforts to implement measures to prevent the recurrence of non-payment cases. 例文帳に追加

生保10社につきましては、支払い漏れ等の再発防止策に着手する等一定の業務改善は認められていたところでございます。 - 金融庁