「Comparisons」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Refer to peerage as well, to check the corresponding comparisons between the five peerage titles in Japan and the peerage titles in Europe. 例文帳に追加

また爵位の呼称については日本の五爵を当てはめているため、爵位の項も参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preliminary examinations and comparisons show good agreement between the two at most common stations.例文帳に追加

予備的な検討・比較によれば，ほとんどの一般的な調査地点では，これら両者がかなり合致する。 - 英語論文検索例文集

Comparisons were made between process operational variables and effluent quality to assess the influence of the heavy metals.例文帳に追加

重金属の影響を評価するため，プロセス操作上の変数と排水の水質の比較をおこなった。 - 英語論文検索例文集

Comparisons were made between process operational variables and effluent quality to assess the influence of the heavy metals.例文帳に追加

重金属の影響を評価するため，プロセス操作上の変数と排水の水質の比較をおこなった。 - 英語論文検索例文集

It should be noted that our soil data comparisons are an extremely conservative view of the data.例文帳に追加

我々の土壌データの比較は，極めて保守的なデータの考察であることが指摘されるべきである。 - 英語論文検索例文集

Comparisons were made between process operational variables and effluent quality to assess the influence of the heavy metals.例文帳に追加

重金属の影響を評価するため，プロセス操作上の変改と流出の水質の比較を行った。 - 英語論文検索例文集

It should be noted that our soil data comparisons are an extremely conservative view of the data.例文帳に追加

我々の土壌データの比較がデータの極めて保守的な見方であることは指摘されるべきである。 - 英語論文検索例文集

Query languages, such as SQL2 and ODMG's OQL, allow equality or inequality comparisons to appear in ... 例文帳に追加

SQL2やODMGのOQLなどの問合わせ言語を使用すると,...で見られる同等比較または不同等比較が可能となる． - コンピューター用語辞典

Query languages, such as SQL2 and ODMG's OQL, allow equality or inequality comparisons to appear in ... 例文帳に追加

SQL2やODMGのOQLなどの問合せ言語を使用すると,...で見られる同等比較または不同等比較が可能となる． - コンピューター用語辞典

B. We think that an efficient verification system is necessary to secure product-to-product comparisons. 例文帳に追加

B. 評価結果を製品間比較に用いるためには、効率的な検証システムが必要だと考える。 - 経済産業省

Figure 2.5.10 Trends in exports of culture-related goods in trade balance of entire East Asian region (1993 and 2003 Comparisons)例文帳に追加

第2-5-10図　東アジア域内の貿易収支における文化関連財の輸出動向（1993年と2003年の比較 - 経済産業省

Use of this standard is intended to enable comparisons of a company's GHG emissions over time. 例文帳に追加

本基準の使用は、事業者のＧＨＧ排出の経年的な比較を可能することを目的としている。 - 経済産業省

About the accumulation period designated in the upper stage graph, at the left of a lower stage, comparisons of amounts of sales in each generation category are shown in a circle graph, and at the right of the lower stage, comparisons of the numbers of visitors in each store category are shown in a bar graph.例文帳に追加

上段グラフで指定された集計期間について、下段左には、年代カテゴリごとの売上高の比較が円グラフで示され、下段右には、店舗カテゴリごとの来客数の比較が棒グラフで示される。 - 特許庁

To effectively carry out comparisons among a plurality of samples, by utilizing peak data obtained from a mass spectrometer.例文帳に追加

質量分析装置から得られたピークデータを利用して、複数サンプル間の比較を効率的に行えるようにする。 - 特許庁

In addition, Japan should help with the accumulation of various Asian industrial statistics to improve international comparisons of the data.例文帳に追加

加えて、アジア地域における産業統計の国際比較性の向上のための産業統計整備を実施する。 - 経済産業省

Comparisons of toxicity data between tests conducted on-site to tests conducted off-site on samples have shown little variation.例文帳に追加

オンサイトとオフサイトで実施した試験の毒性データを比較したところ，サンプル間にほとんど変移が見られなかった。 - 英語論文検索例文集

The adjustment following the correction of the least significant bits is carried out in accordance with comparisons of cell's threshold voltages to fractional reference voltages.例文帳に追加

セルの閾値電圧と分数基準電圧との比較にしたがって最低の有意ビットの修正調整を実行する。 - 特許庁

Your explanations remain mostly qualitative in nature and short of specific, quantitative explanations about default risk and international comparisons.例文帳に追加

貴社の説明は依然定性的であり、デフォルト・リスクや国際比較についての具体的・定量的説明が不十分。 - 財務省

A comparator 24 detects each of cyclic counter values of transport packets stored in buffer memories 20 to 22 and makes comparisons among the values.例文帳に追加

比較器２４は、バッファメモリ２０〜２３に記憶されているトランスポートパケットそれぞれの巡回カウンタ値を検出して比較する。 - 特許庁

The respective light emitting element arrays are further connected to a plurality of gm amplifiers 11 to 13, and comparisons with a reference voltage 14 are made.例文帳に追加

前記発光素子列のそれぞれは、さらに複数のｇｍアンプ１１〜１３に接続され、基準電圧１４と比較される。 - 特許庁

However, your explanations remain mostly qualitative in nature and short of specific, quantitative explanations about default risk and international comparisons.例文帳に追加

しかし、貴社の説明は依然定性的であり、デフォルト・リスクや国際比較についての具体的・定量的説明が不十分。 - 財務省

Access control makes discovered policies and the comparisons with published policies selectively available depending on predefined access classes.例文帳に追加

検出されたポリシー、および、検出されたポリシーと規定のポリシーとの比較は、規定のアクセスクラスに基づいて、アクセス制限される。 - 特許庁

Comparisons are arithmetic if both ARGs are numbers, else lexicographical. 例文帳に追加

expr はまず両方の項を数値とみなし、数値データとしての比較を行おうとする。 これに失敗した場合は、辞書的な比較を行う。 - JM

This point should always be kept in mind when making inter-industry comparisons or comparing enterprises belonging to different industries.例文帳に追加

業種間の比較や異なる業種に属する企業の比較を行う際には、この点について十分な留意が必要である。 - 経済産業省

Comparisons of toxicity data between tests conducted on-site to tests conducted off-site on samples have shown little variation.例文帳に追加

サンプルでのオンサイトで行なわれたテストとオフサイトで行なわれたテストの間の毒性データの比較では，ほとんど変化がなかった。 - 英語論文検索例文集

The first tier involved making comparisons between RBCA predictions and MEPAS predictions. The second tier of testing involved comparing MEPAS predictions with field data.例文帳に追加

第一段階ではRBCAによる予測とMEPASによる予測が比較され，第2段階のテストでは，MEPASによる予測が現地データと比較された。 - 英語論文検索例文集

The unit of analysis shall be the same in future inventories to enable the company to make comparisons and track performance over time. 例文帳に追加

経時的な比較とパフォーマンスの追跡を可能にするため、分析単位は将来のインベントリでも同じでなければならない。 - 経済産業省

Also, once the network receives this updated information, comparisons of related information entries are initiated to detect discrepancies therebetween.例文帳に追加

ネットワークがこの更新された情報を受信すると、関連する情報の記入事項間の食違いを検出するため比較が開始される。 - 特許庁

Comparisons are also made to a population norm, e.g., data compiled from a pool of subjects with and without disease.例文帳に追加

また、母集団の基準、例えば疾患を有する被験者と疾患がない被験者のプールから収集したデータとの比較も実施する。 - 特許庁

The first tier involved making comparisons between RBCA predictions and MEPAS predictions. The second tier of testing involved comparing MEPAS predictions with field data.例文帳に追加

最初の段階では，RBCAによる予測値をMEPASによる予測値と比較した。試験の第2段階では，MEPASによる予測値を現地データと比較した。 - 英語論文検索例文集

Comparisons of toxicity data between tests conducted on-site to tests conducted off-site on samples have shown little variation.例文帳に追加

サンプルについてオンサイトで行なわれたテストとオフサイトで行なわれたテストの間の毒性データの比較では，ほとんど変化を示さなかった。 - 英語論文検索例文集

The calculated reaching temperature T1, the gap press-stuck parameter G1 and the results of the comparisons are displayed on a displaying part 14 (STEP 4).例文帳に追加

算出された到達温度Ｔ１及び空隙圧着パラメータＧ１並びに対比の結果は、表示部１４に表示される（ＳＴＥＰ４）。 - 特許庁

To provide a polarimeter that allows comparisons of the measured specific rotation and specific rotations measured in the past and by other polarimeters.例文帳に追加

過去に測定された比旋光度及び他の旋光計で測定された比旋光度と測定した比旋光度との比較を可能にする旋光計を提供する。 - 特許庁

Then largest area information is generated (step S102) as information showing the results of area comparisons in the two longitudinal and lateral directions of the display area.例文帳に追加

次いで、表示領域の縦横二方向における面積の比較結果を示す情報として最大エリア情報を生成する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

To provide an image selection system capable of easily performing various kinds of comparisons by making the order of arrangement of favorite images variable from the order of photographing.例文帳に追加

お気に入り画像の配列順序を撮影順から可変とすることで、種々の比較を容易に行える画像選択システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the number of searches for a symbol in a hash table and the number of comparisons among character strings, thereby reducing the overhead of a binding process for a run-time linker.例文帳に追加

シンボル検索時のハッシュテーブル検索回数や文字列比較回数を削減し、ランタイムリンカにおけるバインド処理のオーバヘッドを削減すること。 - 特許庁

Scattering in optical rotation values arising from polarimeter differences is corrected, allowing straightforward comparisons of the measured specific rotation and specific rotations measured by other polarimeters.例文帳に追加

旋光計の違いによる旋光度の値のばらつきが補正され、計測した比旋光度と他の旋光計で計測した比旋光度との単純な比較が可能となる。 - 特許庁

The spatial frequency pattern analysis involves comparisons between face images extracted from the face image and subjected to spatial frequency enhancement or reduction.例文帳に追加

前記空間周波数のパターンの分析は、顔の画像から抽出した、空間周波数のを強調した乃至は微弱化した顔画像との比較を以て行う。 - 特許庁

A number of comparisons required to identify the duplicate data between the field vectors is reduced by feeding back a difference between the compared values.例文帳に追加

フィールド・ベクトル間の複製したデータを認識するのに必要とされる多くの比較は、比較された値の違いをフィードバックすることによって減少する。 - 特許庁

Your explanation about comparisons with the U.K. in the ‘70s and the U.S. in the ‘80s is not persuasive either, because you have attempted to justify the case on the basis of the relative sizes of the fiscal deficits alone.例文帳に追加

かつての英・米との比較についても、貴社は財政赤字の大きさの比較のみによって正当化しようとしているため説得的でない。 - 財務省

Also, once the network has received this updated information, comparisons of related information entries are initiated to detect discrepancies between the entries.例文帳に追加

一度ネットワークがこの更新された情報を受信すると、関連する情報の記入事項間の食違いを検出するため、それらの比較される。 - 特許庁

Also, once the network has received this updated information, comparisons of related information entries are initiated to detect discrepancies therebetween.例文帳に追加

一度ネットワークがこの更新された情報を受信すると、関連する情報の記入事項間の食違いを検出するため、それらの比較が開始される。 - 特許庁

In this article, traditional Japanese-style houses (Wa-fu houses) are mainly described, taking into account comparisons with western-style houses that have been popular nowadays. 例文帳に追加

本項では、今日一般的になっている洋風の住宅との比較を念頭に、日本の伝統的な住宅（和風住宅）を中心に記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Have records of rating analysts or members of the credit rating committee who are involved in the determination process been appropriately kept? Also, does the credit rating agency check to prevent a lead rating analyst or a member of the credit rating committee, who must not be involved in the rating process prescribed in either (1)(ii)(a) or (b) of the same article, from being involved in the determination of the said rating, such as by making comparisons against the aforementioned records? 例文帳に追加

⑷ 法令等遵守を確保するための措置【金商業府令第 306 条第１項第５号】 - 金融庁

In parallel to the singing compass of the played music, repertory songs of the singer and singing compasses of songs sung in the past are displayed together to enable comparisons.例文帳に追加

この演奏曲の歌唱音域と並行して、歌唱者のレパートリー曲や過去に歌った曲の歌唱音域を一緒に表示し、比較できるようにする。 - 特許庁