「Comparisons」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Section 3 sorts out the recent trends in SMEs' business confidence, profit ratios, bankruptcies, finances, and capital investments, including comparisons with large enterprises.例文帳に追加

第3節では、中小企業の景況感、利益率、倒産、資金繰り、設備投資について、大企業との比較を含めて、最近の動向を整理する。 - 経済産業省

Levels of the test tone signals STC to STRB are increased by a specified value at each time until results of comparisons between the found energy values and a prescribed value exceed the prescribed value to repeatedly output the test tones.例文帳に追加

この求めたエネルギ値と規定値とのが規定値以上になるまで、テストトーン信号ＳTC〜ＳTRBのレベルを所定値ずつ大きくしてテストトーンの出力を繰り返す。 - 特許庁

Then, a control device generates output logics of three values (H, M and L) through comparisons of the output voltages V1 and V2 with the first and second thresholds Vh1 and Vh2.例文帳に追加

そして制御装置は、出力電圧Ｖ１，Ｖ２と第１及び第２の閾値Ｖｈ１，Ｖｈ２との比較を通じて三値（Ｈ、Ｍ、Ｌ）の出力論理を生成するようにした。 - 特許庁

The Danrin-ha, which disliked old-fashioned style of the Teimon-ha (the Teimon school) focusing on wordplay, enjoyed distinguishing characteristics of eccentric ideas and comparisons, as well as light and easy phrasing, by simplifying the rules, 例文帳に追加

談林派は、言語遊戯を主とする貞門の古風を嫌い、式目の簡略化をはかり、奇抜な着想・見立てと軽妙な言い回しを特色とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"CONDITIONAL EXPRESSIONS" Conditional expressions are used by the [[ compound command and the test and [ builtin commands to test file attributes and perform string and arithmetic comparisons. 例文帳に追加

条件式条件式は複合コマンド [[ と組み込みコマンドの test および[ によって使用でき、ファイルの属性を調べたり、文字列比較や算術式比較を行ったりできます。 - JM

The methodology and the format presenting the results in this paper was designed after the U.S. exercise, thus enabling comparisons almost on the same basis. 例文帳に追加

なお、当取り纏めの集計方法、項目は、米国で実施された調査を参考としており、ほぼ同じ算出基準に立った計数の比較が可能になっている。 - 金融庁

The number of households and members for each province and district are minutely calculated according to whether duties are borne or not, and comparisons are shown with data of the previous year as well as the amount of choyo for that year. 例文帳に追加

一国及び各郡の戸数・口数が課役負担の有無を基準として詳細に集計され、前年度との異同、及びその年の調・庸額が示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Protocol II is based on comparisons with reference conditions from other parts of the stream that are not impaired, and classifies streams as unimpaired, moderately impaired, or severely impaired.例文帳に追加

プロトコルⅡは，その水流で無損傷の他の部分からの参照状態との比較に基づいており，水流を無損傷，中度損傷，重度損傷に分類する。 - 英語論文検索例文集

“Targets” including indicators identified by international organizations, are established to enable objective, routine, and comprehensive evaluation of policy outcomes, including through international comparisons. 例文帳に追加

国際比較を含め、客観的、定期的、及び総合的に政策の成果を評価できるように、国際機関が示す指標も含めて「成果目標」を設定している。 - 経済産業省

In addition, because exact comparisons by country cannot be made by using exchange rates, Figure 1.1.4 examines the share of global GDP on the basis of purchasing power parity (PPP).例文帳に追加

また、為替レートによる換算では国ごとの正確な比較ができないとの観点に立って、購買力平価（PPP）ベースで世界経済の構成比を見たのが第1-14図である。 - 経済産業省

For trade between the United States and China we have likewise compared 266 final goods for which unit price data was available and made comparisons with final good exports from China to the world.例文帳に追加

同様に、米中貿易については、単価データが入手可能な最終財266品目について、中国からの最終財の対世界輸出と比較している。 - 経済産業省

As will be shown later, however, it is necessary to take note that the choice of evaluation method used significantly affects rigorous evaluation of productivity and its international comparisons.例文帳に追加

ただし、後で指摘するように、生産性の厳密な評価や国際比較は、用いられる評価手法の選択が大きく影響することに留意する必要がある。 - 経済産業省

Facial features of a user who is using a game device 10 are detected and comparisons are made between data showing the detected features and data showing facial features of the user which have been already stored.例文帳に追加

ゲーム装置１０を現在使用しているユーザの顔の特徴を検出し、検出した特徴を示すデータと、既に記憶されているユーザの顔の特徴を示すデータを比較する。 - 特許庁

Comparisons are made between the actual appearances of the test artifact 16 within the image plane and predicted appearances of the test artifact within the image plane based on the measured displacements on the object plane for determining the corrective values.例文帳に追加

対物面上における計測変位に基づいて、映像面におけるテスト・アーチファクトの実際の形状と予測形状とを比較することにより補正量を特定する。 - 特許庁

Respective output clocks DQSOUT of Slave DLLs (200-1 to 200-n) are fed back and inputted to a Master DLL (100), and phase comparisons (PD) with an output clock signal CLK0 of the Master DLL (100) are made on a time-division basis to detect phase errors.例文帳に追加

Slave DLL(200-1〜200-n)の各出力クロック信号DQSOUTはフィードバックされて、Master DLL(100)に入力され、時分割でMaster DLL(100)の出力クロック信号CLK0と位相比較(PD)されて位相誤差が検出される。 - 特許庁

To simplify comparisons of image parameters and determination work by minimizing items to be compared by making use of a specific habit of a small experimental animal when the behavior of the small experimental animal is analyzed.例文帳に追加

実験用小動物の行動解析において小動物の特定の習性を利用して、比較すべき項目を最小限にし、画像パラメータの比較、判定作業を簡単にする。 - 特許庁

Then, the characteristic impedance at each observation point on the electric wiring is sequentially estimated in accordance with the propagation path of the step voltage, based on voltage comparisons between adjacent observation points.例文帳に追加

ついで、電気配線上の観測地点において、その隣接する観測地点との電圧の比較に基づき、ステップ電圧の伝播経路にしたがって逐次的に特性インピーダンスを求める。 - 特許庁

According to various international comparisons, a greater proportion of Japan’s youth has no hope for the future or cannot anticipate a future compared with their counterparts in other countries.例文帳に追加

さまざまな国の比較調査を見ましても、将来に対して希望がない、未来を感じられない、そう答える若者の割合は、日本が他の国に比べても極めて高い、突出していると。 - 厚生労働省

Additional measures are necessary to enable valid comparisons across companies, such as consistency in methodology, consistency in data used to calculate the inventory, and reporting of intensity ratios or performance metrics. 例文帳に追加

企業間での正当な比較を行うには、方法論の一貫性、インベントリ算出に用いるデータの一貫性、原単位比率または実績基準の報告といった、追加の措置が必要です。 - 経済産業省

Next, comparisons are made with developments in employment in Japan by SMEs that do and do not engage in FDI based on the findings of METI’s Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities. 例文帳に追加

次に、経済産業省「企業活動基本調査」により、中小企業における、直接投資企業と直接投資を行っていない企業との国内雇用推移を比較してみる。 - 経済産業省

The Global Entrepreneurship Monitor (GEM) study is an example of an index that was created to resolve this issue by enabling international comparisons of the level of entrepreneurial activity.例文帳に追加

この問題を解決するため、国際間で起業活動水準の比較が実施できるように設計された指標として、グローバル・アントレプレナーシップ・モニター（GEM）調査を挙げることができる。 - 経済産業省

If the grounds for rejection are notified due to the effect, the applicant can assert the effect concretely by submitting materials relating to experimental comparisons. 例文帳に追加

効果が疑わしく進歩性が認められないことを根拠とする拒絶理由が通知された場合、出願人は、比較実験資料を提出することにより、効果を具体的に主張することができる。 - 特許庁

A computer program that stores and calculates the award could be used for analogous or ancillary calculations regarding post-recycling designations to enable comparisons with other users and online competition.例文帳に追加

賞を記憶し計算するコンピュータプログラムを使用して、リサイクル後指定に関する類似の又は補助的な計算を行うことができ、他の使用者との比較及びオンライン対戦を行うことができる。 - 特許庁

Seasonal variability was tested by monthly sampling year-round at two streams, and showed that between-month comparisons should not be done, but upstream-downstream sampling on the same date is valid year-round.例文帳に追加

季節による差は，2つの水流での通年サンプリング（毎月）により検証されて，月ごとの比較はすべきでないが，同一日の上流地点-下流地点サンプリングが一年中有効であることを示した。 - 英語論文検索例文集

Seasonal variability was tested by monthly sampling year-round at two streams, and showed that between-month comparisons should not be done, but upstream-downstream sampling on the same date is valid year-round.例文帳に追加

季節による差は，2つの水流での通年サンプリング（毎月）により検証されて，月ごとの比較はすべきでないが，同一日の上流地点-下流地点サンプリングが一年中有効であることを示した。 - 英語論文検索例文集

Seasonal variability was tested by monthly sampling year-round at two streams, and showed that between-month comparisons should not be done, but upstream-downstream sampling on the same date is valid year-round.例文帳に追加

季節変動性は，2つの水流での通年サンプリング（毎月）により検定されて，月ごとの比較は，すべきでないが，同一日の上流地点-下流地点サンプリングが一年中有効であることを示した。 - 英語論文検索例文集

Seasonal variability was tested by monthly sampling year-round at two streams, and showed that between-month comparisons should not be done, but upstream-downstream sampling on the same date is valid year-round.例文帳に追加

季節変動は，2つの水流での通年サンプリング（毎月）により検討されて，月ごとの比較は，すべきでないが，同一日の上流地点-下流地点サンプリングが一年中有効であることを示した。 - 英語論文検索例文集

AppleScript classes are also implemented as Python classes, as are comparisons and all the other thingies.The main Python class implementing the verbs also allows access to the properties and elements declared in the AppleScript class "application".例文帳に追加

また AppleScript クラスは Python クラス、そして類事物その他のもろもろの物として実装されています。 変数を実装する主要な Python クラスは、さらに AppleScriptクラス "application" で宣言されたプロパティおよび要素へのアクセスを許可します。 - Python

It must be emphasized, however, that, because the significance of intellectual-asset management varies among companies, explaining the fruits of it is not a matter of specific indicators or simple comparisons. 例文帳に追加

ただし、知的資産経営を他の人に伝えようとする際に留意すべき点は、知的資産経営は他社と異なることに意味があるため、単一指標や他社との単純比較では説明できない。 - 経済産業省

Category-wise comparisons of the sales figures for the year 1997 with those of 2005 show that "local production and sales" and "production in one country and sales in another country" registered much faster growth than "export" (see Figure 2-2-7).例文帳に追加

①～③のそれぞれ形態の売上高を1997年と2005年の二時点で比較すると、輸出に比べ現地生産・現地販売及び海外生産・第三国向け輸出の方が大幅に増加している（第2-2-7図）。 - 経済産業省

To provide a method for displaying a diagram in which a user can take a look at comparisons of stock prices of many business corporations, wherein the user can take a look at time series of the stock prices of the many business corporations, the highest prices, the lowest prices, or the like.例文帳に追加

多数の株式会社の株式価格の比較が一覧出来る図の表示方法であって、多数の株式会社の株式価格、高値、安値、などの時系列一覧が可能な図を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the company provides customers with material comparisons, offers diverse renovation patterns using 3-D images, makes use of model rooms, sends out e-mail newsletters, and otherwise tries to create pictures of the renovations.例文帳に追加

このため、顧客に対して「比較材料」を提供しており、3次元画像を活用した様々なリノベーションパターンの提示やモデルルームの活用を行うほか、メールマガジンによるリノベーションイメージの喚起などに取り組んでいる。 - 経済産業省

Furthermore, the method includes: to perform comparisons between at least one first measured relative position and a plurality of relative calibration positions; and to use the comparisons for deciding the exposure setting on the basis of a measured position of the exposure field in the first direction and the calibration data, in relation to at least one relative calibration position in which the calibration data is different from at least one measured relative position.例文帳に追加

方法はさらに、少なくとも１つの第１の相対測定位置と複数の相対キャリブレーション位置との間の比較を実行することと、第１の方向の露光フィールドの測定した位置およびキャリブレーションデータに基づいて露光設定を決定するために比較を使用することであって、キャリブレーションデータが少なくとも１つの相対測定位置と異なる少なくとも１つの相対キャリブレーション位置に関連する、該使用することとをさらに含む。 - 特許庁

It is possible in particular to make straightforward comparisons of specific rotations measured previously by polarimeters that employ sodium vapor lamps as light sources and the specific rotation measured by the disclosed polarimeter by treating the sodium D line as the specified wavelength.例文帳に追加

特に、特定の波長をナトリウムのＤ線とすることにより、光源にナトリウムランプを用いた旋光計で過去に測定された比旋光度と本発明の旋光計で計測した比旋光度とを単純に比較することができる。 - 特許庁

A register having the peak level is determined by size transition state switching detection of the results of comparison, and the number of comparisons until that time indicates the time from the stand-up of the latest reference clock to a peak value receiving time.例文帳に追加

比較結果の大小遷移状態切り替わり検出により、ピークレベルが保持されたレジスタを割り出し、そのときまでの比較回数が直近の基準クロックの立上りからピーク値受信時刻までの時間を示すとする。 - 特許庁

If reasons of refusal are notified due to the effect, the applicant can assert the effect concretely by submitting materials relating to experimental comparisons. 例文帳に追加

もし、その効果が疑わしく進歩性が認められないという理由により拒絶理由が通知されたときには、出願人は、比較実験資料を提出する等の方法により、その効果を具体的に主張・立証することができる。 - 特許庁

The controller 203 outputs, on the basis of the frequency signal from the filter 202, a threshold value control signal to the comparator 201 to achieve 50% in the rate of the high- and low-levels as the results of comparisons of several times in the comparator 201.例文帳に追加

前記制御部２０３は、前記フィルタ２０２からの頻度信号に基づいて、コンパレータ２０１での複数回の比較結果のハイレベルとローレベルとの比率が５０％になるように、閾値制御信号をコンパレータ２０１に出力する。 - 特許庁

Although no detailed data—such as that pertaining to China's overseas aid, by country—has been released, its aid to developing countries has increased in value terms, according to China's fiscal expenditures. Comparisons with Japan's ODA budget illustrate the scale involved .例文帳に追加

中国の対外援助の国別実績など詳細なデータは公表されていないが、中国の財政支出から見た対途上国援助規模は、実額で見ると増大しており、我が国のODA予算と比較してもその大きさが分かる50。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus that reduces increase in motor torque, by providing thresholds of the temperature of an electrical heating body and environmental temperature, and making comparisons with the thresholds for reducing the motor torque by reduce the multirotational speed to a half, according to conditions.例文帳に追加

本発明の目的は、通電発熱体の温度と環境温度に閾値を設け、閾値との比較を行い条件に応じて前多回転スピードを半速にすることでモータトルクアップを低減する画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

When the number of steps of the step waveform for deciding the high order digital value is set as K, and the number of comparison frequencies for the low order values as L, a digital value with (K×2^L) gradations can be obtained by voltage comparisons for (K+L) times so that the AD converter with a high resolution at low noise can be obtained.例文帳に追加

上位のディジタル値を決定する際の階段波形をK段、下位の比較回数をL回とすると、(K×2^L)諧調のディジタル値を(K+L)回の電圧比較で得ることができ、低雑音で高分解能のＡＤ変換器が実現できる。 - 特許庁

Comparisons of those who lost and those who gained by the earthquake were depicted in many variations and the emotions were expressed through the technique of 'sannin namayoi' (warai jogo (merry drinker), naki jogo (drinker who is easily provoked to crying) and okori jogo (irritable drinker). 例文帳に追加

このような地震により損をした者、得をした者の対比は多くのバリエーションで描かれ、「三人生酔」（笑い上戸・泣き上戸・怒り上戸の三者の姿を通じて立場の違いを表す）などの手法によって人々の喜怒哀楽が表現された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To date no formal comparison has been made between data collected by volunteers in Maryland and data collected by biologists. However, preliminary examinations and comparisons show good agreement between the two at most common stations.例文帳に追加

現在までのところ，メリーランド州におけるボランティアの収集データと生物学者の収集データについて，公式な比較はなされていない。しかし，予備的な検討・比較によれば，大半の一般的な観察所では，これら両者がかなり合致する。 - 英語論文検索例文集

An engine ECU 300 has a failure diagnostic system function of the airflow meter 42 based on comparisons between the amount of intake air estimated by the operating conditions of the engine 10 and the detected amount of intake air corresponding to the output voltage Vaf.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ３００は、エンジン１０の運転状態から推定される吸入空気量と出力電圧Ｖａｆに対応する検出された吸入空気量との比較に基づく、エアフローメータ４２の故障診断システム機能を有する。 - 特許庁

According to Fig. 2-1-47, more than 80% of both recovering and deteriorating enterprises "compare and are aware of trends in past sales and profits," indicating that comparisons over time are commonly performed using financial statements.例文帳に追加

第2-1-47図によれば、「過去の売上と利益について比較を行い、その推移を確認している」は業績好転企業、業績悪化企業に関わらず、8割以上の企業が実施しており、一般的には決算書を使って時系列比較を行っている。 - 経済産業省

Then, images of the body are extracted by processing of an image processor 52 and a CPU 54 in respective comparisons between the images 1 and 2, images 1 and 3, and the moving speed of the body is detected based on the extracted images.例文帳に追加

そして、画像処理プロセッサ５２及びＣＰＵ５４の処理により、画像 と画像 、及び、画像 と画像 とがそれぞれ比較されて移動物体の画像が抽出され、この抽出された移動物体の画像に基づいて移動物体の移動速度が検出される。 - 特許庁